Feedback
Du bist hier: Startseite > Songtexte > Interpreten (L…) > Limp Bizkit > Behind Blue Eyes Lyrics (Übersetzung)
    Eingesendet von:
    maeuserich
    Eingesendet am:
    08.02.2004
    Korrektur von:
    -

Limp Bizkit - Behind Blue Eyes


Dies ist eine Übersetzung von Behind Blue Eyes

Hinter traurigen Augen

Niemand weiß wie es ist
der böse Mann zu sein
der traurige Mann zu sein
hinter traurigen Augen
Und niemand weiß wie es ist
gehasst zu sein
verdammt zu sein
nur Lügen zu erzählen

Aber meine Träume sie sind nicht so leer
wie es mein Gewissen zu sein scheint
Ich habe einsame Stunden
meine Liebe ist Vergeltung
sie ist niemals frei

Niemand weiß wie es ist
diese Gefühle zu fühlen
wie ich es tue und ich mache dich dafür verantwortlich
Niemand verbeisst sich so hart
in seinen Zorn nichts von meinem Schmerz und Elend
kann durscheinen

Aber meine Träume sie sind nicht so leer
wie es mein Gewissen zu sein scheint
Ich habe einsame Stunden
meine Liebe ist Vergeltung
sie ist niemals frei

L.I.M.P. sag(t) es entdecke/entdeckt
L.I.M.P. sag(t) es entdecke/entdeckt
L.I.M.P. sag(t) es entdecke/entdeckt
L.I.M.P. sag(t) es entdecke/entdeckt

Niemand weiß wie es ist
Misshandelt zu werden, besiegt zu werden
Hinter traurigen Augen.
Und niemand weiß, wie sie sagen sollen,
dass es ihnen Leid tut, und sich keine Sorgen machen,
ich erzähle keine Lügen.

Aber meine Träume sie sind nicht so leer
wie es mein Gewissen zu sein scheint
Ich habe einsame Stunden
meine Liebe ist Vergeltung
sie ist niemals frei

Niemand weiß wie es ist
der böse Mann zu sein
der traurige Mann zu sein
hinter traurigen Augen.

Dies ist eine Übersetzung. Wir haben auch die originale Version von Behind Blue Eyes

Verwandte Texte

Dein Kommentar

Was hältst du von dem Song Behind Blue Eyes von Limp Bizkit? Sag uns eines Meinung!

  1. (freiwillig, wird nicht veröffentlicht)

Kommentare

  • unbekannt
    Wed, 28 Dec 2011 23:37:52 GMT @ Takko von Rania (Gast)

    Blue heißt nicht nur 'blau', sondern in vielen, oder sogar den meisten Liedern
    'traurig' ;)

  • unbekannt
    Sat, 03 Dec 2011 16:56:16 GMT Überschrift von Dein Name (Gast)

    hehe das ist lustig Behind

  • unbekannt
    Mon, 07 Nov 2011 18:49:03 GMT tolles lied von kira (Gast)

    ich finde das lied geniall warum kann nicht sowas im radio laufen anstatt so
    lady gaga kack! Eyes

  • YourDreamOfDeath
    Sat, 18 Dec 2010 22:15:29 GMT BERÜHREND von YourDreamOfDeath

    berührend.. es rühtrt mich zu tränen... songtext Behind Limp

  • Takko
    Thu, 30 Sep 2010 21:18:17 GMT . von Takko

    wieso steht im englischen blue eyes aber ich finde nirgends die übersetztung
    blaue augen?!?
    aber echt geiles lied Limp Blue

  • Onkelzrocker
    Tue, 15 Jun 2010 20:03:27 GMT WOW*___* von Onkelzrocker

    Zu geil.Also echt Respekt an die Jungs.Einfach Gänsehautstimme und den auch noch
    in so einem traurigen Lied. Limp

    Macht weiter so Jungs Blue

  • screamie
    Thu, 10 Jun 2010 19:19:39 GMT einfach nru Toll von screamie

    Dieses Lied ist wirklich so wunderbar <3
    Und er sagt wie es wirklich ist!

  • unbekannt
    Thu, 27 May 2010 14:49:24 GMT hammer geil !!! XD von zack 7 (Gast)

    der song ist sooooo geil unfasbar Blue respekt leute lyric verdammt giel Blue

  • unbekannt
    Wed, 12 May 2010 16:44:45 GMT Hammer von Zero (Gast)

    Das lied is echt geil gibt nicht fiele lieder die ich in die richtung gut finde
    aber das is echt hammer.
    Bin mehr der raver aber wahh einfach nur geil hammer stimme hammer text.

