Madonna – Miles away (Meilen entfernt) Lyric

aus dem Album Hard Candy

Ich bin gerade von einem verschwommenen Traum aufgewacht,
du wirst mir nie diese Dinge glauben, die ich gesehen habe.
Ich schaute in den Spiegel und sah dein Gesicht,
du schautest durch mich hindurch, du warst Meilen entfernt.

Alle meine Träume, sie verklingen.
Ich werde nie wieder die Selbe sein.
Wenn du mich sehen könntest, genauso wie du dich siehst.
Ich kann nicht vortäuschen jemand anders zu sein.

Refrain:

Du liebst mich immer mehr, wenn wir Meilen entfernt sind.
Ich höre es in deiner Stimme, wir sind Meilen entfernt.
Du fürchtest dich nicht es mir zu sagen.
Ich gehe davon aus, es ist unser Bestes, wenn wir Meilen entfernt sind.
So weit entfernt (8x)

Wenn niemand um mich herum ist, dann habe ich dich hier.
Ich beginne die Bilder zu sehen, sie werden so klar.
Du hast immer das größte Herz, wenn wir 6000 Meilen getrennt sind.
Zu viel von keinem Geräusch.
Unangenehme Stille kann so laut sein.

Diese drei Wörter sind nie genug, wenn es eine Langstreckenliebe ist.

Refrain:

Du liebst mich immer mehr, wenn wir Meilen entfernt sind.
Ich höre es in deiner Stimme, wir sind Meilen entfernt.
Du fürchtest dich nicht es mir zu sagen.
Ich gehe davon aus, es ist unser Bestes, wenn wir Meilen entfernt sind.
So weit entfernt (8x)

Ich bin okay, es braucht dir nicht leid zu tun, aber es ist wahr.
Als ich gegangen bin, hast du realisiert,
dass ich das Beste bin, das dir jemals passiert ist.

Refrain:

Du liebst mich immer mehr, wenn wir Meilen entfernt sind.
Ich höre es in deiner Stimme, wir sind Meilen entfernt.
Du fürchtest dich nicht es mir zu sagen.
Ich gehe davon aus, es ist unser Bestes, wenn wir Meilen entfernt sind.

Du liebst mich immer mehr, wenn wir Meilen entfernt sind.
Ich höre es in deiner Stimme, wir sind Meilen entfernt.
Du fürchtest dich nicht es mir zu sagen.
Ich gehe davon aus, es ist unser Bestes, wenn wir Meilen entfernt sind.
So weit entfernt (20x)

Diskussion

Dein Kommentar

Was hältst du von dem Song Miles away (Meilen entfernt) von Madonna? Sag uns eines Meinung!

  1. (freiwillig, wird nicht veröffentlicht)

Kommentare

  • unbekannt
    Tue, 24 Feb 2009 14:47:30 GMT supi von Madonna-fan (Gast)

    Super vielen dank, dass du's überstzt hast! Das lied is so hamma geil!

  • unbekannt
    Fri, 20 Feb 2009 17:10:21 GMT Schönes Lied und gut Übersetzt von Chamilo( best Rapper) (Gast)

    Es ist gut wenn jemand das Lied sauber übersetzen kann. Nicht wie ein Irrer (
    Siehe Akon und Smack That!!!!) Vielen Dank

  • unbekannt
    Wed, 11 Feb 2009 13:50:20 GMT nAyA.. von jUstiiNe_<3 (Gast)

    gAnZz oK ...eS giBt beSseRe!

  • LOVEMADONNA
    Wed, 07 Jan 2009 21:04:37 GMT =) von LOVEMADONNA

    Am 11 August?
    Lol da hat mein Bruder und Madonna's Sohn (Rocco) Geburstag^^
    Was für ein Zufall ......

  • unbekannt
    Thu, 01 Jan 2009 23:38:34 GMT =) von Keksii <3 (Gast)

    hast das lied an meinem b-day übersetzt juuhuu xD

    i love this song!

    lg an alle

  • unbekannt
    Thu, 11 Dec 2008 20:43:46 GMT wOoOw soUh hAmMa von Liiisaaaaaaa (Gast)

    iicH LiieBe DiieSeS LiiEd soUh .. eS iisD boMbiiQ xD

    Ich bin okay, es braucht dir nicht leid zu tun, aber es ist wahr.
    Als ich gegangen bin, hast du realisiert,
    dass ich das Beste bin, das dir jemals passiert ist. <<<--- iich hoffe das
    triiffd baLd auf jmd zu ... ii x3 u souh...):

  • unbekannt
    Thu, 11 Dec 2008 20:43:45 GMT wOoOw soUh hAmMa von Liiisaaaaaaa (Gast)

    iicH LiieBe DiieSeS LiiEd soUh .. eS iisD boMbiiQ xD

    Ich bin okay, es braucht dir nicht leid zu tun, aber es ist wahr.
    Als ich gegangen bin, hast du realisiert,
    dass ich das Beste bin, das dir jemals passiert ist. <<<--- iich hoffe das
    triiffd baLd auf jmd zu ... ii x3 u souh...):

  • unbekannt
    Thu, 04 Dec 2008 19:46:04 GMT Love This von Marc (Gast)

    Ich liebe diesen Songt, so wie fast alles von Madonna. Ich bin sicher das dieser
    Song ganz hoch in den deutschen Charts einsteigt. Mindestens in den Top20.
    Oder am besten sogar in den Top 1ß

  • unbekannt
    Tue, 25 Nov 2008 15:10:45 GMT Supii von Kathi (Gast)

    das lied ist echt genial

  • LOVEMADONNA
    Sat, 16 Aug 2008 22:20:22 GMT danke danke von LOVEMADONNA

    Ich liebe dieses Lied auch wahnsinnig. Das war auch der Grund, warum ich das
    unbedingt übersetzten musste. Es ist wunderschön und der Text auch.
    Oh, heute ist ja der 16. August. In diesem Sinne:Alles Gute zum 50. Geburtstag
    Madonna. Mach weiter so. Du bist Klasse. Lieb dich.

  • unbekannt
    Thu, 14 Aug 2008 23:39:11 GMT qeiiL LiiEd - qeiiLe ÜbErsEtZuNq <3 von iiCh (Gast)

    wOow. iiCh LiieBe diiEsEs LiieD sOo.. xD diiE ÜbErsEtZuNq iiSt eChT quuT..

    aM BeSteN fiiNd iich diiEsEs sTüCk:

    Ich bin okay, es braucht dir nicht leid zu tun, aber es ist wahr.
    Als ich gegangen bin, hast du realisiert,
    dass ich das Beste bin, das dir jemals passiert ist.

  • unbekannt
    Mon, 11 Aug 2008 14:21:25 GMT juhuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu von MadonnaFan (Gast)

    Boah sehr gut. Ich bin echt sehr erfreut, dass mal jemand dieses hamma geile
    Lied übersetzt hat. Ich liebe es und der Text ist genial. *freu*
    Danke fürs übersetzen
    Madonna 4ever

Feedback