Katy Perry – Thinking Of You Lyric
Dies ist eine Übersetzung von Thinking of You
Vergleiche sind einfach gemacht:
Einst hattest du einen Hauch von Perfektion,
Wie ein am Baum hängender Apfel –
Ich nahm mir den reifesten
Und habe immer noch den Samen…
Du sagtest: “Geh weiter!”
Und wo gehe ich hin…?
Ich vermute, dass das Zweitbeste alles ist,
Was ich jemals kennen lernen werde…
Denn wenn ich mit ihm zusammen bin,
Denke ich an dich,
Denke ich an dich…
Was würdest du tun,
Wenn du der eine wärest,
Der mit mir die Nacht verbringt…
Oh, ich wünschte,
Ich würde in deine Augen schauen…
Du bist wie ein zweiter Frühling
Mitten im Winter,
Wie eine hart zu knackende Süßigkeit
Mit einer Überraschung in der Mitte…
Wie soll es mir jemals besser gehen?
Einst hatte ich doch das Beste…
Du sagtest,
Es würden Millionen Fische im Wasser schwimmen,
Also probierte ich das Wasser aus…
Er küsste meine Lippen –
Ich spüre deinen Mund…
Er zog mich an
Und ich war selbst angeekelt von mir…
Denn wenn ich mit ihm zusammen bin,
Denke ich an dich,
Denke ich an dich…
Was würdest du tun,
Wenn du der eine wärest,
Der mit mir die Nacht verbringt…
Oh, ich wünschte,
Ich würde in deine Augen schauen…
Du bist das Beste!
Und… ja, ich bereue es…
Wie konnte ich dich nur gehen lassen?!
Jetzt habe ich meine Lektion gelernt…
Ich versuchte mich daran und wurde verbrannt…
Oh, ich denke, du solltest es wissen…
Denn wenn ich mit ihm zusammen bin,
Denke ich an dich,
Denke ich an dich…
Was würdest du tun,
Wenn du der eine wärest,
Der mit mir die Nacht verbringt…
Oh, ich wünschte,
Ich würde in deine Augen schauen,
In deine Augen schauen,
In deine Augen schauen…
Oh, wirst du nicht vorbei kommen
Und die Tür fortsprengen
Und mich wegbringen…?
Oh, keine Fehler mehr…
Denn in deinen Augen würde ich gerne bestehen...
Diskussion
Dein Kommentar
Was hältst du von dem Song Thinking Of You von Katy Perry? Sag uns eines Meinung!
Dieses Lied ist so schön,
Der Videoclip ist traurig
Danke für die Übersetzung
We eist soo Wunderschön.
Ich mag auch die übertstzung voll.♥
Tolle Übersetzung! >_<
ich liebe dieses lied ey.
es spricht mir wie aus der seele. ):
ich Liebe dieses Lied.
mir gehts grade leider genau so-.-
ich Liebe dieses Lied.
mir gehts grade leider genau so-.-
TOLL!!!!!!!!!!!!!!1
Ich liebe dieses Lied,
aber finde es total traurig
Es muss zwar nicht zwingend um Krieg gehen aber man kann es auch so
interpretieren natürlich kommen mehrere Möglichkeiten in Frage
ich finde den song einfach super doch bei eingigen stellen übertreibt sie etwas
mit ihrer stimme das zu in den ohren weh aber die übersetzung und bedeutung ist
wunderschön...katy perry ist ein schöne frau mit persönlichkeit doch ich glaube
momentan versucht sie ihr wahres "ich" zu verstecken und verstellt sich etwas,
sie ist ya auch fast ein newcomer aber sie ist stark und das gefällt uns
kurz gesagt ...
qeil <3
der song is voll schöööön
die übersetzung ist auch ganz gut
ich hab mal zuhause eine geschrieben- gelang mir nicht so gut...
Was Katy in dem Text verbindet habe ich auch schon erlebt
wieso ändert magistrix die nicht!? der speichert das nicht ahhr!
Da singt die iwie anders als sonst soo traurig voll gail
Das Lied ist toll, aber die Übersetzung ist nicht gerade sonderlich gelungen.
Vielleicht sollte man die Finger von Dingen lassen, von denen man nichts
versteht.
echt hammer song ... so viel gefühl
einfach schön
bin immer auf der suche nach guten büchern. kannst du mir mal den autor von stay
sagen?
vielen dank
ja wieso hab ich dich gehen lassen ................
total schön einfach.
und nicht um jemanden, den sie im kreig verloren hat! nur weil das musikvideo
das so darstellt, heißt es nicht, dass es auch so ist!
In dem song erzählt sie wie diese person, an die sie denkt, ist! Wie z.B. das
mit der süßigkeit... kennt ihr das nicht-ihr trennt euch von jmd., habt dann
einen neuen, aber müsst immer noch an den ex denken?! sie sagt ja auch, der
andere küsst sie, und sie spürt seinen mund.
DIESE LIED IST EINFACH UNBESCHRIEBLICH
das is das gemeinsame lied von mir und meinem freund <3 , es bedeutet mir sehr
viel
Ich finde das Lied total schön, kennt ihr Stay? das Buch ist ähnlich wie Bis(s)
allerdings nur in England draußen...das erinnert mich voll an die Szene in der
Caterine Kathi von ihrem Leben erzählt & das mit dem Apfelbaum ist auch ein
seltsamer Zufall....Hach ich schwelge zusehr in diesem Buch Tolles Lied,
Geiler Text und mega toll gesungen <3 Echt Katy, so gut muss man mal
sein....*beneid*
ich liebe katy perry und ihre lieder sie ist wirklich die genialste sägnerin die
es gibt!!!! aber es ist ech traurig so etwas ist echt schlimm lg
Jn dem lied gehts drum dass ihr Mann/freund gestorben is im krieg und dann en
neuen hatte...und ima wenn sie bei ihrem neuen freund is muss sie an ihren
verstorbenen denken...
Wunderschön des Lied!!
i liebe des lied so schöööööööön aber auch soooo traurich
Ich find das Lied total schön,aber auch traurig. Ich bin gerade in so einer
Situation... =/
also ich verstehe des auch so wie die Mellie....des is auch glaub ich so und
jetzt macht sie sich halt vorwürfe das sie ihn überhaupt hat in den krieg ziehen
lassen...
total traurig aber voll schöön
Ich finde, dass Lied passt zu New Moon .
wo sie an Edward denkt und bei Jacob ist..
falls das jemand gerade liest oder schon gelesen hat. <3
aber auch Soo..
das Lied ist einfach toll!
also wenn ihr euch mal das video zu dem song anseht wisst ihr worum es geht.
sie war in einen mann verliebt,der aber dann im krieg oder so jedenfalls siehts
so aus ums leben kommt und sie scheint ihn immer ncoh sehr zu lieben.
sie hat zwar einen neuen mann aber jedesmal wenn sie deisen sieht denkt sie an
den anderen und sie wünscht sich einfach das es nie geschehen wäre und das ihr
alter mann wiederkommt und sie quasi rettet...
und das viedeo dazu ist wirklich schön,solltet ihr euch mal anschaun vorallem am
ende die klamotten die sie zur beerdigung trägt wunderschön=)
und das lied ist einfahc nur bombe!
Liebe Grüße=)