  • FredStalkerin
    Sun, 11 Apr 2010 01:43:28 GMT warum musss diese doofe überschrifta ausgefüllt sein ?? von FredStalkerin

    oh gott es ist einfach unbeschreiblich schön ^^ bin dankbar das es menschen gibt
    die so etwas schreiben und es dann auch noch der öffentlichkeit zeigen können in
    einem so unglaublich traurigem lied wei diesem...ich liebe limp bizkit immer !!!

  • unbekannt
    Sun, 17 Jan 2010 00:04:23 GMT </3 von razzel (Gast)

    hey
    aber eins muss klar sein des lied is der hammer
    ich muss jedes mal weinen
    wenn man dann noch solche gedanken wie ich hab...
    no one knows what its like to feel these feelings...

  • unbekannt
    Tue, 24 Nov 2009 19:10:39 GMT <3 von Slazh (Gast)

    hammer lied es errinert mich immer an das ps2 spiel "kingdom hearts"...

    Blue

  • unbekannt
    Thu, 16 Jul 2009 23:03:17 GMT schoen (: von Johanna (Gast)

    es ist ein verdammt schönes lied. Zum nachdenken ist es auch toll und der text
    ist einfach.. einfach nur toll.

    und thomas ? ich bin durch dich an das lied gekommen und ich weiß zwar nicht
    genau wie es ist, sich so zu fühlen, aber ich vermisse dich. Auch wenn du (ich
    weiß es nicht) mich vll nicht vermisst, nach all dem müll der in letzter zeit
    los war.

    und ich geb' nicht auf. Das habe ich nicht schon einmal.

    Das lieb ist einfach total schön <3

  • unbekannt
    Sun, 24 May 2009 00:39:18 GMT lieder von ManU (Gast)

    bei langsamen liedern kann man sehr gut nachdenken .. des is mir auchschon oft
    passiert ales ich mal verliebt war und des mädchen mich da voll fertig gemacht
    hab .. die scheiss alten zeiten .. Limp

  • unbekannt
    Fri, 23 Jan 2009 21:38:20 GMT limp bizkit idiotttttttt von linp bizkit aber in ordnung ach ich bin fan (Gast)

    lied is von ''the who'' Limp nnicht von ihm
    aber ich meine
    No one knows what it's like
    To be the bad man
    To be the sad man
    Behind blue eyes
    And no one knows what it's like
    To be hated
    To be fated
    To telling only lies

    But my dreams they aren't as empty
    As my conscious seems to be
    I have hours, only lonely
    My love is vengeance
    That's never free

    No one knows what its like
    To feel these feelings
    Like i do, and i blame you!
    No one bites back as hard
    On their anger
    None of my pain woe
    Can show through

    But my dreams they aren't as empty
    As my conscious seems to be
    I have hours, only lonely
    My love is vengeance
    That's never free

    Discover L.I.M.P. - say it
    Discover L.I.M.P. - say it
    Discover L.I.M.P. - say it
    Discover L.I.M.P. - say it
    Discover

    No one knows what its like
    To be mistreated, to be defeated
    Behind blue eyes
    And no one knows how to say
    That they're sorry and don't worry
    I'm not telling lies

    But my dreams they aren't as empty
    As my conscience seems to be
    I have hours, only lonely
    My love is vengeance
    That's never free

    No one knows what its like
    To be the bad man
    To be the sad man
    Behind blue eyes.

    ist doch eigentlich geil Eyes aber neich mehr schumeln is nich fair Eyes(

  • unbekannt
    Thu, 22 Jan 2009 23:13:46 GMT Wunderschön, oder einfach nur schrecklich? von Violet (Gast)

    Bei diesem Song habe ich mir schon einige Male diese Frage gestellt, denn sie
    hat einen harmonischen, wenn auch melancholischen Klang, ist aber dennoch
    inhaltlich sehr niederschmetternd.

    Vielleicht war es die Absicht anhand der Melodie den Hörer irrezuleiten, ihn
    denken zu lassen, dieser Song ist einfach nur ein Trauriger und spiegelt nicht
    die Fassung eines Kinderschänders wider!

    Es ist provozierend, bei diesem heiklen und allseits umstrittendem Thema die
    Seite des "bösen Mannes" einzunehmen, nicht, wie wir es alle kennen das Opfer
    nachzuempfinden.

