Liquido – Narcotic Lyric
Dies ist eine Übersetzung von Narcotic
Du nimmst es hin mit einem Lächeln
Es gibt keinen Grund zum Weinen
Für eine Lappalie ist es mehr als das
Wirst du dich immer noch an meinen Namen erinnern
und an den Monat an dem alles begann
wirst du mich mit einem kuss gehen lassen?
Habe ich versucht den Schleier aufzuziehen?
Wenn ich das habe – wie konnte ich versagen?
Fürchtete ich die Konsequenzen?
Betäubt von achtlosen Worten
Behaglich in meinen Gedanken
Chorus: Aber jetzt ist es mir egal, ich denke ich werde dich gehen lassen.
Jetzt hast du dieses flüssige Wachs
geformt
es mit Kratern und Rissen versehen
Süße Hingabe? meine Wonne
Oh, du bist so eine Hübsche
Und der nackte Reiz von Fleisch und Haut
Würde mich die ganze Nacht quälen
Jetzt muss ich dich nackt verlassen
Wenn du mich brauchst
Dann werde ich da sein
Du darfst mich niemals enttäuschen
Betäubt von achtlosen Worten
Behaglich in meinen Gedanken
Chorus: Aber jetzt ist es mir egal, ich denke ich werde dich gehen lassen.
Und ich berührte dein Gesicht
Betäubter Geist von vertrödeltem Marijuhana
Und ich rief deinen Namen,
Wie ein Kokainsüchtiger seinen Stoff ruft
den er lieber für alles verantwortlich
machen würde
Und ich berührte dein Gesicht
Betäubten Sinnes
Vom trägen machenden Marihuana
Und rief deinen Namen
Mein Kokain
Chorus: Aber jetzt ist es mir egal, ich denke ich werde dich gehen lassen.
Diskussion
Dein Kommentar
Was hältst du von dem Song Narcotic von Liquido? Sag uns eines Meinung!
die übersetzung ist voll der scheiß,und den rest des textes
hin schreiben wäre auch mal gut
das ist voll der hammer ey
dankee für die Übersetzung! soo ein cooles Lied....!!!
UA CCCCCCCOOOOOOOOOOLLLLLLLLL
Also Caro und ich findens toll
lg.
aber zu dem lied muss man einfach immer abgehen
jo ist gut gelungen. triffts wohl. ;) geiler song
bin ich silvester zu abgegangen !
Ich habe mal ein bisschen was verbessert ich hoffe so ist es besser
Ich bin hier angemeldet wenn ich Zeit habe versuche ich es zu Überstzen!!!!
Das Lied ist echt geil!!!
Wo is die andere Hälfte?
Bis hier hin hätte ich es auch geschaft. -.-
Trotzdem geiler song
Ich bin 48 und dieses Lied wird mich immer begleiten einfach Spitze obwohl ich
kein Wort engl. kann. Die, die da meinen sie können mir gern ein bessere
Übersetzung senden, möchten das bitte tun. Plane das Lied bei meiner Beerdigung
einzubringen und will niemanden verletzen
die beste abdancemukke ever
die übersetzung is ja mal richtig scheiße.. xD wenn man hier schon was
reinstellt sollte man auch dafür sorgen das es okay ist.. echt unglaublich....
xD buhuhuhhuuu xD XD xD you have to learn english baby.. ;-) und die andere
hälfte des songs hinschreiben wär wohl auch ganz gut..^^
GEIL GEIL GEIL GEIL!!!!!!!
alles ist cool. @#$%, Röpsen, alles
Das is imma so ne' sache...auf englisch hört 's sich geil an abba uf dutch...
Richtig geiles Lied, nur ich muss immer an meine große liebe denken, wenn ich
dieses irgendwo in einer disco höre...
I miss you
Ich liebe dieses lied..
richtiges party lied.
das sind erinnerungen für mich die man nie mehr wieder vergisst. & zu den
erinnerungen gehört dieses lied.
wahnsinn.
einfach tolläs lied. bei dem keiner ruhig da sitzen kann. da muss man sich
einfach bewegen...
lq.__x3
ihr regts euch nur auf^^ schreibts hald selber eine xD
lied is einfach genial<3
wunderschön=D
das lied is übercool =)
der song is echt der hamma!
ich liebe ihn..
aba die übersetzung is echt schlecht..
DER SONG IS DER HAMMER !!! Er lief ziemlioch oft in lloret in sämtlichen discos
....
revo i miss you
was soll man zu diesem lied sagen??
Perfekt...genial...super...spitze...mega...ohrwurm-potenzial...der absolute
wahnsinn :-D
Was bitte schön ist vertrödeltes Marihuana????
die Melodie finde ich spitze!
iich Liiebe dieses liied einFacH souH....meiiN FreuNd der jeTzT im SpiTaL liiEgt
hat es miR voRgesungen....
es isT einFach das Bestee LiieD auF erDeeN
naja langsam nervt er
kkkkikkkkkkkkkkkkkkkkk
Also die Übersetzung hier finde ich garnicht gut. Mal davon abgesehen, dass
manche Dinge schlecht übersetzt wurden, fehlt die Hälfte!
Naja manche Dinge kann man aber auch einfach nicht ins Deutsche übersetzen ohne
dafür 10 mal so viele Wörter zu brauchen, genau wie umgekehrt.