Kings of Leon – Milk Lyric
Dies ist eine Übersetzung von milk
Salziges geh, salziges geh,
Erzähl mir die Sache mit dem Freund, den du kanntest
und auch über die letzte gute Nacht, in der wir breit waren
Salziges geh
bleib für mich, bleib für mich.
Wir tranken Wein in der Nachmittagsvorstellung
und die Scheinwerfer zeigten was ich wegjagte.
Bleib für mich.
Sie sah, wie ich ihren Sanduhrkörper durchforstete
sie hatte Probleme, Milch zu drinken
und unpünktlich zur Schule zu kommen
sie wird dir ihre Zahnbürste leihen,
sie wird an deiner Party Drinks servieren.
Töte mich, töte mich
Ich rief, ich rief, doch ich kam nicht durch
sagte er ist allein, doch du bist sein Eigen.
Töte mich
Sie sah, wie ich ihren Sanduhrkörper durchforstete
sie hatte Probleme, Milch zu drinken
und unpünktlich zur Schule zu kommen
sie wird dir ihre Zahnbürste leihen,
sie wird an deiner Party Drinks servieren.
Sie sah, wie ich ihren Sanduhrkörper durchforstete
sie hatte Probleme, Milch zu drinken
und unpünktlich zur Schule zu kommen
sie wird dir ihre Zahnbürste leihen,
sie wird an deiner Party Drinks servieren.
Diskussion
Dein Kommentar
Was hältst du von dem Song Milk von Kings of Leon? Sag uns eines Meinung!
Hab ich mal jemandem so übersetzt:
Milch (Kings of Leon)
Salzene Trennung, salzener Abschied
Erzähle mir von dem Freund, den Du einst kanntest
und die letzte schöne Nacht, auf die wir anstießen.
Salzener Abschied, bitte warte auf mich.
Bleib bei mir.
Wir tranken Wein bei der Martinee
und das gleißende Licht enthüllte was ich hinfort gejagt hatte.
Bitte bleib, für mich!
Sie sah mein Haar, spärlich über meine Glatze gekämmt
Ihr Körper geformt wie eine Sanduhr
Sie hatte Probleme mit dem Milchtinken
und damit immer zu spät zur Schule zu erscheinen.
Sie wird dir Ihre Zahnbürste leihen,
sie wird auf deiner Party servieren.
Nimm mir hinfort das Leben, nimm mir fort das Leben.
Ich rief und rief, aber ich kam nicht durch,
Er sagte er sei allein, aber sein allein seiest du.
Nimm hinfort mir das Leben.
habs mal übersetzt aber bin mir nicht sicher ob das alles so stimmt.. ;)
bin nur nicht mitglied...geht das trotzdem?
danke für die gute Übersetzung..... was hätte ich nur ohne euch gemacht...
danke für die gute Übersetzung..... was hätte ich nur ohne euch gemacht...
Ja da geb ich den allen unter mit Recht,is ja dämlich eh !
gute übersetzung :DD
englisch - englisch oder was
wenn mans nicht kann .. bitte lieber lassen
echt nice übersetzt
coole übersetzung muss ich sagen XD
in Englisch übersetzt XD
wo isn hier die deutsche übersetzung?