Leona Lewis – I will be Lyric
Dies ist eine Übersetzung von I Will Be
Es gibt nichts, das ich dir sagen könnte
Nichts, was ich machen könnte, damit du siehst,
was du mir bedeutest.
All`der Schmerz, die Tränen, dich ich vergossen habe
Trotzdem hast du nie „auf wiedersehen“ gesagt, und jetzt weiß ich
Wie weit du gegangen bist.
Brücke:
Ich weiß, ich habe dich im Stich gelassen,
Aber jetzt ist es nicht so
Diesmal werde ich dich niemals gehen lassen
Chor:
Ich werde alles sein, was du willst
und mich zusammennehmen
denn du verhinderst, dass ich auseinanderfalle
Mein Leben lang, werde ich bei dir sein, für immer
Um dich über den Tag zu bringen
Und alles gutzumachen
Vers 2:
Ich dachte, ich hätte alles
Ich wusste nicht, was das Leben bringen könnte
Aber jetzt sehe ich es, ehrlich
Du bist die eine Sache, die ich richtig gemacht habe
Der einzige, den ich reingelassen habe
Jetzt kann ich atmen, weil du hier bei mir bist.
Brücke:
Und ich habe dich im Stich gelassen
Ich werde es alles umkehren
Denn ich würde dich nie gehen lassen
Chor:
Ich werde alles sein, was du willst
und mich zusammennehmen
denn du verhinderst, dass ich auseinanderfalle
Mein Leben lang, werde ich bei dir sein, für immer
Um dich über den Tag zu bringen
Und alles gutzumachen
End Brücke:
Denn ohne dich kann ich nicht atmen
Ich werde dich niemals, niemals gehen lassen
Du bist alles, was ich habe, du bist alles, was ich will
Yeah
Und ohne dich weiß ich nicht, was ich machen soll
Ich kann niemals einen Tag ohne dich leben
Hier bei mir, verstehst du
Du bist alles, was ich brauche
Chor:
Ich werde alles sein, was du willst
und mich zusammennehmen
denn du verhinderst, dass ich auseinanderfalle
Mein Leben lang, werde ich bei dir sein, für immer
Um dich über den Tag zu bringen
Und alles gutzumachen
Chor:
Ich werde alles sein, was du willst
und mich zusammennehmen
denn du verhinderst, dass ich auseinanderfalle
Mein Leben lang, werde ich bei dir sein, für immer
Um dich über den Tag zu bringen
Und alles gutzumachen
Diskussion
Dein Kommentar
Was hältst du von dem Song I will be von Leona Lewis? Sag uns eines Meinung!
das lied ist so wunderschön
ich höre es mir die ganze zeit an und fange ima fast an zu heulen.....
.. es ist einfach so toll, mit gefuehl
Ich liebe dieses Lied so ♥ es ist einfach nur traufhaft schön
es ist einfach so unverwend wunderschoen!.*♥
Der Song ist so geil
Würdet ihr des auch als Liebeslied sehen ?
Ich liebe dieses Lied jedenfalls
dieses lied ist geill einfah der hammer......
ich liebe dieses lied! es erinnert mich an einen menschen, der mir in letzter
zeit super wichtig geworden ist! ich will dich niemals verlieren!
Ich liebee dieses Lied... es passt gerade sooooo zu meiner derzeitigen
situation...
einfach geiles Lied....muss ich weinen, wenn ich das höre :-) erinnert mich an
einen besonderen menschen
ja der text ist hamma....auch der song...
meiner meinung aber besser von avril lavigne
das lied is echt der hamma und der text auch..genauso würde ich es jetzt jmd
sagen wollen den ich immer noh über alles liebe.das sind genau die passenden
worte
was für eine liebeserklärung! wahnsinnig schön ich war den tränen nahe
was für ein schranz... mal ehrlich, das ist nicht nur das oberflächlichste,
naivste und schnulzigste i ever read, an erreichter seelentief etwa so wie sich
eine pfütze zum plöner see verhält ist es im vergleich zu dem was lyrisch
leistbar ist auch das dünnste. ich hätte jetzt gerne meine zeit zurück.
danke
Halt mal besser dein Mund ^^ denkst wohl du wärst was besseres oder? bis cool ,
ne?
ich find die Übersetzung gut und das Lied finde ich auch super , weil dieses
Lied wirklich zu meiner Situation gepasst hat - HAT^^ denn jetzt bin ich
wirklich total glücklich mit meinem Schatz =)
alles Liebe : Mareen
wo habt ihr Englisch gelernt? Ich bin zufällig auf diese Seite gestoßen und
kann nur den Kopf schütteln.
Die Übersetzung ist grottenschlecht!!! Sorry, aber man sollte die Finger davon
lassen, wenn man nur das typische Englisch kann, was man zum Reisen braucht!!!
so ein wundervolles Lied=)
Patrick ich Liebe dich<3♥
Sooo ein wundervolles Liiied
Patrick i liebe dich<3
Ohh man, dass Lied is sooo hammer schön
Könnte es den ganzen Tag rauf und runter hören
Un jede dieser einzelnen Sek, ist für mich wie ein ganzes Zeitalter
des is der hammer mir sind die trähnen runder geloffen so schön war das lied
das is lied is so schön...ich hab vor m pc gesessen und geheult...weils mich an
eine begegnung erinnert....
ich liebe dieses lied,allerdings finde ich die version am schönsten in
der leona&avril zusammen singen!!!das klingt echt total schön!!!!
ich liebe dieses lied,allerdings finde ich die version am schönsten in der
leona&avril zusammen singen!!!das klingt echt total schön!!!!
der song ist wirklich geil...
der song ist voll sweet
ooh neee..wie schööööön...=´( das is voll so wie ich am liebsten das irgendwie
jemandem jetz auch sagn würde..aber s geht irgenwdie nich...
absolut schön...sehr rührender text...