Kate Nash – the nicest thing Lyric
Dies ist eine Übersetzung von The Nicest Thing
Alles was ich weiß ist, dass du so schön bist.
Du bist das Schönste, das ich je gesehn habe.
Ich wünschte, wir könnten es versuchen…
Schauen, ob wir etwas sein könnten!
Ich wünschte, ich wäre dein Lieblingsmädchen.
Ich wünschte, du würdest denken, dass ich der Grund sei, wegen dem du auf der Welt bist.
Ich wünschte, mein Lächeln wäre deine lieblings Art zu lächeln.
Ich wünschte, die Art wie ich mich kleide, wäre deine liebste Art von Style.
Ich wünschte, du könntest mich nicht verstehen,
aber du willst immer wissen, um was es mir geht.
Ich wünschte, du hieltest meine Hand wenn ich aufgebracht bin.
Ich wünschte, du würdest niemals den Ausdruck in meinem Gesicht vergessen, den ich hatte, als wir uns zum ersten Mal begegneten.
Ich wünschte, du hättest eine Lieblingsstelle, die du heimlich liebst,
weil sie sich an einem Fleck befindet, die niemand sonst zu sehen bekommt.
Im Grunde wünsche ich mir, dass du mich LIEBST!
Ich wünschte, du bräuchtest mich!
Ich wünschte, dass du wüsstest, dass ich eigentlich 3 Stücke Zucker meine, wenn ich „2“ haben wollte
Ich wünschte, dass ohne mich dein Herz brechen würde.
Ich wünschte, dass du ohne mich den Rest deiner Nächte wach verbringen würdest.
Ich wünschte, du könntest ohne mich nichts mehr essen.
Ich wünschte, ich wäre der letzte Gedanke, den du hast, bevor du einschläfst!
Alles was ich weiß ist, dass du das Schönste bist, was ich jemals gesehn habe.
Ich wünschte, wir könnten schauen ob wir etwas sein könnten!
Diskussion
Dein Kommentar
Was hältst du von dem Song the nicest thing von Kate Nash? Sag uns eines Meinung!
alles das was sie sich wünscht, hab ich eigentlich. aber trotzdem muss ich
jedesmal weinen wenn ich das lied hör..
Das erinnert mich von vorne bis hinten nur an Sie... Die wundervollste Person
der Welt...
Und so unerreichbar...
ich finde der song klingt irgendwie traurig, ist aber vielleicht gerade deswegen
so super schön!!
im moment geht's mir ziemlich ähnlich....
''im grunde wünsche ich mir, dass du mich liebst...''
kann den song nur empfehlen....
es stimmt halt auch noch alles soow... mein gott.
ich liiebe es. :**
Wuuunderschönes Lied *___*
So derbe ist das Lied *_*
es spiegelt mich wieder (;
uhh derbe echt derbe (((:
Kate nash ;*
Es ist so schön..
Bedeutungsvoller , super schöner Text . Das ist mal ein Text in dem man sich
wiederspiegelt bzw. meine Gedanken *_*
ich liebe den song.
1000mal gehört und nicht einmal zu viel!!!
Der Song ist einfach wundervoll <3
tolles lied
wunderhübsche sängerin
tolle stimme
...
einfach klasse
Einfach perfekt.
Toller Text. Tolle Stimme. Einfach Super Song
Spricht mir einfach aus der Seele!
Aber einfach nur wunderschön!
Der Text passt mit jedem einezelnen Satz, jedem einzelnen Wort, genau auf meine
Situation.
ich habe den link von einer freundinn bekommen aber ich weiß einfach nicht wie
sie es meint
Es ist so wunderschön! hachje.. :/
verdammt alter es passt einfach mal wirklich sowas von genau das Lied ...
Es passt einfach genau !
Ich wünschte er würde das selbe für mich fühlen wie ich für ihn -.-
Kate Nash ist einfach SUPER !
so krass schoen dieses Lied...
Der Text, einfach wow!
Als ich es hörte und mir den Songtext anschaute, dachte ich "es ist einfach so
passend und wunderwunderschoen."
Klasse Lied! :>
♥
ich wünschte er würde mich lieben... ♥
das ist der schönste songtext den ich kenne.
wunderschöööööööööön<3.
Ich liebe es einfach nur<3
Und ich liebe ihren Akzent..
und einfach alles an ihr *____*
weils einfach passt. haargenau. viel zu genau.
also DAS ist mir abstand der schönste song ^^
beschreibt genau das, was ich fühle.
toll.
krass oder? dieses lied umschreibt meine situation so perfekt... als wäre es nur
für mich geschrieben worden... ich liebe das lied, weil ich dazu weinen kann!
..ach dieses lied.. des ist einfach wirklich eines der tollsten, traurigsten
liebesliedern dies überhaupt gibt.. ich habs echt tage lang gehört =)...kate
nash ist so wie so total super
dieses gefühl drückt genau meine gefühleaus..der junge ist der hammer
Ich finde das Lied ssoooo schön . Aber ich kenne einen Jungen der ist so wie ich
. Wir haben uns noch nie gestriiten . Doch irgendwie (er hatte vorher eine
Freundin ) kommen wir nicht zusammen.
der text is sooo mega geil überstezt,mir fehlen echt die worte....
ich hab schon andere übersetzungen gelesen,aber die ist mit abstand die
beste..und ich fühle wortwörtlich genau das was kate da singt....mir gehts
genauso
ich kann dazu einfach nur sagen kate ist die beste und ich danke dir für die
super gut gelungene übersetzung!!!