Linkin Park – Part Of Me Lyric
Dies ist eine Übersetzung von Part Of Me
Linkin Park
Part Of Me (deutsche Übersetzung)
Dieser Teil von mir will nicht fortgehen
Jeden Tag erinnert,wie sehr ich es hasse
Gewichtet gegen die Konsequenzen
Kann nicht ohne es leben, es ist so sinnlos
Will es aus meiner Seele schneiden
Und nur mit einem klaffenden Loch leben
Übernehme Kontrolle von meinem Leben
Und wasche den eingebranntenGeschmack aus
Ich habe die Probleme an die erste Stelle gesetzt
Lass meinen Kopf tief hängen,weil es ein Teil von mir ist
Du siehst kaum richtig neben mein Herz
Hörtest von mir die routinemäßige Narbe
Neue Schnitte verdecken,wo die alten waren
Und nun habe ich es satt
Ich kann die Sandpapier ähnlichen Gedanken nicht aushalten
Ich bin fast nicht einmal dann der Mann, der im Spiegel durch mich hindurch starrt
Schneide mich selbst frei, willentlich
Stoppe nur, was mich tötet
Ich fühle es jeden Tag
Ich fühle dass ich meinen Weg gemacht habe
Ich fühle wie es in mir anschwillt, in mir anschwillt
mich verschlingt
Freiheit kann erschreckend sein wenn du sie niemals gespürt hast
Einst hat es davon gehandet, dass du dich fühlst als ob du von etwas engelhaftem berührt wurdest
Und dann zerflossen in einen Teich aus Fieden
Hör auf das Tier zu sein,das du zu sein scheinst
Entferne die zerbrochenen Teile,von denen du weißt das sie falsch sind
Und fühl das Schicksal wenn das Problem vollständig weg ist
Und dann fängst du an,einen anderen Teil von dir selbst zu sehen,den du nicht sein lassen kannst
Erinnerungen an den letzten Kampf dich selbst zu befreien
Nimm es zu den Tiefen des Bodens des Brunnens
Und nun weißt du,dass du auswählen kannst den Teil in deinem Herzen zu verlieren
Wo dein Inneres Druckstellen bekommt
Du kannst leben,wenn du dazu gewillt bist
Setzte nur dem ein Ende, was dich tötet
Schneide mich selbst frei, willentlich
Halte nur auf,was mich tötet
Ich fühl es jeden Tag
Ich fühle, dass ich meinen Weg gemacht habe
Ich fühle wie es in mir anschwillt, in mir anschwillt
mich verschlingt
lebendig in mir, in mir drin, ein Teil von mir schreit still hinweg
Überall wo ich mich umschaue sehe ich wie jeder sein sollte
Jedes Mal wenn ich mich selbst sehe, sehe ich dass es da immer etwas gibt was mit mir nicht stimmt
Ich fühle wie es in mir anschwillt, in mir anschwillt, mich verschlingt
Diskussion
Dein Kommentar
Was hältst du von dem Song Part Of Me von Linkin Park? Sag uns eines Meinung!
es ist einfach super weil es auf der einen seite ein sehr ernstes thema
behandelt aber auf der andern nicht abschreckend wirkt man möchte es einfach
immer wieder hörn. außerdem regt es zum nachdenken an.
wobei ich echt sagen muss das ich die einstellung vieler zum thema ritzen
wirklich.... nicht gut finde. ihr tut so als wenn es das normalste der welt ist
und ihr darauf stolz dein könnt, aber nein es ist wirklich nichts gutes daran
und denkt doch mal an die konsequenzen....
außerdem denkt doch auch an die die ein ernsthaftes problem damit haben.... sie
sind süchtig danach und ihr scheibt ihr ritzt euch nur aus spaß und/oder aus
langeweile......
aber noch mal zürück zum song.... der ist einfach klasse und man hört sich
einfach nicht satt : D. ich hab den das erste mal gehört kurz nachdem der
erschienen ist und hör ihn immer noch
Echt schönes Lied
LP sing vom echtem Leben wie es ist
jedes Lied passt zu einer stimmung von einem <3'
Einfach geil :')
Dieses Lied passt perfect zu mir ...
also zu allerst ma bin ich irgendwie schockiert wie manche leute hier meinen:"ja
ich ritz mich auch ab und zu aber sonst gehts mir gut" ich sage euch jeder der
sich wirklich ritzt dem geht es ganz bestimmt nicht gut!!
da herrscht auf meiner seite vollkommene unverständnis für so eine einstellung
joa und zu dem song: ich liebe ihn einfach!!
er behandelt ein wirklich ernst zunehmenes thema,bringt einem zum nachdenken und
reißt mich immer wieder mit...LP <3<3<3
Naja...ich hatte mich auch eine weile geritzt und ich hoffe ich werd nicht
rückfällig....irgendwie, wenn ich gerade bei den übersetzungen von LPs liedern
sitz dann seh ich mich selbst dort manchmal nicht nur die musik ist hammer,
sondern auch die texte die alles andere als sinnlos sind
Ich gebe Janne recht...
