Kate Ryan – Désenchantée Lyric
Dies ist eine Übersetzung von Désenchantée
Entzaubert
Im trüben Wasser schwimmen,
die Zukunft
wartet hier auf ein Ende
In der beengenden Luft schwimmen,
fast keiner ist da
Niemand dem ich die hand reichen kann
wenn ich stürzen muss
wird mein Fall langsam sein
Ich finde keine Ruhe
nur in der Gleichgültigkeit
Trotzdem möchte ich die Unschuld wiederfinden
aber nichts hat einen Sinn
und nichts geht.
Alles ist ein Chaos
Nebenan
Alle meine Ideale:
zerstörte Wörter....
Ich suche eine Seele,
die mir helfen kann
Ich bin (ein Teil
der)einer entzauberten Generation
Wer kann mich aufhalten
alles wahrzunehmen
wenn die Vernunft einstürzt
In welchen Schutz sich flüchten
Wer kann vorgeben
uns in seinem Schoß zu wiegen
Wenn der Tod ein Mysterium ist
Das Leben keine Zärtlichkeit hat
Wenn der Himmel eine Hölle hat
kann der Himmel lange auf mich warten
Sag mir,
in den entgegenblasenden Winden
wie man es nimmt
Nichts hat einen Sinn mehr
Nichts geht mehr
Alles ist ein Chaos...
Diskussion
Dein Kommentar
Was hältst du von dem Song Désenchantée von Kate Ryan? Sag uns eines Meinung!
find ich cool haben wir gerade in Französisch
das leid ist ja echt schön.
ich kann zwar kein bisschen franzöisch aber das leid klingt echt ziemlich gut.
Ich schreibe selber nämlich auch Lieder.
böööööööö :D
Ich finde das lied auch schoen. kenn es aus meiner kindzeit. doch leider versteh
ich den text nicht. leigt vielleicht an meinem textverstaendniss
aber das lied ist immernoch kult
Ich finde das lied auch schoen. kenn es aus meiner kindzeit. doch leider versteh
ich den text nicht. leigt vielleicht an meinem textverstaendniss
aber das lied ist immernoch kult
heyy das leid ist voll coolll
viele liebe grüßeeee
Désenchantée meint in diesem fall enttäuscht und nicht entzaubert
Also das Lied is ja eig ganz okay .. naja bis auf dass ich es bis ich die
Übersetzung gelesen habe nich verstanden hab obwohl ich schon 3 Jahre Franze ina
Schule habe :D
die übersetzung ist ja ganz gut und man versteht den sinn. aber désenchantée
heißt eigentlich "desillusioniert bzw. ernüchtert. von daher passt entzaubert
nicht so ganz in den kontext. aber respekt vor der leistung, den text zu
übersetzen
voll der Hammer das Lied!!!
wenn ich nicht es für meinen frz unterrich ein resüme schreiben müsste dazu wäre
es wieder schöner,aber sowas versaut einen echt dieses gute lied! (
der text ist cool,französich ist einer der schönsten sprachen die ich
kenne...........
Das Lied ist absolut super, was Mylene Farmer und Laurent Boutonnat komponieren
und schreiben ist eigentlich immer klasse. Ihr solltet euch auch mal die Clips
reinziehen, echte Meisterwerke. Findet ihr unter Mylene Farmer YouTube.
ich muss das lied für franz
übersetzen,.... =(,... der inhalt ist cool
mir gefaellt es riesig
( ( ( ( ( ( ( (
das lied ist gut aber sie hat bessere
Ich liebe dieses lied...
Tout est chaos à coté tous mes ideaux:des mots
Abimés
und sou weiter...^^