Kate Nash – Shit Song Lyric
Dies ist eine Übersetzung von Shit Song
Es ist als ob ich immer darüber nachdenke
Ich würde gern wen anderes treffen
Es ist als ob ich immer darüber nachdenke
Ich würde gern wen anderes treffen
Chorus:
Liebster, gib mir keine Scheiße
Denn ich weiß, du bist voll davon
(Du bist voller Scheiße, du bist voller Scheiße)
Liebster, gib mir keine Scheiße
Denn ich weiß, du bist voll davon
Ich sitze hier mit meinen Freunden und betrinke mich wieder
mit Wein und denke an dich
Ich sitze hier mit meinen Freunden und betrinke mich wieder
mit Wein und denke an dich
Du musst nicht über dich selbst nachdenken
Die ganze Zeit bist du voller Scheiße, du weißt du musst nicht
Du musst dich nicht die ganze Zeit mit dir selbst beschäftigen
Du könntest bei mir vorbeikommen, wir könnten ein bisschen Wein trinken
in dieser Sommerzeit, es könnte durchaus nett sein (2x)
Obwohl
Ich denke, ich behalte die Flasche doch für mich
Chorus(2x):
Liebster, gib mir keine Scheiße
Denn ich weiß, du bist voll davon
(Du bist voller Scheiße, du bist voller Scheiße)
Liebster, gib mir keine Scheiße
Denn ich weiß, du bist voll davon
(Du bist voller Scheiße, du bist voller Scheiße)
Du könntest bei mir vorbeikommen
Wir könnten ein bisschen Wein trinken
In dieser Sommerzeit, es köntne durchaus nett sein
Diskussion
Dein Kommentar
Was hältst du von dem Song Shit Song von Kate Nash? Sag uns eines Meinung!
Ich habe bei leo.org folgendes gefunden:
(1)
“Don't give me that @#$%!” [slang]
Erzähle mir nicht so einen Mist! [umgangssprachlich]
(2)
“then my ex will give me @#$%”
"to give someone @#$%" means to give them a hard time or to have a go at them-
in this example the ex will have probably moaned and shouted and nagged. Another
example would be "my mom always give me @#$% about the state of my room" which
would mean my mom always moans at me because my room is untidy.
Anluegen isn't really applicable here - it is used in the sense of "don't give
me that @#$%" i.e. don't talk such rubbish/don't lie to me.
Ich denke eher das "don't give me @#$%" im Sinne von "Verarsch mich nicht"
gemeint ist
Unteranderem, ja. ^^
lol witzig. @#$% heisst @#$%. @#$% ist eine redewendung für haschich. ;)
witzig witzig
muss scho son aber @#$% heist doch auch drogen
oder..????