Kings of Leon – Use somebody Lyric
Dies ist eine Übersetzung von Use Somebody
Ich bin umher gestreift,
immer herab schauend und alles was ich sehen kann
sind bunte Gesichter,
die Orte füllen,
die für mich unerreichbar sind.
Du weisst, dass ich brauche,
Du weisst, dass ich brauche
So jemanden wie dich,
und alles was du weißt,
und wie du sprichst,
Unzählige Liebhaber unter dem Schutz der Straße.
Du weist, dass ich jemanden brauche,
Du weist, dass ich jemanden brauche,
So jemanden wie dich.
In der Nacht, während du das Leben genießt,
schlafe ich,
trage Kriege aus, um den Text und den Beat zu verbessern
Ich hoffe das macht dich aufmerksam,
Ich hoffe das macht dich aufmerksam,
auf jemanden wie mich,
auf jemanden wie mich,
auf jemanden wie mich, irgendjemand
Ich warte
Jemand wie du,
Irgendjemand,
Jemand wie du,
Irgendjemand,
Jemand wie du,
Irgendjemand.
Ich bin umher gestreift, immer herab schauend und alles was ich sehen kann....
Diskussion
Dein Kommentar
Was hältst du von dem Song Use somebody von Kings of Leon? Sag uns eines Meinung!
einfach nur geil und wunderschön
Die Übersetzung ist ja mal riiiiiichtig mies!
Das Lied ist so emotionsgeladen.. Echt.. ich könnte grade heulen und mich
freuen.. ohne das es mir schlecht gut / bzw besonders gut geht.. Das macht
dieses Lied♥
Wie schon von [fast] allen gesagt: seeeehr tolles Lied.!
denke auch, dass damit eher "brauchen" gemeint ist als "ausnutzen", sonst würde
es meiner meinung nach iwie keinen sinn machen...
ps.: hansdampf? wtf?! x'D
gerade, wenn man es im kontext betrachtet, wird "use" mit "brauchen" übersetzt,
du hansdampf...also es gibt immer wieder ziemlich hohle birnen!
Unbeschreiblich schön.
euch ist schon klar dass man 'use' mit 'gebrauchen' übersetzt.
dann heißt dass nämlich (in den kontext jetzt gebracht)
du weißt dass ich jemanden ausnutzen kann
und der sänger meint damit höööööööööchstwahrscheinlich one night stands -
schon schwer ..
Dieses Lied ist soo wunderschön!
Und es passt so gut zu meiner Situation...
ich Liebe dieses Lied sooo sehr!!
es gibt noch eine tolle cover version von pixie lott....hört mal rein
dieses Lied is einfach nur der hamma !!! ich liebe es !
dieses Lied is einfach nur der hamma !!! ich liebe es !
dieses Lied is einfach nur der hamma !!! ich liebe es !
Einfach nur wunderschööön!
Das cover von Paramore ist aber auch sehr schön!
Kaum zu glauben wie schnell eine Band es in den 'Mainstream' bereich geschafft
hat x) Leute bitte nicht vergessen das KOL auch schon vor Use somebody einiges
an tollen Songs geschrieben hat!
find das sooo toll
hab keinen freund ( und auch keinen ex ), aber find des trotzdem toll, weils
einfach geil klingt
dieses lied ist einfach nur der hammer die stimme des sängers alles und die
übersetzung ist einfach nur hamma
dieses erinnert mich immer an meinen ex
aber naja ist mein absolutes lieblingslied
Ich liebe dieses Lied
da meine große liebe mir den song geschickt hat .. und ich wusste nicht was er
mir damit sagen will ..
er weiß nicht das ich ihn liebe und ich weiß nicht ob er mich liebt! .. wollte
er es mir mit diesem lied sagen oder zeigen? ich weiß es nicht..
aber eins weiß ich .. das es jetzt mein lieblingslied ist!
ja os geht es mir bei dem lied auch..ich habe ständige erinnerungen an mein
(ex)freund:'(
aber es ist ein soo tolles lied
ich liebe das lied
das hat so viele erinnerungen für mich....
werde dich vermissen=(
ich hab das das erste mal vor kurzem jetzt in unserer metaldisko gehört xD erst
mal haben wir uns kaputt gelacht, was'n das. ich kannt es nicht, aber dann wurde
es schön udn ich hab mit meinem freund auffer tanzfläche gekuschelt. natürlich
gleich geladen (: voll schön!
ganz ehrlich?
ich versteh den Sinn des Liedes gar nich...
die uebersetzung machts leider auch nich besser ;)
Ich stimme Bunny voll und ganz zu.
Das ist völlig falsch übersetzt und aus dem Kontext gerissen.
Go and let it out heißt bestimmt nicht auf Deutsch:Ich warte:-)
Es geht doch hier in dem Lied um die Sehnsucht nach Jemandem Bestimmten.Während
Sie um die Häuser zieht und die Sau rauslässt ,kann er nicht schlafen,führt
einen inneren Krieg mit sich selbst,um *The Poet(den Text seines- eben diesen
Liedes)und den Beat,den Rythmus des Liedes zu *shaken*-in dem Fall zu
perfektionieren,so dass es richtig rockt.
Auf einer anderen Ebene könnte man es auch so interpretieren dass ER derjenige
ist der geshaked werden muss und zwar von sich selbst..was die nächste Zeile
belegen würde:Go and let ist out.Er muss aus sich selbst herausgehen ich denke
das ist mit dem Lied gemeint..aber wie hier schon erwähnt wurde..wörtlich ist es
wirklich schwer zu übersetzten,dennoch wenn man wort für wort so übersetzt wie
hier kommt nur Müll bei raus,Sorry
lieblingslied *.*
Das ist ab jetzt mein liebelings lied,
Es hebt soviele erinnerungen in mir,da fang ich glatt an ,wieder zu traümen
Dieser Mann. Er spricht mir aus dem Herzen. Klar, das ist bei vielen Liedern so.
Aber ich finde das der Typ einfach die perfekte Stimme hat. Ich Liebe diese
Stimme. <3 Die Betongung des Use Somebody ist einfach genial. Es passt einfach
zu meiner Situation grade. Gelungenes Lied.
ich liebe dieses lied....ich krieg davon immer richtig gute laune...und so wie
der sänger das "use" singt..da krieg ich gänsehaut..
ich liebe dieses Lied !
..wenn ich es höre muss ich immer an meinen Ex-Freund denken,
i.wie macht es mich traurig, es ist aber auch einfach nur toll zu hören ! (: