We've got the vision, now let's have some fun.

Ich LIEBE diesen Song!!!!

der song is einfach cool

doch ich würde sagen der satz "besser
ein >bisschen< spießer Leben als an seinem Erbrochenem zu ersticken" triffts
ganz gut

aber wie auch immer: ein einfach nur
WAHNSINNSSONG!!

.. I`m lovin`it

<33

es gibt wirklich lieder, die einen an eine ganz bestimmte situation erinnern und
sie werden es ständig tun... und genauso einer ist das hier.
einfach nur das absolute freitag-14uhr-pendler-a9-lied. wie ich jedesmal auf den
display des radios starre und hoffe, dass das lied und der moment nie vergeht,
weil ich weiß, mein fahrer denkt das selbe-wir sind unendlich... year!

mgmt= management.
ich liebe andrew vanwynegarden. geilsten!

sehr interessanter text...

samstag auf's konzert! bin mal gespannt ob die auch live was draufhaben

tolle lieder und stoned ballert das video zu dem lied mal voll. richtig geil.
:D:D:D

find die übersetzung sehr gelungen...eigentlich verabscheu ich solches
elektro-zeug, aber der song macht spaß und der text gefällt mir gut...

eyy des stimmt...ich kann des lied auch tageland dauer hören und es verleidet
mir NiE =)

an !!! : ja aber wenn jemand den text verstehen wilL ohne gleich drogen zu nehmn
wär eine übersetzung vielleicht ganz sinnvolL =D =D =D
aber ich weiß was du meinst ;)

gewaltig.... bei 21 hätte ich nichts anderes genommen..=

bam ich lieb das lied <3
beste ey

Das macht doch keinen Sinn, das übersetzten zu wollen...
Nehmts alle mal ecuadorianische Magic Mushrooms, oder LSD, dann verstehts ihr
den Song und das Video erst richtig...
Auch und PS: mit "@#$% with the stars" sind nicht celebrities gemeint, sondern
ein H trip

einfach oberaffenstark der song; geht ins blut;
stundenlang hören ohne das er einen über wird;
kurz gesagt: geil

also ich hab das ganze mal versucht zu übersetzen :

Ich fühle mich rau, ich fühle mich roh, ich bin in der Blüte meines Lebens.
Lass uns ein bisschen Musik machen, ein bisschen Geld verdienen, ein paar
Models als Ehefrauen finden.
Ich ziehe nach Paris, setze mir ein paar Schuss Heroin und fi*ke mit den
Stars
Du bemannst die Insel, besorgst das Kokain und die eleganten Autos.

Es ist unsere Entscheidung, schnell zu leben und jung zu sterben.
Wir haben den Weitblick, lass uns jetzt ein bisschen Spaß haben.
Ja, es ist überwältigend, aber was können wir sonst unternehmen?
In einem Büro arbeiten und für die morgendliche Pendelei aufwachen?

Unsere Mütter und unsere Freunde vergessen.
Es war uns vorherbestimmt, nur vorzutäuschen.

Ich werde die Spielplätze vermissen und die Tiere und das Ausgraben von
Würmern.
Ich werde die Behaglichkeit meiner Mutter vermissen und alle Sorgen der
Welt/ das Gewicht der welt ?
Ich werde meine Schwester vermissen, meinen Vater, meinen Hund und mein
Zuhause.
Ja, ich werde die Langeweile vermissen und die Freiheit und die Zeit, die
ich allein verbracht habe.

Aber da gibt es wirklich, wirklich nichts, das wir tun können.
Liebe muss vergessen werden. Leben kann immer wieder neu anfangen.
Die Models werden Kinder haben, wir werden uns scheiden lassen,
wir werden ein paar neue Models finden, alles muss seinen Gang gehen.

Wir werden an unserem Erbrochenen ersticken und das wird das Ende sein.
Es war uns vorherbestimmt, nur vorzutäuschen.

einfach der geiLste song....

viel spaß mit der übersetzung

mgmt wollten sich zuerst the management nennen. den namen gabs aber schon
deshalb haben sies zu mgmt abgekürzt

Das is ein geiler Song ey...

Das erste mal bin ich im Film "21" darauf aufmerksam geworden :P

mann ich liebe dieses Lied! das Video find ich auch richtig geil! und der
Sänger erst
weiß jemand wie lang es diese Band schon gibt?
glg

Ich kann diesen Song einfach nicht oft genug hören!!!

Ps:MGMT steht für: the Managment!

Ich kann diesen Song einfach nicht oft genug hören!!!

MGMT steht für: the Managment!

passend zur gesamtsituation

is besde!

Forget about our mothers and our friends.
We were fated to pretend. nice

Gestern warnse live in concert..
ich auch^^
Life can always start up anew.
<3
piizn

diese verdammt geile lied hör ich rauf und runter.....cooool

mfg hanni

ich find das ganze Album von mgmt klasse
weiß jemand wofür mgmt steht?

Hat jemand vielleicht mehr Infos zu dem Konzert in München? Gibts noch Karten/
wo gibts die zu kaufen?

achso es geht darum dass sie mit der drogenszene abrechnen, dass diese option
(drogen zu nehmen) aus einem langweiligen leben zu fliehen, zwar sehr verlockend
ist, aber auch zu nichts führt.Man verliert dadurch Dinge die man Liebt!! Sie
wollen zwar nicht ein spießer Leben führen, aber das ist immer noch besser, als
der tod (zeile:We'll choke on our vomit and that will be the end ) fazit: besser
ein "bisschen" spießer Leben als an seinem Erbrochenem zu ersticken............
....
so hab ichs zumindest verstanden

Aaaaahhhhhrrr ...man Hammer....war der erste Song der im Film "21" gespielt
wurde...hab mich gleich in ihn verliebt. ..die musik ist so
außergewöhnlich geil....

Ok Vanessa hat sich erledigt
myspace.com/mgmt
rein hören unbedingt und wer am 26. Mai in München oder umgebung ist sollte dass
einziege Deutschland Konzert besuchen.

Kannst du einmal den link posten?

Die Band fand ich am Anfang scheiße.
Aber ihr müsst euch mal die Songs bei MySpace anhören.
Unglaublich der Junge =)
& er sieht dazu auch noch Hammer aus 'abschleck