Linkin Park – Leave Out All The Rest Lyric
Dies ist eine Übersetzung von Leave Out All The Rest
Leave out the rest
Ich habe geträumt, dass ich vermisst werde-
Du warst so erschrocken
aber niemand würde dir zuhören
weil sich sonst keiner Sorgen macht
Nach meinem Traum
Wachte ich mit dieser Angst auf
Was hinterlasse ich
Wenn ich hier fertig bin
Also, wenn du mich fragst will ich dass du weisst
Wenn meine Zeit kommt
vergiss das Falsche was ich getan habe
hilf mir einige Gründe zu hinterlassen
mich zu vermissen
verüble es mir nicht
und wenn du dich leer fühlst
behalte mich in deiner Erinnerung
lass den ganzen Rest weg
lass den ganzen Rest weg
Sei nicht ängstlich
ich habe meine Strafe bekommen
ich habe geteilt was ich gemacht habe
Außen bin ich stark
aber nicht durch und durch
ich war niemals perfekt
du aber auch nicht
Also wenn du mich fragst will ich dass du weisst
Wenn meine Zeit kommt
vergiss das Falsche was ich getan habe
hilf mir einige Gründe zu hinterlassen
mich zu vermissen
verüble es mir nicht
und wenn du dich leer fühlst
behalte mich in deiner Erinnerung
lass den ganzen Rest weg
lass den ganzen Rest weg
vergessen/all die innerlichen Schmerzen die du gelernt hast so gut zu verbergen
vortäuschend/irgendwer anderes kann kommen und mich vor mir selbst bewahren
ich kann nicht so sein wie du bist
Wenn meine Zeit kommt
vergiss das Falsche was ich getan habe
hilf mir einige Gründe zu hinterlassen
mich zu vermissen
verüble es mir nicht
und wenn du dich leer fühlst
behalte mich in deiner Erinnerung
lass den ganzen Rest weg
lass den ganzen Rest weg
vergessen/all die innerlichen Schmerzen die du gelernt hast so gut zu verbergen
vortäuschend/irgendwer anderes kann kommen und mich vor mir selbst bewahren
ich kann nicht so sein wie du bist
ich kann nicht so sein wie du bist
Diskussion
Dein Kommentar
Was hältst du von dem Song Leave Out All The Rest von Linkin Park? Sag uns eines Meinung!
Linkin Park beschreibt meine wahren gefühle <3
einfach die Geilste band auf der Welt <3
Linkin Park rockt (:
Einfach nur schön und traurig zugleich
ich liebe das lied.einfach hammer!
Wow, Linkin Park is einfach geil,
dazu kann man einfach nichts sagen,
das Lied ist so wunderschön <33
Gute Übersetzung, aber was viele falsch übersetzen:
Die Textstelle 'help me leave behind some reasons to be missed'... heisst nicht,
daß jemand Gründe hinterlassen möchte, um vermisst zu werden.
Das Wort 'missed' bezieht sich am Anfang vom Lied sowie in der genannten
Textstelle auf das Wort VERSCHWUNDEN.
Die Textstelle heisst also:
Hilf mir einige Gründe zu hinterlassen, verschwunden zu sein.
Sinngemäss: Ich verschwinde, weil es gute Gründe gibt, also nutze diese Chance,
damit mein Verschwinden einen Sinn macht.
LG
Super Lied, bekomme immer eine Gänsehaut !
Das Lied is so schön, is mein Lieblingslied von Linkin Park! Aber erst seit ich
des bei Twilight gehört hab (Im Abspann) Leute, ob ihr Twilight mögt oder ned
spielt doch hier keine Rolle ;)
What´? Das war bei Twilight ? O.o
Wusste ich gar nicht. Eigl. mag ich LP nicht, aba Pauli (ich liebe dich bin aba
zu feig um es dir zu sagen) es is sein lieblingslied und er hat egsagt ich MUSS
es mir anhören sonst kommt er und killt mich xD
Es ist nicht so meiin stil!
Und das war bei twilight?
^^
Ich mag twilight, aber dieses Lied, ich weiß nicht..
Nicht so meines und jz bitte nix böses draúf sagen, jeder hat seinen anderen
geschmack!!
Ich hasse Twilighr aba
Der Song is H.A.M.M.A!!!!!!!
LP is meine lieblingsband!
Chester 4 eva
Was für ein Schwachkopf hat das übersetzt?
Geht ja mal garnicht ..
ich liebe linkin Park und "Leave out all the rest" ist mein Lieblinglied!!!Live
ist LP die beste Gruppe überhaupt!!!
Ein fach der Hammer,ich hoffe,sie machen so weiter!!!
I love it!!!
Dieses Lied ist einer der WUNDERschönsten Lieder die ich auf dieser Welt
kenne!!!
Linkin Park 4-ever!!!
Linkin Park hat Hammer Texte und geile Sounds !!!
Weiter so
schade dass der song zu twilight gehört. zu new moon würde er besser passen.
entweder als edward sie verlässt oder nachdem bella ihn gerettet hat.
egal. twilight, new moon & dieser song sind trotzdem cool :D
das is ja cool muss schon sagen
WoW! ich liebe es!
denke imma dabei an DiCH!!!
hab voll LieBessKummaa...
weil ER so n LinkinPark-fan is!
..........
es haben bestimmt viele den Text gelesen und gemerkt das es solche momente wohl
geben müssen^^
ist echt ein schönes lied und ein schöner text
dieses lied ist einfach nur wunderschön.ich könnte es immer wieder hören.
Ich Liebe dieses Lied.. Hab Twilight mit meiner Freundin angeschaut und beim
Abspann is dann des Lied gekommen und wir ham uns Geküsst. War total Schön
.. ----> Daraus folgt.. Ich Liebe Twilight und LP xD. und Natürlich mein Schatz
<3.
Lg ;D
das lied ist der hammer ich liebe es.. aber es ist so traurig und macht
echt nachdenklich
ich find lp so gut weil die songs keinen scheiß text habn wie andre
bands.....das lied is unglaublich
ich dneke man kann nur WOW dazu sagen
I liebe des liad und i hab des scho lang vor twilight gekannt und irgendwie past
des voll zur GESCHICHTE von twilight aber den robert pattinson HASSE ICH ÜBER
ALLES!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! (
sooo tooLL .. <'33
Hammer Geiles Lied <3
das lied ist so geil und auch total traurig. echt einer meiner lieblingslieder.
der beste song von linkin park. ich könnt jedes mal weinen wenn ich den song
höre.
twilight den film kenn ich nicht aber muss ihn auch nicht unbedingt sehen. der
hauptdarsteller ist nicht so schön. da gibt es schon schönere.
aber das lied...
das lied ist so geil und auch total traurig. echt einer meiner lieblingslieder.
der beste song von linkin park. ich könnt jedes mal weinen wenn ich den song
höre.
twilight den film kenn ich nicht aber muss ihn auch nicht unbedingt sehen. der
hauptdarsteller ist nicht so schön. da gibt es schon schönere.
aber das lied...
ich find das lied so hamma ♥♥
Twilight ist Scheiße!!!Aber das Lied ist sau geil.(Linkin Park ist eben meine
Lieblingsband)
ich find, dieses Lied passt total zu Severus Snape