Madonna – American Pie Lyric
Dies ist eine Übersetzung von American Pie
Es ist schon lange, lange Zeit her
Ich erinnere mich noch daran, wie diese Musik
Mich zum Lächeln brachte
Und ich wusste, dass ich meine Chance hatte
Diese Menschen zum Tanzen zu bringen
Und sie vielleicht für eine Weile glücklich zu machen
Hast du ein Buch über die Liebe geschrieben?
Und hast du Vertrauen auf Gott im Himmel
Wenn es die Bibel dir rät?
Glaubst du jetzt an Rock'n'Roll?
Und kann die Musik deine sterbliche Seele retten
Und kannst du mich lehren
Wie man ganz langsam tanzt?
Ich weiß, dass du in ihn verliebt bist
Denn ich sah euch in der Turnhalle tanzen
Beide hattet ihr eure Schuhe ausgezogen
Und mit gefiel dieser Rhythm and Blues
Ich war ein einsamer, wilder Teenager-Bengel
Mit einer rosa Nelke und einem Pick-Up-Truck
Aber ich wusste, dass ich kein Glück mehr hatte
Seit dem Tag, an dem die Musik starb
Ich fing an zu singen
Refrain:
Bye, bye Miss American Pie
Ich fuhr mit meinem Chevy zum Flussufer
Aber der Fluss war ausgetrocknet
Und meine Kumpels tranken Whiskey und Wein
Und sagen: Dies ist der Tag, an dem ich sterbe
Dies ist der Tag an dem ich sterbe
Ich traf ein Mädchen, das den Blues sang
Und fragte sie, was es Schönes gäbe
Aber sie lächelte nur, und wandte sich ab
Dann ging ich zu unserem Lieblingsschuppen
Wo ich vor Jahren die Musik gehört hatte
Aber der Mann dort sagte, die Musik spielte nicht mehr
Jetzt schrien die Kinder auf den Straßen
(Die Kinder schrien)
Die Liebenden weinten und die Dichter träumten
(Die Dichter träumten)
Aber es wurde kein wort gesprochen
Die Kirchenglocken waren alle zerbrochen
Und die drei Männer, die ich am meisten verehrte
Der Vater, der Sohn und der Heilige Geist
Die hatten den letzten Zug zur Küste genommen
An dem Tag, an dem die Musik starb
Und wir fingen an zu singen
Refrain (2x)
American Pie Video
Diskussion
Dein Kommentar
Was hältst du von dem Song American Pie von Madonna? Sag uns eines Meinung!
sry wenn ich frage aber wer is Buddy Holly???
Das lied is trotzdem toll weil ich nur das von Madonna kenne^^
man könnte in das by by miss american pie die verabschiedung der guten alten
amerikanischen werte reininterpretieren. Das lied hat im übrigen im orriginal 6
strophen und das cover von madonna is nicht wirklich toll.
Meine lieblingsstrophen sind die 5. und 6. da man dort viel reininterpretieren
kann (grad im zusammenhang mit buddy holly)
kurz gesagt das orignallied ist einfach nur geil!!!!^^
Was heißt den eigntlich American Pie oder bessergesagt, was bedeuted das? Das
ist hier nicht übersetzt ...
Des lied ist auf jedenfall
Aber die übersetzung ist nicht sooo gelungen, oder?
Was heißt den eigntlich American Pie oder bessergesagt, was bedeuted das? Das
ist hier nicht übersetzt ...
Des lied ist auf jedenfall
das lied ist buddy holly gewidmet der wohl Don Mcleans Idol war.
Der text dreht sich ja eigentlich die ganze zeit um den tragischen tot von buddy
holly und um die geschichte des rockn roll ich würd ja 2 links hier angeben was
aber als gast wohl iwie net geht^^ aber guckt ma bei wikipedia da gibts nen
artikel dazu und bei youtube gibts ein movie wo dan mclean das lied singt und
bilder gezeigt werden die die strophen ein wenig erklären (zeitungsausschnitte
von damals als das flugzeug mit buddy holly abstürtzte)
wem is se denn gewidmet??
Ich find den song eigentlich ganz gut aber da wiederholt sich das ja alles nur
noch das is i.wie doof
einfach der absolute hammer das lied....geilo geilo geilo..kann einfach nicht
genug von dem lied bekommen..normal hör ich gar nicht so ne richtung aber bei
dem lied!!!
LG evii
geiles lied umbedingt ma anhören!!
weitere "sternstündchen" von madonna sind
frozen
nothing really matters
what it feels like for a girl
paradise
nobodys perfect
i deserve it
uva.!!!
Dieser Songtext scheint so weit ohne Fehler zu sein..
Ich liebe Madonna, ihre Texte sind einfach klasse..
Na ja, dieses Lied is zwar kopiert, aber einfach klasse!
Simona..