Katy Perry – The One That Got Away Lyric
Dies ist eine Übersetzung von The one that got away
Sommer nach der Highschool, als wir uns das erste Mal trafen
Wir fuhren in deinem Mustang zu Radiohead
Und an meinem 18. Geburtstag, bekamen wir die passenden Tattoos
Wir klauten den Schnaps deiner Eltern und kletternten auf´s Dach
Redeten über die Zukunft als hätten wir irgendeinen Anhaltspunkt
Planten nie den einen Tag an dem ich dich verlieren würde
In einem anderen Leben, wäre ich dein Mädchen
Wir behielten alle unsere Geheimnisse, wären wir selbst gegen die Welt
In einem anderen Leben, würde ich dich dazu bringen zu bleiben
So dass ich nicht sagen müsste du warst der, der mich verlassen hat
Du warst der, der mich verlassen hat
Ich wäre June und du wärst mein Jonny Cash
Nie der Eine ohne den anderen, das haben wir uns geschworen
Manchmal wenn ich dich vemisse, lege ich unsere Platten ein
Jemand sagte, du hättest dein Tattoo entfernen lassen
Ich sah dich in der Stadt, du sangst den Blues
Es ist Zeit der Musik ins Gesicht zu blicken, ich bin nicht länger deine Muse
In einem anderen Leben, wäre ich dein Mädchen
Wir behielten alle unsere Geheimnisse, wären wir selbst gegen die Welt
In einem anderen Leben, würde ich dich dazu bringen zu bleiben
So dass ich nicht sagen müsste du warst der, der mich verließ
Du warst der, der mich verließ
Derjenige
Derjenige
Derjenige
Derjenige, der mich verließ
Dieses ganze Geld kann mir keine Zeitmaschine kaufen
Es kann dich nicht durch 1 Millionen Ringe ersetzen
Ich hätte dir nicht meine wahren Gefühle erzählen sollen
Denn jetzt muss ich dafür bezahlen
In einem anderen Leben, wäre ich dein Mädchen
Wir behielten alle unsere Geheimnisse, wären wir selbst gegen die Welt
In einem anderen Leben, würde ich dich dazu bringen zu bleiben
So dass ich nicht sagen müsste du warst der, der mich verlassen hat
Du warst der, der mich verlassen hat
du warst derjenige
du warst derjenige
du warst derjenige
In einem anderen Leben, würde ich dich dazu bringen zu bleiben
So dass ich nicht sagen müsste du warst der, der mich verlassen hat
Du warst der, der mich verlassen hat
Diskussion
Dein Kommentar
Was hältst du von dem Song The One That Got Away von Katy Perry? Sag uns eines Meinung!
Iike this song and therefore i´m sing it at my school
It´s so crazy
das ist einfach ein wunderschönes lied. voller gefühl und romantik. meint
sie es ernst ist ihr das wirklich passirt? keine ahnung aber trotzdem mein lied
des jahres. schon jetzt
Furchtbare Übersetzung. Make out bedeutet "herummachen" und nicht fahren
Ein sehr tolles und trauriges lied.
Also zu der Überzetzung ein aber zu dem Lied ein
Dieses Lied ist eine Zusammenstellung aus Liebe, Freude und auch Trauer darüber,
was mit dem jungen Mann passiert. Ich finde dieses Lied von Katy Perry sehr
interressant und gelungen. Ein ausgesproches gelungenes Lied zu diesem
lied
It´s PERFECT!
BEst song i ever heard. I found this song cool but sad too.
I say to that song
I love it.
Ist nicht richtig übersetzt. The One that got away. Das muss man aus dem Kontext
verstehen, es heißt dann: Den, den ich verloren habe. Weil er stirbt (Video) !!!
Aber ich finde den Song voll traurig... :'(
"we make out in your mustang" heißt, dass sie im Mustang zum Lied von Radiohead
rumgemacht haben, also geknutscht.
"we make out in your mustang"heisst nicht, dass die mit dem Mustang gefahren
sind ;)
"matching tattoos" sind Partnertattoos. Passend ist irreführend, könnten ja zum
Mustang passen...
"too keep our promisses" heisst, seine Versprechen einzuhalten.
"I should've told you what you meant to me" bedeutet auch das Gegenteil: Ich
hätte Dir sagen sollen, was Du für mich bedeutest.
ist irwie nicht so wirklich ne gute Übersetzung
Bsp: Talking 'bout our future like we had a clue - Wir redeten über unsere
Zukunft, als hätten wir eine Ahnung. Anhaltspunkt klingt irwie wirr, oder?
█▬█ █ ▀█▀ █▬█ █ ▀█▀ █▬█ █ ▀█▀ █▬█ █ ▀█▀ █▬█ █ ▀█▀
Promises = Versprechen (statt geheimnisse)
aber sonst voll schön <3
irgentwie muss ich bei dem lied voll weinen weils so schön ist omg echt schlimm
..
dieser song ist voll schön
wonderfull this song i love Katy Perry
Traurig aber schön ;-)
habe mein bester versucht ;)
hoffe es ist okay.