Feedback
Du bist hier: Startseite > Songtexte > Interpreten (L…) > Leona Lewis > Run Lyrics (Übersetzung)
    aus dem Album Spirit Deluxe Edition
    Eingesendet von:
    Fanni
    Eingesendet am:
    06.12.2008
    Korrektur von:
    -

Leona Lewis - Run


Dies ist eine Übersetzung von Run :D

Rennen

1. Strophe:

Ich werde es ein letztes Mal für dich singen
dann müssen wir aber wirklich gehen.
Du warst das einzig Richtige
von all den Sachen die ich je getan habe.

Und ich kann die kaum anzuschauen,
aber jedes Mal wenn ich es tue, weiß ich, dass wir es irgendwo anders schaffen werden, weit weg von hier.

Refrain:

Kopf hoch, Kopf hoch, als hättest du eine Wahl.
Auch wenn du meine Stimme nicht hören kannst
werde ich genau neben dir sein, Schatz.

Lauter, lauter, und wir werden um unsere Leben rennen.
Mir fällt das Sprechen schwer und ich verstehe, warum du deine Stimme nicht erheben kannst, um etwas zu sagen

2. Strophe:

Zu denken, dass ich vielleicht nie wieder solche Augen sehen werde, macht es so schwer nicht zu weinen
Und als wir uns unendlich lang verabschieden, tue ich es fast.

Refrain:

Kopf hoch, Kopf hoch, als hättest du eine Wahl
Auch wenn du meine Stimme nicht hören kannst, werde ich genau neben dir sein, Schatz.

Lauter, lauter, und wir werden um unsere Leben rennen.
Mir fällt das Sprechen schwer und ich verstehe nun
warum du deine Stimme nicht erheben kannst, um etwas zu sagen.

Kopf hoch, Kopf hoch, als hättest du eine Wahl.
Auch wenn du meine Stimme nicht hören kannst
bin ich genau neben dir, Schatz.

Lauter, lauter, und wir werden um unsere Leben rennen.
Mir fällt das Sprechen schwer und ich verstehe nun
warum du deine Stimme nicht erheben kannst, um etwas zu sagen.

Dies ist eine Übersetzung. Wir haben auch die originale Version von Run :D

Verwandte Texte

Dein Kommentar

Was hältst du von dem Song Run von Leona Lewis? Sag uns eines Meinung!

  1. (freiwillig, wird nicht veröffentlicht)

Kommentare

  • unbekannt
    Sun, 11 Dec 2011 15:37:48 GMT heul alarm!! von süß und tot (Gast)

    ich habe das lied schon oft in meinen leben eine bedeutung gegeben...
    das erstemal zur beerdigung meines uropas
    dann zur hochzeit meiner halbschwester,die an krebs gestorben ist...
    und dann bei den ersten richtig schlimmen streit zwischen mir und meinen
    freund,und als er gedroht hat schluss zu machen...
    aber trotzdem liebe ich dieses lied über alles!!

  • unbekannt
    Tue, 15 Nov 2011 18:40:56 GMT geiler Song von Dieter SCHILLER (Gast)

    Auch ich finde das Lied zum Leben geschrieben. Als ich dachte alles im Leben in
    klaren bahnen zu haben,. Wurde ich eines besseren belehrt. Nun beginnt ein neues
    Leben.Danke Snow Patrol und Leona Lewis fuer den schoenen unter der haut gehende
    Song

  • hallelujah11
    Tue, 13 Sep 2011 23:53:54 GMT öhm ?!?! von hallelujah11

    @MusicFreak1717

    Dir ist schon klar, dass Leona L. das Lied nur gecovert hat oder?

    Das Original ist von Snow Patrol, solltest also lieber fragen, was dort dem
    Songwriter geschehen ist.

