LeAnn Rimes – The Rose Lyric
Dies ist eine Übersetzung von The rose
Einige sagen, die Liebe sei wie ein Fluss,
der das zarte Schiff erdrückt.
Andere meinen, die Liebe sei wie ein Rasiermesser,
das deine Seele tief verletzt.
Wieder andere sagen, die Liebe sei wie Hunger der Seele,
eine tiefe, verlangende Sehnsucht.
Einige sagen, die Liebe sei wie eine Blume,
und du meinst, sie sei nur der Samen.
Jenes Herz, das Angst vor der Enttäuschung hat, lernt nie tanzen.
Jener Traum, der das Erwachen fürchtet, wagt niemals die Verwirklichung.
Wer sich nie ergreifen lässt, kann auch nicht geben,
und die Seele, die den Tod fürchtet, kann nie zu leben lernen.
Wenn du in der Nacht zu oft einsam warst und der Weg endlos scheint,
denkst du vielleicht, die Liebe sei nur für die Glücklichen und Starken.
Aber vergiss nicht, unter dem tiefen Winterschnee liegt der
Samen, und mit der Liebe der Sonne kann im Frühjahr die Rose blühen.
Diskussion
Dein Kommentar
Was hältst du von dem Song The Rose von LeAnn Rimes? Sag uns eines Meinung!
Ich mag den Text unheimlich gerne!!Da ich im August heirate wird das auch ein
Lied sein was in der Trauung vor kommt!!
Diese übersetzung ist fürn @#$%!
Es heißt SCHILF und nicht schilff!
Null english Kenntnisse....
Lieber Robert,
ich denke viele leute können es nicht verstehen welchen Weg du gegangen
bist,...aber schließlich hoffen alle das du deinen innerlichen Frieden gedunden
hast!
Der Familie und der Mannschaft und allen angehörigen spreche ich mein
herlichstes Beileid aus,..denn ich weis wie ein Mensch sich fühlen
kann,...Robert Ruhe in Frieden wir trauern alles sehr um dich. Du wirst in
unseren Gedanken für immer bei uns sein. Es wird ohne dich ein großes Stück
fehlen.
Liebe grüße Nadine
Wenn es etwas gibt das über uns steht, dann muss es Gefallen an dieser Auswahl
gefunden haben. Als Deutschland, ja Europa den Atem anhielt, erhellte dieses
Lied unsere Herzen, half uns den Schmerz zu ertragen, der uns zu erdrücken
schien. Ich wünsche Teresa viel Kraft und verneige mich vor dieser Frau.
Eigentlich kann ich Robert E. nicht verstehen, warum er diese wunderbare Frau
und seine Leila im Stich ließ. Es bleibt nur die Frage >> Warum ????? <<.
Wahrscheinlich könnte selbst Robert es nicht beantworten, wenn man ihn noch
fragen könnte.Sollte es ein Leben nach dem Tod geben, so bete ich für ihn das er
seine Lara wieder findet und im Himmel vereint auf unsere kleine Welt herunter
schauen kann, die ohne ihn ärmer geworden ist!!!!!!
Die Tränen trocknen, aber das Herz vergisst nie ......
- R I P - Robert Enke
selbst ich, die ihn nicht kannte und auch nie spielen sah hatte echt keine
chance die tränen zurückzuhalten..und ein besseres lied hätte man nicht wählen
können..
ich hoffe, sein tod war nicht umsonst und die leute werden endlich mal wach..
dann hatte das alles wenigstens einen sinn..
jetzt sieht er seine tochter wieder und passt auf seine frau und das kind auf..
sehr traurig das ganze..
Robert, nimm Lara an die Hand und passt zusammen auf Teresa und Leila auf !!!
Wir vermissen DICH alle, vorallem morgen fehlst du im TOR !!!
Das Lied ist sehr schön und passend, ich musste weinen als es gespielt wurde...
Es heißt "gute Menschen sterben jung" .. Ja,ich denke das ist eine große
Bestätigung für diese Aussage. Wir groß muss der Schmerz in ihm gewesen sein?
Vor der Kamera stets ein Lächeln, doch hinter der Fassade verbarg sich ein
gebrochener Mensch,dem etwas fehlte, was man mit Geld nicht kaufen nicht kann...
Ich hoffe er findet dort oben seine Ruhe und sieht seine Tochter wieder. Wirst
uns immer in Erinnerung bleiben - Deutschlands Nr.1 !
einbesseres lied hätte man nicht wählen können!!! selbst ich als
nicht-hannoverfan werde diese szene niemals vergessen!!! Danke für alles Robert
Enke und alles beste !!!
er war viel für mich er war mein idol und jez ist er tod.
Ich frage mich wie lange er es ausgehalten hat mit depressionen mein opa hatte
auch depressionen und er hat sich 2 jahre danach umbebracht.
es ist so traurig.
Im stadion haben tausende geweint und keiner wusste für einen moment wie es
weiter geht.
Robert enke hat uns angeregt nach zu denken..
Danke robert das du für ns da warst....
Meine "Liebe" hatte die gleiche Krankheit! Das Lied ist sehr, sehr passend.
Teresa eine starke Frau,sehr bewundernswert. Liebe kann so viel bewirken, aber
manches mal schafft sie es nicht durch eine Wand zu dringen, eine Wand die
"Depression" heißt. Oft endet eine langer Weg schmerzhaft weil der Erkrankte den
Glauben daran das die Rose blühen kann verliert. In Gedanken an Robert Enke,
möge er mit Lara seinen Frieden finden.
RIP Robert Enke...
Das Lied ist total passend.
Er hat ne starke Frau gehabt.
Ich wünsch ihr ganz ganz viel Kraft diesen Schicksalsschlag so gut wie möglich
zu überstehen.
Das ist wirklich das passende Lied zur Trauerfeier. Schade für die Familie das
es so kommen mußte.
das geht unter die Haut...bin traurig
das ist das passende Lied zu Robert Enkes Trauerfeier,dass hat seine Frau gut
ausgesucht.Ich wünsch ihr und ihrer familie ganz viel kraft und ruhe diese Zeit
durchzustehn.
wow, das lied wurde auch auf enkes trauerfeier gespielt, als er von seinen
mitspielern aus dem stadion getragen wurde... RIP Robert, wir werden dich nie
vergessen!