Mando Diao – Ochrasy Lyric
Dies ist eine Übersetzung von Ochrasy
Ich fühl mich schwindelig, total entspannt
Und ich bin zu blind um zu sehen
Was draußen vor meinem einsamen Fenster geschieht
Ich mach den Fernseher an und gucke für ne Zeit Nachrichten
Dann schlafe ich wieder ein
Und ich träume von Zeiten, Zeiten die vergangen sind
Zeiten, in denen ich allein in meinem eigenen Land namens Ochrasy lebte
Dieser Ort war alles für mich
Die Welt, die ich mir ausgedacht habe
Das ist alles in meiner Fantasie
Und ich glaube daran
Ich wache wieder auf und sehe wieder diesen Krieg im Fernsehen
Und es bewirkt, dass ich gehen und mich verstecken will
Diese Welt ist voller Elend, die Wut ist zu groß um sie zu sehen
Deswegen musste ich diesen Traum träumen
Und ich träume über Zeiten, Zeiten die vergangen sind
Zeiten, in denen ich allein in meinem eigenen Land namens Ochrasy lebte
Dieser Ort war alles für mich
Die Welt, die ich mir ausgedacht habe
Das ist alles in meiner Fantasie
Und ich glaube daran
Jetzt kommen sie wieder, all diese Soldaten ohne Scham/schamlosen Soldaten
Gekleidet in schwarz und ausgerüstet mit Feuer
Sie können unsere glücklichen Tage beenden und uns ins Grab bringen
aber nie Ochrasy erreichen
Und ich träume über Zeiten, Zeiten die vergangen sind
Zeiten, in denen ich allein in meinem eigenen Land namens Ochrasy lebte
Dieser Ort war alles für mich
Die Welt, die ich mir ausgedacht habe
Das ist alles in meiner Fantasie
Und ich glaube daran
Ich wache wieder auf und sehe wieder den Krieg im Fernsehen
Und es bewirkt, dass ich gehen und mich verstecken will
Diese Welt ist voller Elend, die Wut ist zu groß um sie zu sehen
Deswegen musste ich diesen Traum träumen
Diskussion
Dein Kommentar
Was hältst du von dem Song Ochrasy von Mando Diao? Sag uns eines Meinung!
* Ich wache wieder auf und sehe wieder den Krieg im Fernsehen
Und es bewirkt, dass ich gehen und mich verstecken will
Diese Welt ist voller Elend, die Wut ist zu groß um sie zu sehen
Deswegen musste ich diesen Traum träumen.
.. das gefällt mir besonders an dem Text..Haaach Mando Diao sind sowieso voll
geil und schreiben wunderbare Texte
wuhU! :D ♥
Erstklassige Übersetzung!
Der Song ist einfach nur brilliant.
Jedes mal wenn ich ihn höre, würde ich am liebsten gleich mit Björn Dixgård nach
Ochrasy abtauchen und dort die ganze Welt vergessen.
Ein sehr schönes Stück Musik (=
Ich finde dieser Song ist brilliant, es wird eine Stadt beschrieben wie man sie
in seiner eigenen Fantasie haben will, doch dann, dann sieht man die realität
und man wird wieder ins Leben gerufen...dieser song regt zum nachdenken an..!
Ich liebe diesen Song einfach !
Er ist total schön.
Er drückt auch sehr viel aus.
Zum verlieben <3
ein wundervolles lied, was ich einfach immer wieder hören kann..! mando diao
sind der hammer!
Ist eigentlich eine dumme Frage, denn sonst wäre es ja übersetzt...
Das Lied ist einfach genial (wie eig. alles andere von Mando Diao auch =) )
Aber ich habe da eine Frage, was heißt "orchrasy"? Ist das einfach der Name
dieser Fantasiewelt oder hat es eine Bedeutung?
richtig schön!
der text bring einen zum nachdenken...!♥♥
love diese welt die er da beschreibt ist soo schöön und in dieser welt lebe ich
und diese welt ist alles für mich .
ich bin schon lange dort und jetzt kommt einfach die geilen mando diaos und
erfinden ein wort dafür.
dafür sind sie einfach unübertreflich und ich werde ihnen ewig dankbar sein . .
.
Diesen Text gut auch ohne besonders gute Sprachkenntnisse mitten ins Herz! Es
hätte wohl niemand besser in Worte fassen können. Geniales Meisterstück!
die meisten texte von mando diao versteh ich nicht.das is echt bitter^^
lieebe es <3
bin der gleichen meinung wie yeanny
(
ich dieses lied einfach geil
sozialkritscher text wunderschöne melodie...geil!
Das ist echt toll... schön wärs wenn sich die Botschaft mal ein paar mehr leute
zu herzen nehmen würden. Peace for the World Ich find nicht
melancolisch, eher nachdenklich.
Mando Diao rocks
Geburtstag und Weihnachten zusammen!!
Mando Diao sind eh die geilsten<3 Ich liebe diese Liied einfach toll zum chilln
und der Text ist auch noch guut
ich würd mal sagen:
1 + mit Sternchen =D
Wunderschön, traurig aber WAHR !!! Und auch positiv. Zwar gibt es Ochrasy nur in
der Fantasie aber es ist der beste Ort für so eine schöne Welt.
Das Lied ist echt total schön, aber der Text dazu ist schon heftig traurig....
das tollste lied ever<3 einfach nur HAMMER!! =)
thats why i have to dream this dream
dieses lied ist der hammer! mal was ganz anderes von mando diao. die san ja
eigendlich immer so rockig aber mal ganz sanft... *träum*!!! Is hammer. hab den
gig bei rar gesehen...meiner meinung nach das beste, dass die welt je gesehen
hat! und ochrasy erst......
sauuu geiles liedd
Dieser text ist einfach nur gut in deutsch es ist einfach so geil und es sagt
echt viel aus da muss ich dir recht geben ich hör mir den song voll gern an und
ich find das is einer der besten songs auf dem neuen album die man in deutsch
übersetzen kann
wow ich liebe dieses leicht melancholische zeug un der text erst ich mein die
meisten texte sind ja wenn man sie übersetzt nur schrott aber dieser text sagt
so viel aus un damit kann man sich so gut mir indentiviezieren ( eventuell
schreibt man des au anders )
Einer der besten Songs des ganzen Albums
Das man mit nur einer Stimme und einer Gittarre genau das fühlen lassen kann was
das Lied audrückt...ein wunderschönes Lied....und live noch besser!!!Geht zum
Konzert Leutz!Is der Hamma.