Katie Melua – 9 Millionen Fahrräder Lyric
Es gibt 9 Millionen Fahrräder in Peking,
Das ist ein Fakt.
Es ist eine Sache, die wir nicht verleugnen können.
Genau wie den Fakt, dass ich dich lieben werde, bis ich sterbe.
Wir sind 12 Milliarden Lichtjahre vom Rand des Univerums entfernt,
Das ist geschätzt.
Niemand kann sagen, ob es wirklich stimmt.
Aber ich weiß, dass ich immer bei dir sein werde.
Ich wärme mich jeden Tag
an dem Feuer unserer Liebe
Also nenne mich keinen Lügner,
Glaub einfach alles, was ich sage.
Es gibt 6 Milliarden Menschen in der Welt,
Mehr oder weniger
Und da fühle ich mich ziemlich klein
denn du bist der eine, den ich am meisten liebe.
Wir sind hoch auf einem Drahtmast,
Mit der Welt in unserem Blick
Und ich kriege nie genug
Von deiner Liebe, die du mir jede Nacht gibst.
Es gibt 9 Millionen Fahrräder in Peking,
Das ist ein Fakt.
Es ist eine Sache, die wir nicht verleugnen können.
Genau wie den Fakt, dass ich dich lieben werde, bis ich sterbe.
Und da sind 9 Millionen Fahrräder in Peking
Und du weißt, dass ich dich lieben werde, bis ich sterbe.
Diskussion
Dein Kommentar
Was hältst du von dem Song 9 Millionen Fahrräder von Katie Melua? Sag uns eines Meinung!
Find den Text ganz in ORDNUNG
ich finde das ist der schönste text um die liebe zu definieren den ich je
gehöhrt habe
einfach wudervoll
Dumm ist dieser Text nur für die unwissenden (es gibt ja keine dummen) hab halt
noch nicht erlernt auch mal zwischen den Zeillen zu hören oder zu lesen.
In eurem nächsten Leben...versteht ihr was gemeint ist.
Bis dahin viel Spass am erleben!!!!!
Muss man immer sein Senf hier und da ablassen? Dumm ist ein relativer Begriff,
schön ebenfalls!
hä ? was.. was fürn song ?! hääää
Dumm? Ich finde den Txet alles ander als dumm...liebe ist ein gefühl, und
Gefühle zu verspachlichen ist immer ein "zeischendenzeilenlesending"...wer sowas
dumm nennt findet bestimmt auch Gedichte lesen doof....weil er/ sie anscheinend
nciht versteht, was uns der Interpret damit sagen will...wer kann shcon Liebe in
Worte packen, so dass es nciht merkwürdig klingt..ich liebe den text..klar, wenn
mans in deutsch liest, klingt sowas immer komisch, weil englisch einfach eine
melodischere Sprache ist..jedenfalls für deutsche..und manchmal ist es
vielleicht gut, das man den text nicht versteht, weil man sich dann von der
Melodie tragen lässt...und meiner Meinung nach versinnbildlicht die Melodie
genau die Gefühle, die ich hab, wenn ich den text lese...
Man spricht über die Kindern , die Armut... Katie Melua hilft Kindern mit ihren
Geld .. So ist einfach
einfach schlecht das lied ist schön auch die melodie aber der text ist dumm
Einfach geil..... die schönste Liebeserklärung, seit es die Liebe gibt ;-)
Nicht nur das Lied ist topp, die ganze Frau ist topp und macht klasse Musik.
Wenn man das Lied schon hört kriege ich Gänsehaut. Das Lied müsste ich mal
meinen Schwarm vorsingen
ich glaube das war die beste übersetzung, aba ich meine doch das es 6 billionen
menchen sind^^
aba das lied is und bleibt einfach wunderschön!!!!
voll toll das lied und mit soviel gefühl, naja und bei der stimme^^..voll schön
wer meint der text wäre dumm, hat den tieferen sinn nicht verstanden...
der song ist weltklasse
einfach gut der song
wie dumm, über was man alles singt
Hi,
ich glaub Beijing ist die Übersetzung von Peking. Die 3. Strophe würde ich
außerdem ein bisschen anders übersetzen:
Es gibt 6 Milliarden Menschen in der Welt.
Mehr oder weniger.
Und da fühle ich mich ziemlich klein.
Aber Du bist derjenige, den ich am meisten von allen liebe.
So ungefähr...
mfg