    " Lead singer Gary Lightbody said of the song in Q Magazine April 2007:
    "I've never told anyone before and I don't want to spoil it for people because
    it has its own meaning for them. But in 2000 I was on a massive bender and one
    night I was drinking in the bar of the Glasgow School Of Art. I fell down a full
    flight of stairs. Jonny Quinn (Snow Patrol's drummer) found me in the stairwell
    with blood coming out of my head. He said I looked like a police chalk line and
    he thought I was dead.
    I was very lucky. A fall like that could easily finish you off. I split my head
    open and my eye was closed and I lost a few teeth. I was put on a plane to see
    my mum and dad and they were terrified when they saw me. I wrote Run soon after
    in this little guitar I'd tried to smash up in my s**t little room near
    Hillhead. The words 'Light up, light up' gave this sense of a beacon. There had
    to be a light at the end of a tunnel." songtext

  • MusicFreak1717
    Sat, 15 Jan 2011 15:12:19 GMT wouh. von MusicFreak1717

    Wow. Ich frag mich echt wie viele Gefühle Leona bei diesem Lied verarbeitet
    hat...das Lied ist total traurig aber gleichzeitig auch total schön. Fragt man
    sich, ob sie wirklich sowas durchgemacht hat...so wie das klingt... <|3

  • KeQqZz
    Sun, 19 Dec 2010 21:07:18 GMT ich mag das lied aber gleichzeigtig hasse ich das von KeQqZz

    ohh man ich mag es und hasse es gleichzeitig und nicht weil das lied @#$% sind
    sonder weil mein ex freund mit mir vor 4 tagen schluss gemacht hat und das hier
    sein lieblingslied war Leona

  • LeelaMusic
    Fri, 03 Dec 2010 23:28:16 GMT :) von LeelaMusic

    super toll zum weinen shcön Leona Lewis

  • Wed, 10 Nov 2010 16:32:19 GMT wow von Lijoki16

    dieser song ist so wunderschön ich kanns gar nicht beschreiben

    da kommen so viele erinnerungen hoch

    Lewis

  • DivaMorales
    Sun, 26 Sep 2010 16:55:08 GMT BEST OF LEONA von DivaMorales

    Run Wunderschön,i love songtext

  • SpOrKy
    Tue, 29 Jun 2010 19:41:55 GMT :( von SpOrKy

    sehr emotional... das geht unter die haut....!
    ich finde mich in diesem text im moment total wieder... es tut so weh wenn man
    jemanden gehen lassen muss obwohl man es nicht will und trotzdem nichts dagegen
    machen kann...
    es tut so weh ... wir machen uns alles kaputt Leona(

  • unbekannt
    Wed, 02 Jun 2010 16:48:41 GMT SUPER von DenkerundLenker (Gast)

    Echt geiler Song bisschen traurig wenn es einen betrifft........ lyric

  • unbekannt
    Tue, 04 May 2010 08:45:31 GMT ....=( von Yiev liebt ihren Chrissi (Gast)

    Lewis
    Ich Denke gerade an meinen schatz und das lied passt voll dazu
    ich liebe es songtext

  • unbekannt
    Wed, 31 Mar 2010 21:31:26 GMT OJE von !!!!♀L&S♀!!!! (Gast)

    Der Song spricht mir aus dem Herzen... Lewis

  • unbekannt
    Tue, 23 Mar 2010 16:13:54 GMT RuN von (Gast)

    lyric sehhR schÖÖnes liied uudn etwas TrauRiGg.

  • unbekannt
    Thu, 11 Mar 2010 19:52:56 GMT woow von giiirl (Gast)

    der text ist so wünderschön <3

  • unbekannt
    Sat, 06 Mar 2010 10:03:44 GMT x3 von Julchen (Gast)

    Dieser Song ist einfach wundervoll songtext
    Abschied zu nehmen ist einfach nicht leicht Leona

    Liebe Grüßee von der juli

  • unbekannt
    Mon, 01 Mar 2010 18:51:54 GMT x3 von Josi (Gast)

    wunderschönes Lied.<3 Leona

  • unbekannt
    Sat, 30 Jan 2010 19:47:50 GMT was heisst dieser text?? von mari (Gast)

    was bedeutet dieser songtext?
    kann mir jemand helfen???

