Manowar – Courage Lyric
Courage
Some want to think hope is lost
See me stand alone
I can’t do what others may want
Then I’ll have no home
So for now wave Goodbye and leave your hands held high
Hear this song of Courage long into the night
So for now wave Goodbye leave your hands held high
Hear this song of Courage long into the night
And the wind will bear my cry to all who hope to fly
Hear this song of Courage ride into the night
Battles are fought by those with the Courage to believe
They are won by those who find the hearts
Find a heart to share
This heart that fills the soul will point the way to victory
If there’s a fight
I’ll be there
I’ll be there
So for now wave Goodbye leave your hands held high
Hear this song of Courage long into the night
And the wind will bear my cry to all who hope to fly
Lift your wings up high my friend fearless to the end
So for now wave Goodbye leave your hands held high
Hear this song of Courage long into the night
Dies ist die originale Version. Wir haben auch die Übersetzung von Courage
Diskussion
Dein Kommentar
Was hältst du von dem Song Courage von Manowar? Sag uns eines Meinung!
Übersetzung ist zwar richtig aber zu wörtlich übersetzt...da fehlt der balladige
teil :P
So hier meine Übersetzung ausgenhend von der guten Vorarbeit :P:
Manche denken, alle Hoffnung ist verloren, wenn sie mich allein stehen sehen,
Ich kann nicht tun, was andere vielleicht wollen,
dann hätte ich kein Zuhause.
nun fürs Erste, winke zum Abschied und halte deine Hände hoch erhoben,höre
dieses Lied des Mutes, in die nacht gleiten
nun fürs Erste, winke zum Abschied und halte deine Hände hoch erhoben,höre
dieses Lied des Mutes, in die nacht gleiten
Und der Wind wird meinen Schrei zu allen tragen, die hoffen, zu fliegen,
Höre dieses Lied des Mutes, in die nacht entgleiten
Kriege werden gekämpft, von denen, die den Mut haben zu glauben,
sie werden gewonnen von denen, die sich wagen,
sich ein Herz fassen zu teilen
Dieses Herz, welches die Seele erfüllt, wird den Weg zum Siege zeigen,
Wenn da ein Kampf ist, werde ich dort sein, dann werde ich dort sein...
nun fürs Erste, winke zum Abschied und halte deine Hände hoch erhoben,
höre dieses Lied des Mutes, in die nacht gleiten
Und der Wind wird meinen Schrei zu allen tragen, die hoffen, zu fliegen,
Breite deine Schwingen, mein furchtloser Freund, bis zum Ende,
nun fürs Erste, winke zum Abschied und halte deine Hände hoch erhoben,höre
dieses Lied des Mutes, in die nacht gleiten
Manche denken, alle Hoffnung ist verloren, wenn sie mich allein stehen sehen,
Ich kann nicht tun, was andere gerne möchten, denn ich habe kein Zuhause,
So für jetzt, winke auf Wiedersehen und lasse deine Hände hoch oben,
höre dieses Lied des Mutes, lang in die Nacht hinein
So für jetzt, winke auf Wiedersehen und lasse deine Hände hoch oben,
höre dieses Lied des Mutes, lang in die Nacht hinein
Und der Wind wird meinen Schrei zu allen tragen, die hoffen, zu fliegen,
Höre dieses Lied des Mutes, beim Einbruch der Nacht
Kriege werden gekämpft, von denen, die denken, Mut zu haben,
sie werden gewonnen von denen, die das Herz finden,
ein Herz finden, um dieses zu teilen
Dieses Herz, das die Seele erfüllt, wird den Weg zum Sieg schlagen,
Wenn da ein Kampf ist, dann werde ich da sein, dann werde ich da sein...
So für jetzt, winke auf Wiedersehen und lasse deine Hände hoch oben,
höre dieses Lied des Mutes, lang in die Nacht hinein
Und der Wind wird meinen Schrei zu allen tragen, die hoffen, zu fliegen,
Lasse deine Flügel hoch, mein furchtloser Freund, bis zum Ende,
So für jetzt, winke auf Wiedersehen und lasse deine Hände hoch oben,
höre dieses Lied des Mutes, lang in die Nacht hinein
ich liebe dieses lied !!!!
echt a hammer song... aber ich bräuchte da mal die deutsche übersetzung dafür
LG
echt a hammer song... aber ich bräuchte da mal die deutsche übersetzung dafür
LG
geiles lied mit nettem solo
Eine der fettesten Ballade die ich kenne.
Bekomme immer wieder eine Gänsehaut bei diesem mehr als fetten Song.
there is only one true metal band ! @#$% the world-hail and kill !!!!
meiner Meinung einer ihrer besten Lieder
der anfang von dem lied ist der hammer....*gänsehautbekomm*
Diese Stimme..Echt das beste was man hören kann...
der song macht sehr traurig.....
Ich find den song einfach nur hammer geil
Manowar is eh das beste was es gibt
nur noch GEEEEEEEEEEEEEEEEIIIIIIIIIIIIIILLLLLLLLL
naja...was von ManOwaR ist nicht Geil ? ;-)