Dies ist eine Übersetzung von Kanye West - Love Lockdown
Ich liebe dich nicht , nicht so wie Ich es wollte
Was ich zu tun hatte , war weg zu rennen vor dir
Ich bin in dich verliebt , aber die Stimmung ist die Falsche
Und das spukt in mir , den ganzen Weg nach Hause
So wirst du's niemals wissen , niemals niemals wissen
nie genug wissen bis es aus ist , Liebes
Bis wir die Kontrolle verlieren , System-Überlastung
Schreien , nein nein nein nein nein
Ich liebe dich nicht , nicht so wie Ich es wollte
Sieh , ich möchte gehen , aber kann dir nicht entkommen
Also nehm ich's langsam , halte einen geheimen Code
So haben alle Anderen nicht's zu wissen
Also halte deine Liebe versperrt , deine Liebe versperrt
Halte deine Liebe versperrt , deine Liebe versperrt
Ich halte deine Liebe versperrt , deine Liebe versperrt
Ich halte deine Liebe versperrt, Du verlierst
Ich liebe dich nicht, nicht so wie Ich es wollte
Ich kann nicht cool bleiben , also bleib ich bei der Wahrheit
Ich habe was zu verlieren , also muss Ich gehen
Ich kann mich nicht halten , und auch dich immernoch
Also behalte ich dich in meinen Gedanken , wenn ich alleine bin
Irgendwo weit weg von zu Hause , in der Gefahrenzone
Wie viele Male hat es gedauert bis ich endlich da Durch bin
Du verlierst , du verlierst
Ich liebe dich nicht, nicht so wie Ich es wollte
Sieh ich musste gehen , sieh ich musste mich fortbewegen
Keine Zeit mehr verschwenden , du kannst nicht auf das Leben warten
welches eine Zeitverschwendung ist , wo die Ziellinie ist
Also halte deine Liebe versperrt , deine Liebe versperrt
Halte deine Liebe versperrt , deine Liebe versperrt
Ich halte deine Liebe versperrt , deine Liebe versperrt
Ich halte deine Liebe versperrt, Du verlierst
Ich liebe dich nicht , nicht so wie Ich es wollte
Ich habe niemanden Neues getroffen , Ich habe niemanden Neuen
Ich weiss ich hab gesagt ich bin da durch , aber ich habe Liebe für dich
Aber Ich liebe dich nicht , nicht so wie Ich es wollte
Müssen es am laufen halten , müssen das Lieben aufrecht halten
Es am rollen lassen , nur Gott weiss es
Wenn ich mit dir bin , Baby bin Ich verwirrt
Du entscheidest , Du entscheidest
Ich liebe dich nicht , nicht so wie Ich es wollte
Dort wo ich hin möchte , brauche ich dich nicht
Ich bin diesen Weg , zu viele Male zuvor schon gegangen
Ich liebe dich nicht , nicht so wie Ich es wollte
Also halte deine Liebe versperrt , deine Liebe versperrt
Halte deine Liebe versperrt , deine Liebe versperrt
Ich halte deine Liebe versperrt , deine Liebe versperrt
Ich halte diene Liebe versperrt, Du verlierst
Was hältst du von dem Song Kanye West - Love lockdown von Kanye West? Sag uns eines Meinung!
ich kenn des lied zwar est seit gestern aber e is sooo geil ♥
ich hätte es glaub ich auch etwas anders übersetzt...
das ist das geilste lied geil übersetzt. ich kenne jede version davon ich habe
das lied selber in autotune gesungen das lied ist immer in mein kopf
ich sage nur all the way home
Das habe ich jetzt gebraucht und hat mir ganz gut geholfen also danke an Kenya
findet ihr nich? dass KANYE WEST undglaublich sexy und atrraktiv ist????
omg ich schmelze dahin wenn ich ihn sehe!
der song ist echt toll .. bzw. der text ...
echt passend
Super übersetzt genau den Sinn getroffen ;-)
totaler ohrwurm!!
Auf EngLisch ist es beSsa..
Aba geht schO
Ich finde das Lied klasse, weil man sämtliche Stimmungen darin wieder findet.
Verwirrend wie das Leben selbst!!
wow, endlich mal nen lied das meine derzeitige situation in allem und wirklich
in allem entspricht, genau so ist es...
geiles lied
ich finde das lied gut aber die strophen sind ein bissl langweilig aber
sonst voll cool
boah jeden tag höre ich das lied , es ist sooo schööön !!!! ich liebe es !
ich habe den Text so ziemlich wortwörtlich übersetzt - natürlich habe ich es
dann noch
etwas abgerundet um es etwas in's sinvollere Deutsch zu übersetzten
Erzählt mir nicht ich könne kein Englisch !
sooo Haaammaaa des gebts net!!!! =) Leute der das lied
@#$% findet ist selbst scheiße!!!
