Dies ist eine Übersetzung von The closest thing to crazy
Wie kann ich glauben, mit beiden Beinen auf dem Boden zu stehn
Wo ich doch die Luft unter meinen Füßen spüre
Wie kann sich Glück so falsch anfühlen
Wie kann Elend sich so süß anfühlen
Wie kannst du mich deinen Schlaf beobachten lassen
Um dann meine Träume zu zerstören, wie du's tust
Wie konnte ich nur so tief hineingeraten sein
Warum habe ich mich in dich verliebt
Ich war dem Wahnsinn noch nie so nah
Fühle mich wie 22, benehme mich wie 17
Das ist dem Wahnsinn so nah,
Wie ich es noch nie erlebt habe
Ich war niemals so verrückt, als ich alleine war
Doch jetzt weiß ich
Es gibt eine Verbindung zwischen diesen beiden Dingen:
Dem Wahnsinn nah sein
Und dir nah sein
Wie kannst du mich so leiden lassen
Um meinen Fall dann mit liebevollen Lügen aufzufangen
Es ist so einfach, ein Herz zu brechen
Es ist so einfach Deine Augen davor zu verschließen
Wie kannst Du mich wie ein Kind behandeln
Und doch sehne ich mich wie ein Kind nach dir
Wie kann man sich nur so wild fühlen
Wie kann man nur so traurig sein
Ich war dem Wahnsinn noch nie so nah
Fühle mich wie 22, benehme mich wie 17
Das ist dem Wahnsinn so nah,
Wie ich es noch nie erlebt habe
Ich war niemals so verrückt, als ich alleine war
Doch jetzt weiß ich
Es gibt eine Verbindung zwischen diesen beiden Dingen:
Dem Wahnsinn nah sein
Und dir nah sein
Was hältst du von dem Song The Closest Thing to Crazy von Katie Melua? Sag uns eines Meinung!
danke, war mir nie so sicher
liebe diesen song schon lange. nun, ich wusste, dass er traurig
ist.danke dir für deine auflösung meiner lücken.
liebe grüsse
catherine
ohhhhh.... ein waaaahnsinnig schööööner song!!!! so beruhigend auch wenn der
text echt nicht sooo glücklich ist... aber wunderschööne "nachdenk" musik!!
gaaanz liebe grüße
kaddy
...hammer so toll.
dieses lied ist der hammer!
ich liebe es!!!!!!
egal wann man es hört, es macht einen immer so traurig glücklich *träum*
***** Sterne song!
Vielen Dank für die Übersetzung. Mir war keinesfalls bewusst, dass ein sehr
bedenklicher und trauriger Zustand einer liebenden Person in diesem
wunderschönen Lied geschildert wird. Ich dachte es handelt vom Glück der Liebe.
Irren ist menschlich.