Kelly Clarkson – Maybe Lyric
Dies ist eine Übersetzung von Maybe
Ich bin stark,
Doch ich zerbreche.
Ich bin eigensinnig
Und mache eine Menge Fehler.
Ja, ich bin hart
Und es ist nie einfach, mit mir zu leben,
das herauszufinden, zu lieben,
ich bin abgestumpft, aber so lieblich.
Alles, was du tun musst, ist, mich zu halten
Und du wirst erfahren, wirst sehen, wie süß es einfach sein kann,
Wenn du mir vertraust, mich liebst, mich einfach machen lässt.
Vielleicht, vielleicht...
Eines Tages,
Wenn wir am gleichen Ort sind,
Wenn wir uns auf der gleichen Straße befinden,
Wenn es in Ordnung ist, dass du meine Hand hältst,
Ohne dieses verlorene Gefühl,
Ohne alle Entschuldigungen,
Wenn du das nur tust, weil du mich liebst, mich lässt, mich brauchst,
Dann vielleicht, vielleicht...
Alles, was du tun musst, ist, mich zu halten
Und du wirst erfahren, wirst sehen, wie süß es einfach sein kann,
Wenn du mir vertraust, mich liebst, mich einfach machen lässt.
Vielleicht, vielleicht...
Ich bin so verwirrend wie die Hölle.
Ich bin gleichzeitig Norden und Süden.
Und ich werde wahrscheinlich nie alles herausgefunden haben,
Doch was ich weiß, ist,
Dass ich nicht dazu bestimmt wurde, die Welt ohne dich zu meistern.
Und ich verspreche dir, ich werde es versuchen,
Ja, ich werde versuchen, dir jeden noch so kleinen Teil von mir zu geben,
Jedes einzige Detail, dass du mit deinen Augen vermisst hast,
Dann vielleicht,
Vielleicht, ja, vielleicht...
Eines Tages
Werden wir uns wieder sehen und du wirst mich brauchen,
Wirst mich ganz sehen,
Jedes einzelne Stück.
Oh ja, vielleicht wirst du mich lieben, vielleicht wirst du mich dann lieben.
Ich möchte nicht grob sein.
Und ich möchte nicht hochmütig sein.
Ich brauche das nicht, gebunden zu sein
Und ich muss sicherlich nicht gefunden werden.
Ich bin nicht verloren.
Ich muss geliebt werden,
Ich muss einfach nur geliebt werden,
Ich möchte einfach nur von dir geliebt werden
Und ich selbst werde nicht damit aufhören, denn ich glaube,
Dass vielleicht, ja, vielleicht,
vielleicht, ja, vielleicht...
Ich sollte es besser wissen, als das Feuer zweimal zu berühren,
Doch ich denke: Vielleicht, ja, vielleicht könntest du...
Vielleicht könntest du mich lieben... vielleicht...
Diskussion
Dein Kommentar
Was hältst du von dem Song Maybe von Kelly Clarkson? Sag uns eines Meinung!
das lied ist echt spitze? ich finde es super geil
das lied beschreibt genau neine situation zur zeit
dieser song bedeutet mir totaaal viel..und ich finde ihn auch wunderschön..der
erinnert mich an die harte zeit mit meiner schwester..der song hat mir geholfen
das durchzustehn =)
haunted is auch toll...das ganze album <3
lg VannY
hab es gehört.. mich identifiziert und peng nun liebe ich das lied
ich muss ina zustimmen,maybe und haunted sind wirklich die besten lieder
maybe geht mir richtig ans herz,dabei muss ich immer an mich und meine sis
denken als ich das das erste mal gehört hab,habe ich wirklich angefangen zu
heulen.....
hey, das is ne echt klasse übersetzung =)
das lied is find ich eins der besten vom my december! einfach nur genial ;D
ich finds supiiiiiiiiiii
das passt grade zu mir und das tolle ist die frau hat recht in dem song,die
übersetzung ist auch toll,aber das lied passt grade voll in mein leben.ich fühke
mich wie sie....und vielleicht vielleicht wird er mich auch noch eines tages
lieben
als hätte ich gewusst was sie sing, das lied passt zurzeit zu meiner situation.
und ich habe schon stunden durch gehend gehört. jetzt wo ich weiß was es
wirklich übersetzt heißt, weiß ich dass es das richtige lied war.
die frau ist der hammer. danke kelly
jah qaiiL,was kann man denn noch sagen??
das ist so ein geiles text..besonders der rafrain..*-*
KeLLy?? Love U..
so war's bei mir auch.
dazu kann man einfach nichts anderes mehr sagen^^
ach so...die übersetzung is auch supii!!!
das leid gibt mir echt viel kraft
Boa,is das schön!!!In Englisch is es aber noch geiler!
Ich liebe dieses Lied.. Schon als ichs Album gehört hab bin ich bei Maybe &
Haunted hängen geblieben es passt einfach gerade voll vorallem maybe.. Einfach
nur gayl..
Das neue Album von Kelly Clarkson ist ja heute rausgekommen und ich werds mir
wohl bald besorgen War total begeistert von ihrem Album "Breakaway"!!!
Im Internet kann man ja schon in einige Songs reinhören und die kurze Hörprobe
des Songs "Maybe", die ich gehört hab, hatt mich einfach total in Bann gezogen
Da hab ich mir halt ma den Text angeschaut und war gleich noch
faszinierter von dem Lied. Hab mir also gedacht: Ne Übersetzung muss her! ^^ Da
is sie, teilweise allerdings ein bisschen freier übersetzt; ich hasse es, wenn
die Texte schon auf 2 Meilen gegen den Wind nach Übersetzung riechen *fg
Gruß
Arty