Das ist net so auf die leichte Schulter zu nehmen.. das zu machen nur weil man
cool ist, sinnlos -.-*
Ich stand selber oft davor hab es aber gelassen^^
Also ich kenn es ja recht gut, Schmerz lässt einen wenigsten Mal kurz vergessen
und man fühlt sich gut...
Aber am Ende hat es ja auch nichts gebracht...
Man sollte sich sowas gut überlegen..
Ehm zu den SOng an sich, er ist klasse. Ich mag dieses Lied.
Ich mein:
-Hört sich super an..
-Es gibt Stellen darin die mich einfach mitreißen
-Es behandelt ein sehr ernstes Thema..
-bringt mich zum Nachdenken.
Was will man mehr? ^^
der text ist wirklich gut und nicht abwertend oder ähnlich geschrieben.
respekt an linkin park
ps: es ist wirklich daneben, dass manche hier anfangen "joah, ich ritze mich ab
und zu, aber naja, mir war langweilig" oder ähnlich. ich muss meiner vorrednerin
recht geben: es ist ein ernstes thema und kein modekult!!!
Mit SvV sollte man wirklich nicht leichtfertig umgehen, und es schon gar nicht
zum Spaß oder aufgrund Langeweile oder sonst was tun.
Das ist nichts, wo man einfach mal sagen kann, ja, manchmal ritz ich mich auch,
aber eigentlich gehts mir doch ganz gut.. oder so.
Das ist ein sehr ernstzunehmendes Thema, und ich finds klasse dass Part of me
dieses Thema behandelt.
Und wirklich, Menschen die unter sowas leiden, darf man nicht als krank oder
sonst was bezeichnen. Man sollte sie aber auch nicht zu sehr bemitleiden !
Versucht ihnen daraus zu helfen, indem ihr ihnen sagt dass sie es auch anders
schaffen können, und dass es immer Auswege und Hilfe gibt.
Denn zuviel Mitleid zieht meistens nur mit sich dass die Betroffenen es noch
öfter und stärker machen..
Der Text ist einfach genial.
Ich fühle mich extrem verstanden.. wie so gut bei allen Texten von Linkin Park.
Was sie mir bedeuten, und sicherlich auch noch anderen, ist unbeschreiblich, ich
liebe ihre Lieder so sehr.
Ich bin auch der meinug von den letzten beiden... ich kenne leute die solche
dinge machen und es ist echt nicht schön... allerdings bekommt man solche leute
auch nicht soleicht von der sucht los.. man sollte ihnen helfen und sie nicht
für bekloppt oder krank bezeichnen... hilf ihene!!!
Klasse song! LP macht nur gute lieder und sie ergeben eiene sinn! *daumenhoch*
Ja ich find da hat LPfreakGirl7 total Recht !!!
Ist ein ernst zu nehmendes thema und so kommentare wie: "Ich ritze mich auch ab
und zu, trotzdem liebe ich mein
Leben."
sind ja wohl das letzte. Also hört sich zumindest für mich nicht an, als wärs
bei derjenigen ein Problem, scheint eher neugierde und spaß dran zu sein.
Find ich nicht in ordnung so locker rüber zu reden, denn dadurch werden
menschen, die tatsächlich probleme haben und sich aus trifftigen gründen selbst
verletzen, nicht mehr ernst genommen.
wollte das nur mal loswerden...
text is super ja, find ich auch. habs aber noch nicht gehört... muss ich sofort
machen.
Sagt mal seid ihr stolz darauf das ihr euch ritzt???
Erzählt das hier als ob es nichts schlimmes sei.
Ich selbst bin von dieser SUCHT betroffen (kanns jetzt eh sagen...) aber man
sollte nicht damit so leichtsinnig umgehen!!
naja...
btw
der text is hammer.
das lied selber konnte ich leider noch nicht hören ^^'
Hab's noch vor :D
lg
Sagt mal seid ihr stolz darauf das ihr euch ritzt???