Des Lied is enfach sou Hamma
schönes Lied !!!!!!! LOVE LOCKDOWN
ich check den text ned ganz ^^ aber ich find diverse situationen darin wieder.
ich weiß nich ob des wirklich so gemeint is, aber ich nehms einfach mal so..
ich wollte dir nur mal sagen wenn du so klug bist , dass man musik im deutschen
mit k am ende schreibt
boaa das lied is soo geill *-*
er singt sozusagn meine situation !
ich höre das lied immer rauf und runter :D
ich liebe es einfach
schon @#$% wenn man kein englisch kann und dann den text nicht versteht^^
das lied ist hammer!
deinen eigenen Songtext! ._.
(
da ich die Überesetzung zu schwach fand hab ich selber mal mein gehirn
hochgefahren^^
ich kann dich nicht lieben so wie ich es will.
ich sollte eigentlich vor dir wegrennen.
wir sind zwar verliebt aber nicht auf einer wellenlänge.
und das verfolgt mich die ganze Zeit.
man weiß einfach niemals, niemals nie weiß man...
man weiß niemals genug, bis die liebe beendet ist.
bis wir die kontrolle verlieren, systemabsturz.
schreiend: "nein, nein, nein, nein!"
ich kann dich nicht lieben so wie ich es will.
Sieh, ich will ja fort gehen, doch ich kann dir nicht entkommen.
also verhalte ich mich ruhig und hab geheimnisse.
denn niemand hat das zu wissen.
refrain:
haltet eure liebe fest verschlossen, haltet eure liebe fest verschlossen,
haltet eure liebe fest verschlossen, haltet eure liebe fest verschlossen,
haltet eure liebe fest verschlossen, haltet eure liebe fest verschlossen,
ich halte deine liebe fest verschlossen, du verlierst.
ich kann dich nicht so lieben so wie ich es will.
ich kann mich nicht zusammenreißen, also bleib ich bei der wahrheit.
ich habe etwas zu verlieren, also muss ich was tun.
ich kann nicht gleichzeitig ich selbst bleiben und dich behalten.
nun denk ich daran wenn ich alleine bin.
ganz weit weg von hier, in einer gefährlichen gegend.
wie oft hab ichs versucht, bis wir endlich durch waren?
du verlierst, du verlierst.
ich kann dich nicht so lieben so wie ich es will.
sieh, ich musste gehen, ich musste etwas tun.
verschwende keine zeit mehr, man kann nicht sein leben lang warten.
es ist ein rennen gegen die zeit, aber wo blos ist die ziellinie.
refrain
ich kann dich nicht lieben so wie ich es will.
ich bin kein neuer mensch, ich habe niemand neues.
ich weiß, ich sagte ich bins leid, aber ich empfinde liebe für dich.
nur kann ich dich nicht so lieben wie ich das will.
ich muss weitermachen, muss die liebe am laufen halten.
die welt muss sich weiter drehen, nur gott weiß ob ich bei dir sein soll.
baby ich bin echt verwirrt.
du hast die wahl, du hast die wahl.
ich kann dich nicht lieben so wie ich es will.
da wo ich hingehen werde brauch ich dich nicht.
ich bin den weg zu oft gegangen.
ich kann dich nicht so lieben wie ich es will.
refrain
ohhh man eyy genau so hat bestimmt mein sternch gedacht >heeul<
ich lieb ihm immer noch...........neineinein ):
woooooow
das lied ist einfach der hammmer!!
perfeckt..!! ich liebe diesen sooong
woooooow
das lied ist einfach der hammmer!!
perfeckt..!! ich liebe diesen sooong
unglaublich dieses Lied . ich liebe es so dermaßen .
einfach mal was ganz anderes als di elieder die er davor hatt obwohl auch die
hammer waren
naa jaaa .
das lied ist nicht schön, sowas kann passieren das man von jemanden die liebe
nicht erwiedern kann aber was bitte macht dieses lied zu einem hit?wenn einer
von euren liebest plötzlich gersagt bekommen "ja, genau so gehts mir auch "
würdet ihr das lied nicht mehr so toll finden !!die hälfte versteht den text
nicht, singt mit, und denkt das dass ein schönes lied sein soll!auch toll was
!!!oder auch nur dumm
Das Lied geht schon abbb
ich mag das Lied voll ..!
ich finde das lied echt geil.
& der text ja ..
einer freundin von mir geht es im moment genau so . schöner text , obwohl er
hart ist!
wenn man weiß das man geliebt wird , aber die liebe nich entgegen bringen kann
:/