Kate Nash – Don't You Want To Share The Guilt? (Willst du nicht die Schuld teilen?) Lyric

aus dem Album My Best Friend Is You

Dies ist eine Übersetzung von Don't you want to share the guilt?

Gegrilltes Essen ist gut
Du forderst mich auf es zu essen, Ich sollte...
...gehen, aber ich fühle mich irgendwie nervös
Und ich bin nicht ganz ich selbst
Also komme ich absichtlich zu spät
Und ich weiß das wird nicht helfen
Wie die Dinge zwischen uns gekommen sind
Aber wenn ich gehe machst du mir die Hölle heiß
Und dass ich nicht weiß, wie ich es in Ordnung bringen soll
macht mich unwohl

Gut

Ich komme an deinem Haus an
Aber du bist gerade erst aufgewacht
Und du trägst ein Handtuch um dich
Und deine Augen sehen finster aus
Ich helfe deinen Körper abzutrocknen
Und ich sehe deinen Schnitt
Also gebe ich dir ein Pflaster
Und wir bedecken ihn
Ich sage "Hast du geweint?"
Und du sagst "Halt den Mund!"
So sitzen wir im Garten
Und berühren das Gras
mit unseren Händen

Die Sonne geht jetzt unter
Und es ist ganz OK gewesen
Du erzählst mir von all den Dingen, die du gemacht hast,
Während ich weg war
Und das macht mir etwas Sorgen
Aber du sagst dir ginge es gut

Hör mal!
Kannst du es hören?
Spricht es?
Werde ich es fühlen?
Wird es weh tun?
Bin ich dem Nahe?
Ich weiß es nicht

Ich weiß nicht, wie so viele Menschen keine psychischen Probleme haben können. Denken ist eine der stressigsten Dinge, denen ich je begegnet bin und nicht in der Lage zu sein, zu artikulieren, was ich sagen will, macht mich verrückt. Ich denke ich sollte mehr Bücher lesen, einige neue Wörter lernen. Meine Schwester hat schon mal das Wörterbuch gelesen, ich werde damit anfangen.
Ich würde gerne reisen, ich möchte Indien und die Pyramiden sehen, einen Wal und dieses Rennen mit all den Fahrrädern in Frankreich.
Ich bin mir nicht sicher was Flüsse betrifft, sie machen mir Angst, aber ich liebe es zu schwimmen, ich bin gut darin, und wenn ich schwimme zähle ich die Bahnen und das hilft mir zu entspannen.
Als ich jünger war sah ich ein Haus abbrennen und ich ging für die nächsten 6 Jahre jeden Tag daran vorbei. Verfallen, schwarz, kreidig und gefährlich. Ich fragte mich ob Hausbesetzer dort lebten, ich bin mir immer noch nicht sicher, aber ich weiß dass es da nie Partys gegeben hat, weil es ein Drecksloch war.
Nach einer Weile hatte die Kommune Zeit gefunden, um die Stadt aufzuräumen. Sie entschieden, dass es ein unschöner Anblick war und so rissen sie es ab.
Hinter dem Haus war eine Mauer mit einigen beschissenen Wandschmierereinen und dem, in riesigen Buchstaben geschriebenen, Wort "Fotze" und jetzt geh ich daran vorbei.
Ich mag es in den Park zu gehen. Ich mag es durch ihn durchzulaufen. Ich mag es meine Hunde und meine Freunde dahin mitzunehmen und ich mag es, alleine zu sein.
Ich mag es, im Stande sein zu können zu schreien aber ich wünschte, ich könnte ruhig sein. Wenn ich ruhig bin, denken die Leute nur, dass ich traurig bin und normalerweise bin ich das auch.
Manchmal, wenn ich an einem wirklich lauten Bahnhof bin,
einem von denjenigen, mit den dicken fetten Zügen, wie Kings Cross, habe ich Lust, meine Taschen abzulegen und Dinge herauszuschreien, weil ich etwas zu sagen habe.
Willst du nicht die Schuld teilen?
Denk nicht, versuch es einfach und schlaf.

Diskussion

Dein Kommentar

Was hältst du von dem Song Don't You Want To Share The Guilt? (Willst du nicht die Schuld teilen?) von Kate Nash? Sag uns eines Meinung!

  1. (freiwillig, wird nicht veröffentlicht)

Kommentare

Feedback