Dies ist eine Übersetzung von Right round
Ver-Ver-Ver-Räterin
Ver-Ver-Ver-Räterin
Ver-Ver-Ver-Räterin
gelangweilt, gesteinigt, hocke in deinem Keller
Ganz alleine, weil deine kleinen Gespräche rum gekommen sind.
Jetz schau was wir alles herausgefunden haben
(ich schaue an, was wir alles herausgefunden haben, schau hier, was wir alles herausgefunden haben)
Das du ganz viele ungebundene Lippen besitzt, verdrehst Geschichten, nur weil du neidisch bist.
Jetzt weiss ich ganz genau, worauf es bei dir ankommt
(worauf es bei dir ankommt)
Also das ist worauf es dir ankommt...
Mädchen, du bist so eine Verräterin! Oh Mädchen du bist so eine scheisse Erzählerin!
Und alle wissen es, alle wissen es.
Mädchen (oh Mädchen) Du bist so eine Verräterin,
du redest mehr als all die anderen die ich kenne.
Und alle wissen es, alle wissen es.
Ver-Ver-Verräterin
Reden
Reden
Reden
Reden
Reden
Reden
...
Ich hab's satt & genug, alles über mein Leben zu hören, von anderen Schlampen mit all deinen Lügen.
Gebunden, so eng, vielleicht solltest du mal deinen Mund halten.
Deinen Mund halten, deinen scheiss Mund.
Ehrlich gesagt, finde ich es lustig, dass du deinen Atmen verschwendest indem du über mich redest.
Du machst das ich mich speziell fühle,
also auf das kommt's bei dir an...
Mädchen, du bist so eine Verräterin! Oh Mädchen du bist so eine scheisse Erzählerin!
Und alle wissen es, alle wissen es.
Mädchen (oh Mädchen) Du bist so eine Verräterin,
du redest mehr als all die anderen die ich kenne.
Und alle wissen es, alle wissen es.
Katie dort kopiert gerade meinen Styl.
Verdammt Jeanie,
warum musst du die Geheimnisse über mein S**-Leben erzählen??
Alles was ich dir jeh gemacht habe, war dir deinen kaputten Arsch herumzufahren,
abgeholt
abgeladen, als dien Auto kaputt war.
Ver-Ver-Ver-Räterin
"Messerstecher"
Ver-Ver-Ver-Räterin
Mädchen, du bist so eine Verräterin! Oh Mädchen du bist so eine scheisse Erzählerin!
Und alle wissen es, alle wissen es.
Mädchen (oh Mädchen) Du bist so eine Verräterin!
Nehmen und verdrehen und erzählen, so manipulierbar.
Erzählst mehr, alle anderen die ich ich kenne.
Und alle wissen es, alle wissen es.
Reden
Reden
Reden
Ver-Ver-Ver-Räterin
Nehmen und verdrehen und erzählen, so manipulierbar.
Oh Mädchen (oh oh, du schaust wie 'ne Verrückte.
Und alle wissen es, alle wissen es.
Alle wissen es...
Ver-Ver-Ver-Räterin
Ja, du schaust wie 'ne Verrückte.
Und alle wissen es...
Ver-Ver-Ver-Räterin
Yeah
alle wissen es...
Ver-Ver-Ver-Räterin
Was hältst du von dem Song Backstabber von Ke$ha? Sag uns eines Meinung!
Ähm...die Korrekte übersetzung von Stoned ist bekifft und das passt eher zu
Kesha als Gesteinigt!XDDD
dieses Lied entspricht genau meiner Situation,
eine Kollegin, die ich seit dem letzten Schuljahr kenne, hat sich TOTAL und
negativ verändert.
Mit diesem Song, ist die Sache viel einfacher, und ja, ich kann mich zum Teil
noch PERFEKT in dieses Lied versetzen.
ps. gut übersetzt, zum Teil etwas verwirrend mit dem deutsch, aber es ist schwer
etwas sehr gut zu übersetzen !