  • unbekannt
    Tue, 19 Jan 2010 15:09:54 GMT <3 von Dani (Gast)

    Wunderschönes Lied. songtext

  • unbekannt
    Sun, 17 Jan 2010 21:05:10 GMT Gast von Linda (Gast)

    leona lewis is vor einer woche vom pferd gefallen und läuft jetzt mit krücken
    rum Run gute besserung lyric

  • unbekannt
    Tue, 05 Jan 2010 23:02:40 GMT meadls02 von christina (Gast)

    das leid ist ja mal voll der hamma da haben ich und mein freund zusammen
    gefunden ist das nicht geil das lied ich finde das voll super wer es auch findet
    soll mit einem anderen kommentar antmorten sie ist ja wieder voll der renner und
    ich höree mir das lied jeden tag an

  • unbekannt
    Thu, 31 Dec 2009 12:53:54 GMT Run ♥ von Judith (Gast)

    Der Song ist wirklich wunderschön Leona

  • Liebezuihm
    Mon, 28 Dec 2009 21:16:51 GMT Tolle sängerin von Liebezuihm

    Die Frau hat so eine hammer Stimme und dieses Lied gibt mir Mut und Kraft nach
    vorne zuschauen...!! Danke Leona Lewis

  • unbekannt
    Mon, 28 Dec 2009 11:09:16 GMT Leona ! von - - - -- - - (Gast)

    Leona ist einfach bombeeeeeeeeeeee ! Run

  • unbekannt
    Wed, 16 Dec 2009 20:14:01 GMT @ Julia von joules (Gast)

    mir gehts genau wie dir... lyric
    aber dieses lied hilft mir irgendwie weiter mit den ganzen ängsten und sorgen.
    ich wünsch dir auf jeden fall alles gute weiterhin lyric

  • unbekannt
    Thu, 10 Dec 2009 22:29:38 GMT Run-Leona Lewis von Joschi♥ (Gast)

    Muss' schon sagen, dieses Lied ist wunderschön aber schon sehr traurig. songtext wenn
    man sich mal den Text genauer anschaut,..irgendwo findet man sich wieder ^^
    nich' so leicht zu sagen .. ;D auf jeden Fall tolle Übersetzung und ein tolles
    Stück (:
    GRüß'schn's (:

  • unbekannt
    Sun, 29 Nov 2009 21:42:37 GMT Dieser Songtext drückt aus, wie es in meinem Leben grad geht!!! von Pi (Gast)

    Ich hab wirklich nicht gedacht, dass es einen Song gibt, der meine derzeitige
    Situation wiederspiegeln kann.

    Danke Leona Leona

  • unbekannt
    Mon, 23 Nov 2009 18:12:58 GMT amazing... von Julia (Gast)

    Run wenn jemand deiner wichtigsten menschen im leben, auf einmal so krebs hat..
    und du hörst dieses lied - ja, dann zerbrichst du an den sorgen und ängsten,
    diese person zu verlieren....... *heul*
    aber ich liebe Leona dafür, dass sie das gesungen hat. <3

  • unbekannt
    Mon, 09 Nov 2009 16:12:09 GMT leona lewis von lulu (Gast)

    leona ist bestte sengerin Leona

  • unbekannt
    Sun, 01 Nov 2009 19:58:14 GMT (: von LOOOOOOOLA :P (Gast)

    ich liebe diesen song <3.
    ich finde ihre version besser als die von snow patrol.

  • unbekannt
    Sun, 01 Nov 2009 17:14:38 GMT HAMMER!!! von schnuQQi (Gast)

    ich liebe es lyric lyric