Leona Lewis – Yesterday Lyric
Dies ist eine Übersetzung von Yesterday
Ich kann einfach nicht glauben, dass du weg bist
Warte immer noch auf den Morgen, dass er kommt,
Ich will sehen, ob die Sonne aufgehen wird, auch wenn du nicht an meiner Seite bist
Als wir noch so viel vor uns hatten
Sag mir, wonach ich dann greife?
Als wir aufgehört haben, Erinnerungen zu schaffen; Ich habe Gestern noch in meinem Herz.
Sie können morgen haben/nehmen und die Pläne, die wir gemacht haben
Sie können die Musik haben, die wir nie gespielt haben
Alldie zerbrochenen Träume, nehmen alles
Nehmen es einfach weg, aber sie können niemals „gestern“ haben
Sie können die Zukunft nehmen, die wir nie hatten
Sie können die Orte nehmen, an die wir gehen wollten
Alldie zerbrochenen Träume, nehmen alles
Nehmen es einfach weg, aber sie können niemals „gestern“ haben.
Du hast immer vorgezogen, zu bleiben
Ich sollte für jeden Tag dankbar sein
Der Himmel weiß, was die Zukunft bereit hält, oder wenigstens wie die Geschichte weitergeht
Ich habe bisher nie geglaubt,
Ich weiß, ich werde dich wiedersehen, ich bin mir sicher
Es ist nicht egoistisch, mehr zu wollen
nein, es ist nicht egoistisch, mehr zu wollen
noch eine Nacht, noch ein Tag, noch ein Lächeln auf deinem Gesicht
Aber sie können „gestern“ nicht nehmen
Sie können morgen haben/nehmen und die Pläne, die wir gemacht haben
Sie können die Musik haben, die wir nie gespielt haben
Al`die zerbrochenen Träume, nehmen alles
Nehmen es einfach weg, aber sie können niemals „gestern“ haben
Sie können die Zukunft nehmen, die wir nie hatten
Sie können die Orte nehmen, an die wir gehen wollten
All`die zerbrochenen Träume, nehmen alles
Nehmen es einfach weg, aber sie können niemals „gestern“ haben.
Ich dachte, unsere Tage/Zeit würde für immer dauern
Aber es sollte einfach nicht sein
Weil in meinem Gedanken hatten wir so viel Zeit, aber ich habe mich geirrt
Nein, ich kann nicht glauben, dass
Ich immer noch die Kraft aus den gemeinsamem Momenten nehmen kann
Ich schaue zurück auf „gestern“
Sie können morgen haben/nehmen und die Pläne, die wir gemacht haben
Sie können die Musik haben, die wir nie gespielt haben
Alldie zerbrochenen Träume, nehmen alles
Nehmen es einfach weg, aber sie können niemals „gestern“ haben
Sie können die Zukunft nehmen, die wir nie hatten
Sie können die Orte nehmen, an die wir gehen wollten
Alldie zerbrochenen Träume, nehmen alles
Nehmen es einfach weg, aber sie können niemals „gestern“ haben.
Diskussion
Dein Kommentar
Was hältst du von dem Song Yesterday von Leona Lewis? Sag uns eines Meinung!
omq ich liebee dieses liied ....Leona is soo talentiert...
aso
ich liebe dieses lied so sehr <3
nur solltest etwas an deinem deutsch bei diesem text arbeiten ô.Ô voll komisch
musste mr manches selbst zam setzten o.O
is nich bös gemeint nur ein guter tipp ;)
dieses lied mach mich traurig aber es muntert mich wieder auf ich mag es einfach
wow. beautiful song...
but.. the lyrics just remids me of all what i'm trying to forget. <|3
can't stop loving you..
voll cooles lied
dieses lied is einfach nur wunderschön!!
es erinnert mich an vieles!! =]
einfach nur geiiil!!
.. eiinfach schön das Liied .. eriinnerT miich an den LeTzTen Tag miiT meiinem
vaTer aLs er gesTorben iisT...
dann denk iich auch iimmer an diie schöne zeiiT nd weiine weiiL diie schöne
zeiiT niie wiieder so seiin wiird... x(
Wuhii ich Liebe das Lied einfach
es ist soo wunderschöön
aber ich muss immer an bestimte Erinnerungen denken</3
wunderschoenes Lied ist das ♥
und da werden so viele Erinnerungen wach..
Gruesse
ey leute was anderes kann man ja nicht von ihr erwarten
aba das beste lied is immer noch take a bow
Danke für die tolle Übersetzung
das lied passt totatl, weil mein freund vo einigen wochen schluss gemacht habe
und mir alle sagen wie @#$% er ist, aber ich glaube einfach an das gute in ihm
und jeden tag denke ich an die wundervollen momente die wir hatten
ijn dij3sem Lij3d gez nijCht
um eijne zerronn3ne LijeBä
sonD3rn um aijn3n ToD..(!)
3s ijSt verdammT sChön..*
R.I.P (
In dem Text ist a bissl was falsch übersetzt!!! Das ist scheiße. Einfach mal
lassen, wenn mans nicht kann!!! Oder Übersetzungsprogramm zur Not nehmen...
mir gehts im moment gemeiner weise genauso
echt wunderschönes lied
Dieses Lied ist so wunderschön .
Ich liebe es einfach .
Leona Lewis hat so eine tolle stimme o:
Alle Lieder von der so geiiiiiiiiil *.*
I Love Leona Lewis!!!
She´s so beautiful and the music is undiscrabeble!!
das lied is so end schön....
Ich liebe einfach alles an dieser sängerin...
Ich find das lied richtig schön voll hamma;)..wunderschön.. ...
mhmm das lied is so ur geil aber leider komm immer alte erinnerungen hoch
das lied ist sooo hammer... es zeigt genau das was ich momentan fühle...
SCHATZ??!!! bitte gib mir noch eine Chance ich liebe dich über alles, du bist
mein LEBEN!!! <3
das lieed isch zu schöön.. erinneret mich megaa an so ne bestimmtii person..
=(=(=(=(=(=(=(
wunderschönes Lied :')
aber manchmal merkt man einfach das es nach einer zeit nicht mehr passt - woLln
wa nur hoffen das es als schöne erinnerung endet und nicht als erfahrung :*]
Uhhh Einfach toLL
Aber mir gehtsz' immer totaL beschissen wenn ich desz' hör' (
ICh finde den Text super toll,aber auch super traurig!!!
In ewiger Liebe ....
es erinner mich an alte zeiten
das alles in diesem song stimmt ist einfach nur gail.....mit diesem song
verarbeite ich meine ganzen alten zeiten mit meinem ex...
es erinnet an alte Zeiten
an Menschen die einem mal wichtig waren...
und alles futsch ist
Einfach nur @#$% schoen das Lied ..
hoffentlich wird es nie zu so einer
Situation kommen .. !!
Schatz {?} ich Liebe dich unendlich doll & ueber alles
auf dieser Welt +.+ .. ‹3
hey das lied ish so abartig schön...min fründ hett mirs geh und
gseit es ish nur für eus 2...jöööö baby ich lieb dich so abartig
fesacht...KUssSSSSssSSSSSsssss
das ist echt hammer schön