Kelly Clarkson – Breakaway Lyric
Dies ist eine Übersetzung von Breakaway
Ich wuchs in einer kleinen Stadt auf
Und wenn es regnen würde
Würde ich nur aus meinem Fenster starren
Träum davon was sein könnte
Und wenn ich glücklich enden würde
Würde ich beten
Versuche nicht nicht zu ergreifen
Aber wenn ich versuche es auszusprechen
Fühlt es sich an, als ob mich niemand hören könnte
Wanted to belong here
But something felt so wrong here
So I'd pray
I could breakaway
Wollte hier dazugehören
Aber etwas fühlte sich hier so falsch an
Deshalb würde ich beten
Ich könnte weglaufen
Refrain:
Ich werde meine Flügel ausbreiten und werde lernen zu fliegen
Ich werde tun was es nimmt bis ich den Himmel berühre und ich werde
Etwas wünschen, eine Chance ergreifen, etwas verändern
Und weglaufen
Raus aus der Dunkelheit und in die Sonne
But I won't forget all the ones that i love I'll
Aber ich werde nicht all diejenigen vergessen die ich liebe vergessen
Etwas riskieren, eine Chance ergreifen, etwas verändern
Und weglaufen
Die warme Brise
Unter einer Palme schlafen
Die Eile des Ozeans fühlen
Mit einem schnellen Zug fahren
Mit einem Flugzeug reisen
Weit weg
Und weglaufen
Refrain
Gebäude mit hunderten von Stockwerken
Schwingen mit Drehtüren
Vielleicht weiß ich nihct wohin sie mich bringen
Aber ich werde weitermachen… weitermachen
Davon fliegen
Weglaufen
Breakaway Video
Diskussion
Dein Kommentar
Was hältst du von dem Song Breakaway von Kelly Clarkson? Sag uns eines Meinung!
kelly ist toll!!!! genauso der song!! ich wünschte ich könnte so singen^^
Kelly Clarkson is a good singer i love her songs my favorite is this
wieso findet ihr die übersetzung nich gut?? macht es doch selbst erstma besser
bevor ihr hier rumlabert...
ich finde das lied toll aber die übersätzung ist (
Hey, sorry, I speak English, so, I didn't know what you are talking I like
Kelly and love her songs, but they are all about heartache.....
hä was solln das..
wiesu is in der übersetzung no ene englische sstrophe?? (
Helllo,I`m Britney and I Kelly.She`s so ugly.I don`t like her ever
da sind tipfehler drin des is is @#$% (peinlich)
aba der text berührt mich euch auch????
das dazwischen noch englisch ist das nicht gut
Wieso findet ihr den Text alle Scheiße?
Der ist doch ganz ok.
Ok, in englisch hört er sich natürlich besser an,
aber in deutsch ist der auch nicht schlecht.
:ye
ich finds eindrücklich
ich finde es gibt bessere lieder und die über setzung ...
doof
mir gezz grad richtig besch.... dieses lied ist genau das was ich will... mal
ausbrechen.... ich kann nicht mehr.... ....ich liebe dieses lied.... es ist
einfach wunderschön... jeder möchte einmal ausbrechen.... oder etwa nicht
wunderschön er rinnert mich an meine große liebe dieses lied hab ich gehört als
wir zusammen gekommn sind
das lied dand ich wunderschön und am liebsten wäre, wie beim lied einfach
die flügel ausbreiten und wegfliegen!
leute übertreibt mal nicht das ist nur einlied das ist zwar geil aber nur ein
lied heftig und nicht mehr
ach lächerlich
des is sua geil oba traurig *lol* lg schwalbale
Dies lied is einfach nur der Hamma! <33
das Lied is arschgeil, also bitte.... kelly hat einfach die beste stimme der
Welt!!!!!!
DES LIED IS SCHEI??
( DA KUG ICH LIEBER MEIN SCHW??? AN
(
als ich dieses lied zum ersten mal gehört habe, un noch nicht wirklich auf den
text geachtet habe, wusste ich schon das es i-wie zu mir passt.... als ich dann
den text las, musste ich (kein spaß) weinen, weil es mir wirklich so geht von
was sie singt... un jedes mal wenn ich wieder ,,ausbrechen" möchte, aber weis
das es nicht geht höre ich mir dieses lied an, und weis das ich es i-wann
tun werde
Das lied ist echt traurig...es passt in gewisserweise zu mir... :'(...Na ja
Kelly mach weiter... :-P ;-)
Diese Überstetzung finde ich nicht so gut...
Hey
Kelly Clarkson is the best women of the World
I Love Kelly , she had very goods songs and a nice hous in a America by Kelly
Hey
Kelly Clarkson is the best women of the World
I Love Kelly , she had very goods songs and a nice hous in a America by Kelly
das lied is sooo... schön!
es sind sehr viele emotionen in diesen lied!
es ist meine geschichte!
wer mich nicht versteht und nicht mit mir mitfühlt der hat die a-karte gezogen!
also leute ihr müsst mich verstehen!
total geiles lied..
bin grad total verliebt..
i love a boy and this song
Ich find des Lied subba schön.. mag es total gern.. hörs mir jeden Tag an.. ich
glaub ich habs scho an die 500 mal gehört... einfach ein super lied..
des is voll hammer, ich hörs jeden tag an, ungelogen hab ich wirklich um die
100mal angehört!!!!! die wo des lied auch mögn, wissen was geile musik ist!!!!!!