Dies ist eine Übersetzung von Quicksand
Ich bin besessen,
halte deine Hand,
es scheint du hast alles vergessen
über deinen Mann.
Allein in der Dunkelheit,
mein Bett fühlt sich anders an,
deine Berührung ist intensiv.
Und ich bin im Treibsand,
ich bin im Treibsand,
ich bin im Treibsand.
Du bist aufgebracht,
streichelst meine Hand.
Was ist meine Position?
Ich versteh es nicht.
Bin ich dein Besitz?
Bin ich beschäftigt?
Wenn du dich an mich wendest.
Ich bin im Treibsand
ich bin im Treibsand
ich bin im Treibsand.
Du, du bist wieder in meinen Gedanken oh
Du schwirrst frei herum oh.
Oh ich könnte dich stehen lassen.
Aber ich gehe wieder auf wackligem Boden.
Oh, oh wann werde ich lernen?
Alles was du tust ist mich zurück in die Dunkelheit zu drängen.
Ohoh.
Ich bin im Treibsand (5x)
Was hältst du von dem Song Quicksand von La Roux? Sag uns eines Meinung!
immerhin hat sie sich dran gsetzt und sich die mühe gemacht des zu übersetzen
also versuchs doch erstma besser zu machen oder ?!-.-
sau tolles lied un auch gute übersetzung
Wer übersetzt so eine sinnfreie Scheiße??? Wohl die Wörter einzeln ins
Übersetzungsprogramm eingegeben. Wenn man nicht fähig ist, Texte sinngemäß zu
übersetzen, sollte man's lassen! (