Juli – Dieses Leben Lyric
Dies ist eine Übersetzung von Dieses Leben
Me is cold, my way is empty, this night is grey and cold and heavily, it h? me firmly and does not give me. I am imprisoned, I awake not up and the last lights geh'n soon out. I seh ' me are not noticeable, but I geb. Chorus I loves this life, I loves the moment, in which one f?t, I loves this life I loves this day, I loves this world. I love this life, I love the moment, in which one f?t, I love this life, I love this day, I love this world. Take to me the strength, take to me the heart, take to me all hope and all the pain from my hand and do not give it. What be, should where am I, where are my gro?n heroes? Even if we geh'n, wei?ich not, where. Chorus I loves this life, I loves the moment, in which one f?t, I loves this life, I loves this day, I loves this world. I love this life, I love the moment, in which one f?t, I love this life, I love this day, I love this world. Wei?ich not where, even if it goes, if it goes. Chorus I loves this life, I loves the moment, in which one f?t, I loves this life, I loves this day, I loves this world. I love this life, I love the moment, in which one f?t, I love this life, I love this day, I love this world.Me is cold, my way is empty, this night is grey and cold and heavily, it h? me firmly and does not give me. I am imprisoned, I awake not up and the last lights geh'n soon out. I seh ' me are not noticeable, but I geb. Chorus I loves this life, I loves the moment, in which one f?t, I loves this life I loves this day, I loves this world. I love this life, I love the moment, in which one f?t, I love this life, I love this day, I love this world. Take to me the strength, take to me the heart, take to me all hope and all the pain from my hand and do not give it. What be, should where am I, where are my gro?n heroes? Even if we geh'n, wei?ich not, where. Chorus I loves this life, I loves the moment, in which one f?t, I loves this life, I loves this day, I loves this world. I love this life, I love the moment, in which one f?t, I love this life, I love this day, I love this world. Wei?ich not where, even if it goes, if it goes. Chorus I loves this life, I loves the moment, in which one f?t, I loves this life, I loves this day, I loves this world. I love this life, I love the moment, in which one f?t, I love this life, I love this day, I love this world.
Dieses Leben Video
Diskussion
Dein Kommentar
Was hältst du von dem Song Dieses Leben von Juli? Sag uns eines Meinung!
me is cold, jawohl.
schade, auch google macht nicht alles perfekt.
wenn man schon so opfer ist, und die @#$% mit ner übersetzungsmaschine
übersetzt, würd ich mich nicht noch trauen das reinzustellen ey. kann man sich
auch sparen. @#$%. -.-
Warum macht sich da jemand noch die Mühe und stellt das hier rein?
Man sieht doch ganz deutlich, dass des von nem Übersetzungsprogramm übersetzt
wurde.
Zum einen an der wortwörtlichen Übersetzung zum anderen weil sachen wie "geh'n"
nicht übersetzt wurden weil diese umgangssprachlichen Ausdrücke ein Computer
nicht erkennt.
Find das sehr schwachsinnig, sowas hier drin zu haben.
P.S. Kann aber selbst nicht gut genug englisch um das besser zu machen
was zum beispiel sop .......it h?....... bedeuten...aber coll das sich einer die
mühe macht =)
...sondern das Werk eines Übersetzungsprogramms. Finger weg davon...
wie falsch id danss denn? oh gott (
lol deutsch iss wesentlich besser
aber interessant das auch mal in englisch zu lesen ;)
Sorry, aber die Übersetzung hört sich an, als käme sie von Google! Entweder man
kann englisch gut genug und übersetzt es selber, oder man kann es nicht gut
genug und lässt es bleiben! Stattdessen wird so ein schönes Lied verhunzt...
also das ist jwohl echt mal mega faksch totlach
also besser nochmal machen :D :D :D
aber naja viel spaß noch beim englisch lernen
omg sag ich zu !!!!
Lern erst ma englisch bevor du versuchst was zu übersetzten!
hat nicht geklappt!
weil ich eigentlich alles umgeschrieben hab, egal was solls!
gute idee, ich habs mal korrigiert! einfach von deutsche ins englische geht
leider nicht!
so sieht es aus wenn einer die google übersetztung gefunden hat
(
eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnffffffffffffffffffffffaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaccccccccccccccccccccccccchhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
ggggggggggggggggggggggeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiillllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
also an manchen stellen hört schs komsich an, aber ich will mich nicht
beschweren
ich hätte es auch nicht besser machen können^^