    Ich finde den Song dennoch grandios und sehr bewegend, was aber auch an meiner
    Auffassung liegt, weil ich gewalttätigen Mördern nicht gleichgültig gegenüber
    stehe oder sie gleich in die Schublade "kein Mensch" stecke, liegt doch der
    Hintergrund ihrer fürchterlichen Tat tief in der Psyche des Schuldträgers und
    ist es doch bekanntlich erwiesen wurden, dass gewalttätige Menschen mit einem
    Fehler des Stirnplättchens geboren wurden, oder dieses bei einem Unfall
    beschädigt wurde und daher diese Taten und Dränge der mörderischen Gewalt
    kommen...

    Blue

  • unbekannt
    Thu, 22 Jan 2009 20:58:50 GMT cuul von its laura b!tch (Gast)

    naja die deutsche überstzung hört sich @#$% an xD aber trozdem einfach nua
    hammmmmmmmmaa Bizkit

  • unbekannt
    Thu, 22 Jan 2009 20:58:50 GMT cuul von its laura b!tch (Gast)

    naja die deutsche überstzung hört sich @#$% an xD aber trozdem einfach nua
    hammmmmmmmmaa Bizkit

  • unbekannt
    Thu, 22 Jan 2009 20:58:48 GMT cuul von its laura b!tch (Gast)

    naja die deutsche überstzung hört sich @#$% an xD aber trozdem einfach nua
    hammmmmmmmmaa Bizkit

  • unbekannt
    Thu, 22 Jan 2009 20:58:47 GMT cuul von its laura b!tch (Gast)

    naja die deutsche überstzung hört sich @#$% an xD aber trozdem einfach nua
    hammmmmmmmmaa Bizkit

  • unbekannt
    Thu, 22 Jan 2009 20:58:45 GMT cuul von its laura b!tch (Gast)

    naja die deutsche überstzung hört sich @#$% an xD aber trozdem einfach nua
    hammmmmmmmmaa Bizkit

  • unbekannt
    Wed, 26 Nov 2008 15:53:29 GMT kp von Stuka (Gast)

    ihc mag de nsong... immer wenn ich traurig bin höre ich solche lieder und es ist
    echt ums verrecken traurig wenn sic hleute so fühlen müssen...
    aber ich find den song trotzdem voll geil Eyes

    ps: frauenarzt? net so wirklich mein ding :D ich hör nur ab und zu das lied
    "Extasy" von "frauenarzt und B-Tight" aber so wirklich mag ich seine texte net
    Behind

  • unbekannt
    Tue, 04 Nov 2008 19:20:17 GMT Der beste Song von Mir (Gast)

    Dieser Song ist einfach nur wunderschön.
    Ich liebe ihn!
    Eyes Behind

  • 6996girl
    Mon, 03 Nov 2008 10:32:17 GMT geil von 6996girl

    mein lieblingslied ever ich liebe es so geil

    ist das nicht geil

    ps: ich würde mich freuen wenn ihr mir mal schreibt

    nochmal geiles lied Behind Eyes

  • unbekannt
    Sun, 02 Nov 2008 17:41:23 GMT Toller Song aber... von Ich (Gast)

    .... Wenn man die Hintergründe kennt ist das nicht so toll. Aber es ist im
    großen und ganzen ein wunder schöner Song. Blue Limp

  • unbekannt
    Sat, 01 Nov 2008 22:53:58 GMT toller song... von becci (Gast)

    ich mag das Lied auch voll...
    und ich find die Übersetzung eig. ganz gut gelungen...
    richtig traurig!
    hilft mir aber stress mit Freunden zu verarbeiten ! songtext

  • unbekannt
    Sat, 01 Nov 2008 16:52:50 GMT Blue heißt Traurig! von Stefan (Gast)

    Hey! "Blue" kann auch traurig heißen.
    Man denke dabei an den Blues... der ist ja auch eine traurige Stilrichtung des
    Jazz...
    Blue
    Blue

  • unbekannt
    Thu, 30 Oct 2008 18:20:56 GMT Hää von Annabanna (Gast)

    ich verstehe das gar nicht. das lied ist zwar geil, aber vertsteht ihr das video
    oder den text???

  • unbekannt
    Tue, 28 Oct 2008 11:55:36 GMT Geillllööööööööö von Silli (Gast)

    der song ist einfach hammer und gut zum nachdenken :-D Bizkit Eyes

    Bizkit

  • unbekannt
    Sat, 18 Oct 2008 22:14:48 GMT Der Song ... von S. (Gast)

    ... regt zum Nachdenken an.