Leona Lewis – Happy Lyric
Strophe 1:
Jemand sagte mir einmal,
dass ich wählen muss,
was ich gewinne oder verliere.
Ich könnte alles haben,
wenn ich keine Risiken eingehe.
Ich könnte den Schmerz fühlen
Ich liebe vergebens
die Liebe lässt mich nicht los
ich könnte an der Seite stehen
und sehen, dass mich dieses Leben unglücklich macht,
aber sicher.
Refrain:
Und wenn es mich so verletzt,
und wenn ich so zusammenbreche,
und wenn mich diese Welt gerade von ihrem Rand wirft,
werden meine Füße den Halt verlieren.
Ich will meinen Platz finden,
ich will hören, dass sich mein Klang nicht um den zukünftigen Schmerz vor mir kümmert,
weil ich nur versuche, glücklich zu sein,
ja ich will nur glücklich sein.
Srtophe 2:
Es dicht festzuhalten,
kann es nicht gehen lassen,
ich versuche nur meine Rolle zu spielen.
ich verschwinde langsam
oooh, alle diese Tränen fühlen sich gleich an.
Nur verschiedene Gesichter,
verschiedene Namen können mich hier raus bringen.
Ich kann an der Seite stehn und zusehen,
wie mein Leben an mir vorbei fliegt,
an mir vorbei fliegt.
Refrain:
Brücke:
Irgendeine Veränderung, die ich sehen kann ist,
dass ich einen Fremden auf der Straße erkenne.
Aber sag nicht Opfer,
sag einfach gar nichts.
Refrain:
Diskussion
Dein Kommentar
Was hältst du von dem Song Happy von Leona Lewis? Sag uns eines Meinung!
Ih liebe dieses lied :D
voll tol
Naja also auf deutsch klingt es nicht soooo besonders toll... aber die frau
kanns einfach
beiidem liied kann ma einfach nuur heulen !!
vorallendingen bei der stimme bekommt man gänsehaut
*seuftzt*
Das is gaill.
Ich bekomm einen heuLkrampf.
W0w! die frau hat eine so hammerstimme und der song is mega!!
ich glaube es heißt happy weil...
sie im video versucht glücklich zu werden aber es gelingt ihr nicht.
dieser junge den sie liebt soll glücklich werden das hofft sie für ihn.
ach wen es komisch klingt er soll "happy" werden!
ein super lied
Ixh liebe diesen Song so derbest
Das Lied macht so richtig Gänsehaut !
Einfach hammer !!
Wieso das lied HAPPY heißt weiß keiner so richtig oder...es ist doch so
traurig... aber sie kann hamma megamäßig gut singen
Das lied ist einfach nur der hammer ich liebe dieses lied besonders weil mich
dieses lied an eine ganz besondere person erinnert
Irgendwie macht die obige Übersetzung nicht so viel Sinn für mich, vor allem
wenn man dann auch Leonas Betonungen hört. Was haltet ihr hiervon?
Strophe 1:
Jemand sagte mir einmal,
dass man wählen muss,
was man gewinne oder verliere,
man kann nicht alles haben.
Gehe keine Risiken ein,
Du könntest sonst den Schmerz spüren.
Liebe nicht vergebens, denn diese Liebe wird Dich nicht befreien.
Ich könnte doch auch daneben an der Seite stehen und zusehen,
wie mein Leben an mir vorzieht.
So unglücklich aber sicher könnte es sein (oder „in Sicherheit wie noch nie“).
Refrain:
So, aber was wenn es mich verletzt?
So, aber was wenn ich zusammenbreche?
Aber, was wenn mich diese Welt verstößt und meine Füße den Halt verlieren?
(Nein!)
Ich will meinen Platz finden,
ich will meinen eigenen Klang hören.
Kümmere mich nicht mehr um den Schmerz anderer vor meinen Augen kümmern,
denn ich geb mir alle Mühe glücklich zu sein,
ja ich will nur glücklich sein.
(Brauche die Kraft für mich allein.)
Strophe 2:
Ich halt es ganz fest,
kann,darf mich jetzt nicht gehen lassen.
Ich werd mich bemühenmeine Rolle zu spielen...löse mich langsam auf, bis ich
mein eigenes Selbst verschwindet.
Oooh, alle diese Tränen fühlen sich gleich an, alles ist gleich, nur andere
Gesichter, andere Namen.
Muss mich hier rausholen.
Ja, ich kann daneben stehen und dabei zusehen, wie mein Leben vorbeizieht...
an mir vorüberzieht.
Refrain:
So, aber was wenn es mich verletzt?
So, aber was wenn ich zusammenbreche?
Aber, was wenn mich diese Welt verstößt und meine Füße den Halt verlieren?
(Nein!)
Ich will meinen Platz finden,
ich will meinen eigenen Klang hören.
Kümmer mich nicht mehr um den Schmerz der anderen, den ich seh‘,
denn ich gebe mir alle Mühe glücklich zu sein.
(Und brauch die Kraft für mich allein)
Brücke:
Irgendwelche Veränderungen, die ich nicht sehen kann, werde auf diesem Weg als
Fremder zählen.
Aber sag jetzt nicht ich wäre Opfer,
sag einfach gar nichts.
dieses lied ist das beste von ihr. finde ich...
dieses besondere lied weckt meine gefühle die ich für einen besonderen jungen
habe. es ist so furchtbar traurig, aber es ist auch SEHRR schön. ich würde jedes
mal am liebsten losheulen! kurz es ist einfach BESONDERS SCHÖN!
für alle die da drausen liebeskummer haben ohne hoffnung: es wird i-wan aufhören
weh zu tun! glaubt mir.. ich bin ein verletztes mädchen das aus erfahrung
spreche..
es ist & bleibt ein wundervolles lied!!
dieses lied ist geil
anfang die hochzeit und die geschichte davor und danach sehr schön das lied hab
ich mir sofort gekauft sehr tolles lied sie oll so weiter machen :D
Schön!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!aber ich verstehes nicht ganz
EY DES LIED IS SO MEGAAA GEIL IHC HABS EINMAL GEHÖRT UND MICH SOFORT VERLIEBT
ich auch nicht
ist aber td. toll
ich verstehes nur nicht ganz
Einfach ein wunderschoenes Lied.
Es spricht mir aus der seele wenn mann son bisschen traurig ist so wie ich jetzt
im moment dan muss ich einfach los weinen!!
das lied is der hamma
In der ersten Strophe müsste es laut Originaltext-Übersetzung heißen, dass "ich
wählen muss, was ich gewinne oder verliere.
Ich könnte NICHT alles haben"
Nur so als Anmerkung..
DEas Lied ist einfach der hammer gerade wenn man ein wenig trauriq ist kommen im
nächsten moment die trännen ob were jemand gestorben ich liebe das lies das ist
einfach der hammer
bums sie doch dann
hej ba
machs doch besser.
ich finds toll das es leute gibt die sich so was machen!
würde einfach nur @#$% übersetzt
Übelz Schön ! (L)
es spricht mir aus der seele
ich Finde Des Lied So hamma Geil.♥
Ich Kann Garnich Mehr Aufhören des zu Hören :D
ich sagee.
einfach nur wunderschön
Das ist echt voll schön.. ich hör das lied nur noch