Erzählt das hier als ob es nichts schlimmes sei.
Ich selbst bin von dieser SUCHT betroffen (kanns jetzt eh sagen...) aber man
sollte nicht damit so leichtsinnig umgehen!!
naja...
btw
der text is hammer.
das lied selber konnte ich leider noch nicht hören ^^'
Hab's noch vor :D
lg
Sagt mal seid ihr stolz darauf das ihr euch ritzt???
Erzählt das hier als ob es nichts schlimmes sei.
Ich selbst bin von dieser SUCHT betroffen (kanns jetzt eh sagen...) aber man
sollte nicht damit so leichtsinnig umgehen!!
naja...
btw
der text is hammer.
das lied selber konnte ich leider noch nicht hören ^^'
Hab's noch vor :D
lg
Ich habe langsam echt die fresse voll ej!!! hört auf euch über emos aufzuregen.
was haben sie euch soooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
schlimmes getan? verdammt noch mal ( (
Ich liebe linkin Park.Ich ritze mich auch ab und zu, trotzdem liebe ich mein
Leben. i love lp
ja es gibt solche menschen mit den problemen.. MICH Songtext
der song reißt mich ziemlich mit aber er is genial
hab den song eben zum ersten mal gehört-und find ihn hmmer.auch der text ist
geil,endlich wird das thema mal angesprochen.
ritzen is echt @#$% sag ich euch,bin selbst betroffener borderliner...in dem
text fühle ich mich iwie verstanden.
am anfang war das ritzen nur kleine wunden mittlerweile sind die narben nicht
mehr zu übersehn.
bitte fangt nie damit an.
es ist eine grässliche sucht.
linkin park ist meine absolute libelingsbänd.
chester 4 ever
hab den song eben zum ersten mal gehört-und find ihn hmmer.auch der text ist
geil,endlich wird das thema mal angesprochen.
ritzen is echt @#$% sag ich euch,bin selbst betroffener borderliner...in dem
text fühle ich mich iwie verstanden.
am anfang war das ritzen nur mit kleinen wunden doch mittlerweile sind die
narben nicht mehr zu übersehn.
bitte fangt nie damit an.
es ist eine grässliche sucht.
linkin park ist meine absolute libelingsbänd.
chester 4 ever
Der Song berührt mich sehr...weils mir genauso geht....und ich weis dass ich
alleine nicht mehr damit aufhören kann....LP geben mir die letzte Hoffnung die
ich habe um damit umzugehen.....
Bitte fangt nicht an euch selbstzuverlezten....bei mir ist es eine Sucht die
kein Ende nimmt......Bitte lasst es sein...es geht auch anders...Verletzt euch
nicht für andere die euch schob verlezt haben..
Linkin Park 4ever!
voll der ritz-song^^ achtet einfach mal auf den text^^
der text ist einfach mal der knaller....
mache es selber, kann nicht aufhören.......es ist mittlerweile ein teil meines
lebens......
es ist meine möglichkeit meine aggression freien lauf zu lassen.....
ein hammer endgeiler Song, vor allem der Teil ( nicht bei jeder version dabei)
wo es nur melodie ist, und kein gesang mehr. hammer. Und es bringt einen total
in eine nachdenkliche stimmung.
Aber SUPER Song
der text ist der richtige... und für alle die es tun oder getan haben sehr
ergreifend...
der text ist der richtige...
ic mag den song schon .. aber er erinnert mich an nen kumpl der ritzt des thema
ist echt .. krass .. -.- + :'(
isch der songtext falsch? ahsch du den rihtigen?
jop...me, too...aba die übersetztung s mega falsch...
ja es gibt solche menschen mit den problemen.. MICH :'(
der song reißt mich ziemlich mit aber er is genial
ich hab des lied zum ersten mal gehört als ich bei nem kumpel von mir war und
hab dann gefragt ja um was gehts nan da und er dann so da gehts ums ritzen. ich
hab mir dann den songtext durchgelesen und der hat recht. ich find des voll hart
aber der song is trozdem voll geil eins meines lieblingslieder von LP aber der
text geht unter die haut weil es ja wirklich menschen mit so nem probelm gibt.
ich liebe dieses lied und vorallem den text weil er so realistisch ist!
part of me is echt n geiler song!!!
erzählt auch meine Geschichte ...