Linkin Park – What I've Done Lyric
Dies ist eine Übersetzung von What I've done
Bei diesem Abschied
gibt es kein Blut
und kein Alibi,
denn ich habe Reue gezeigt.
Von der Wahrheit,
der tausend Lügen.
Also lass Gnade walten
und wegschwemmen,…
…was ich getan habe.
Ich werde mir selbst begegnen,
um durchzustreichen,
was ich geworden bin.
Lösch’ mich aus
und vergiss,
was ich getan habe.
Setze zurück,
was du über mich dachtest,
während ich die Tafel säubere.
Mit den Händen
der Verunsicherung.
Also lass Gnade walten
und wegschwemmen,…
…was ich getan habe.
Ich werde mir selbst begegnen,
um durchzustreichen,
was ich geworden bin.
Lösch’ mich aus
und vergiss,
was ich getan habe.
Für das, was ich getan habe,
werde ich neu beginnen.
Und welcher Schmerz auch immer
kommen könnte,
heute endet es
und ich vergesse,…
…was ich getan habe.
Ich werde mir selbst begegnen,
um durchzustreichen,
was ich geworden bin.
Lösch’ mich aus
und vergiss,
was ich getan habe.
Was ich getan habe.
Vergesse, was ich getan habe.
Diskussion
Dein Kommentar
Was hältst du von dem Song What I've Done von Linkin Park? Sag uns eines Meinung!
hab gelesen dass es von katzen handelt....konnte da nix finden
ich finds geil
Auf englisch hört es sich -wie viiiiiiiiel besser an
An manchen Stellen Könnte man meinen es geht an Gott- i Love you Jesus sooooo
much
Ja, das Lied ist echt geil!
LP 4 EVER!
linkin park hat so vile zu verschiedenen musikrichtungen gechrieben das is
eifach unglaub lich
linkin park spricht mir manchmal echt aus der seele!!! schöne songs mit schönen
texten!! und das video ist sowieso mein liebstes!!
das klingt voll schön, wenn mike am ende background singt!!
*nanananananananananananana*
i love it
also Linkin Park is erstens mal die geilste band und die lieder sind alle zuuu
geil
besser gehts nich :D
ich finde egal zu welcher situation immer ein passendes lied von linkin park
ge des lied is gut des find i super cool. des sing i immer for mich na wenn ich
eigentlich nich will so geil dazu kann i kei schlecht meinung sage
toller song
toller song
Ich finde dieses Lied echt schön!
so gefühlvoll
ohh gott linken park geil...ist nicht meine e-mail..haha
ohh gott linken park geil...ist nicht meine e-mail..haha
Ich find dieses lied richtig schön aber irgentwie verstehe ich nciht ganz was
der ausssagt! schade eigentlich :P
Sie hat es wenigstens versucht..... trotzdem die übersettung ist nicht so
gelungen.
Also als erstes is es klar des des echt so ein Sau geiles Lied ist und das
linkin Park eine Hammer Band ist egal ob auf cd oder live ^^ und zweitens des
video muss man genau anschauen denn dann stellt man fest das im Video gleich
viele negative und(!!!) positive Szenen enthalten sind
achtet mal drauf ;)
Mfg LuigiLugi
die distanz fast wie ein gebet ist sie wieder spürbar nah what i`ve done_was
habe ich getan? was ich getan habe.
Das ist höchstwahrscheinlich das beste Lied von Linkin park.
http://images.magistrix.de/images/smilies/icon_smile.gif
Dieses Lied spiegelt die guten und die schlechten Seiten der Welt wieder. Ich
finde es total toll.
so leute da diese übersetzung einfach nur schrott ist habe ich mir die mühe
gemacht es zu übersetzen ich glaub dass es doch besser geworden ist also bitte
gebt euch ein bisschen mühe beim übersetzen es geht ja schließlich um texte von
lp also liebe grüße an alle lp fans da draußen..
Bei diesem Abschied,
gibt es kein Blut,
gibt es kein Alibi.
Weil ich Reue zeige,
vor der Wahrheit der tausend Lügen.
So lasst Gnade walten
und spült es fort
Was ich getan habe
Ich werde mich
dafür verantworten
Was aus mir geworden ist
Ich lösche mich selbst aus
und distanziere
mich von dem
was ich getan habe
Lass es ruhen
was du von mir dachtest.
Während ich die Tafel
mit den Händen
der Ungewissheit
So lasst Gnade walten
und spült es fort
Was ich getan habe
Ich werde mich
dafür verantworten
Was aus mir geworden ist
Ich lösche mich selbst aus
und distanziere
mich von dem
was ich getan habe
Wegen dem
was ich getan habe
Werde ich neu beginnen
Und welcher Schmerz
Auch kommen mag
Heute endet es
Ich vergebe mir
Was ich getan habe
Was ich getan habe
Ich werde mich
dafür verantworten
Was aus mir geworden ist
Ich lösche mich selbst aus
und distanziere
mich von dem
was ich getan habe
was ich getan habe
Ich vergebe mir
was ich getan habe
ey die paar Fehler ihr seit och nich mehr ganz dicht!!!
ich finde es ist ein sehr tiefgründiges lied
ich find die texte teils ziemlich traurig...aber sie haben einen sinn
bei der musik sind wir uns alle einig
einfach das beste lied das es gibt !!!!
hey des lied is so geil da kann man nichts anderes sagen
ich find dat lied auch super mach jetzt ne englisch presentation drüber
muss aba noch n bissl tiefsinniger werden
er meint doch so die ganze menschheit
so mit ihren wafen und so... oder?
Ich möchte hier mal eines klar stellen, die Musik von Linkin Park ist ja wohl
das geilste was es gibt und wenn jemand das nicht so sieht dann hat er pech
gehabt. Ist ja in ordnung wenn jemand sagt das er andere besser findet aber zu
sagen das LP ein scheiß ist, dieser jemand tut mir echt leid. Weil er einfach
keine Ahnung hat. Zu sagen das die Texte von LP keinen Sinn machen ist jawohl
das letzte. ich habe alle texte von Linkin Park übersetzt und glaubt mir einens
wenn eines keinen Sinn macht, dann ist es zu sagen das Linkin Park @#$% ist!!!
Die jungs von LP wissen was es heißt zu kämpfen und sich nicht unter kriegen zu
lassen. Sie haben gekämpft und gesiegt!!! Und jetzt wollen sie die Welt
verbessern, das ist doch gut.. denn sie machen etwas und schauen nicht einfach
zu, sie versuchen die Menschen wach zurütteln und sie zum Nachdenken zu bewegen.
Bevor jemand sagt das die texte von Linkin Park keinen Sinn machen soll dieser
jemand erst einmal anfangen zu begreifen was die texte bedeuten und wofür sie
geschrieben wurden.
Schöne Grüße an alle LP Fans
( ( ( ( (