Dies ist eine Übersetzung von It'll Be Ok
Ich habe gerade deinen Brief gelesen. Darin sagst du das du für ne Weile weg bist. Alles wurde besser. Ich habe mich wie ein Narr verteilt. Was soll ich machen? Mit dem Leben bin ich durch. Will mich nur noch selber töten, für dich.
Ich habe mich nur gewundert wie sympathisch du sein wirst.
Du bist gekommen um mich zu beerdigen und ich habe alles über mich vergessen. Was soll ich machen? Mit dem Leben bin ich durch. Will mich nur noch selber töten, für dich. Also sag mir warum du auf wiedersehen sagst. Und warum du mein ganzes Leben verpfuscht.
Ja, mein ganzes Leben verpfuscht. Also geh ich los, ich gehe heute weg, wenn ich abhaue, wird alles gut, wird alles gut.
Ich schaue aus einem Fenster, in eine Welt die mir dich genommen hat. Und ich fühle mich angeekelt, wie kläglich ich vielleicht sein kann. Was soll ich machen? Mit dem Leben bin ich durch. Will mich nur noch selber töten, für dich. Also sag mir warum du auf wiedersehen sagst. Und warum du mein ganzes Leben verpfuscht.
Ja, mein ganzes Leben verpfuscht. Also geh ich los, ich gehe heute weg, wenn ich abhaue, wird alles gut, wird alles gut.
Falls dort ein besser Ort sein sollte, zu dem du mich bringen kannst, ein besseres Leben, was du mir geben kannst, was auch immer für ein Ort, wo ich alles neu anfangen kann, dann würde ich niemals das brauchen was du mir gegeben hast, und bräuchte niemals dich, um mich zu schützen, und niemals würde ich fühlen das dieses Leben zu ende ist.
Falls dort ein besser Ort sein sollte, zu dem du mich bringen kannst, ein besseres Leben, was du mir geben kannst, was auch immer für ein Ort, wo ich alles neu anfangen kann, dann würde ich niemals das brauchen was du mir gegeben hast, und bräuchte niemals dich, um mich zu schützen, und niemals würde ich fühlen das dieses Leben zu ende ist, fühlen das dieses Leben zu ende ist.
Also geh ich los, ich gehe heute weg, wenn ich abhaue, wird alles gut, wird alles gut.
Was hältst du von dem Song It'll Be Ok von Limp Bizkit? Sag uns eines Meinung!
perfektes lied für eine trennung.
ich stecke leider mitten drin. sie will mich verlassen und ich weis nicht wie es
weiter gehen soll... ohne sie
tja... weil mich mein partner gerade verlassen hat passt das lied ausgezeichnet
in mein leben ^^
mal ganz davon abgesehen ist die übersetzung klasse
ich mag die kombination von den ruhigen melancholischen strophen mit dem
wütendem refrain!
trotzdem, das leben geht weiter!
man muss nur seinen neuen weg finden
Ich <3 Limp Bizkit (:
Das Lied ist einfach nur Hammer geil!
aber derbe...acuh eins meiner lieblingslieder!
wundergeil =P mein schatzülü lied XD
war ja schon immer einer meiner lieblingssongs von lb und die übersetzung is
genial gelungen im ausdruck. bravo