Para tu amor lo tengo todo
Desde mi sangre hasta la esencia de mi ser
Y para tu amor que es mi tesoro
Tengo mi vida toda entera a tus pies
Y tengo también
Un corazón que se muere por dar amor
Y que no conoce el fin
Un corazón que late por vos
Para tu amor no hay despedidas
Para tu amor yo solo tengo eternidad
Y para tu amor que me ilumina
Tengo una luna, un arco iris y un clavel
Y tengo también
Un corazón que se muere por dar amor
Y que no conoce el fin
Un corazón que late por vos
Refrain:
Por eso yo te quiero
Tanto que no sé como explicar
Lo que siento
Yo te quiero
Porque tu dolor es mi dolor
Y no hay dudas
Yo te quiero
Con el alma y con el corazón
Te venero
Hoy y siempre
Gracias yo te doy a ti, mi amor
Por existir
Bridge
Para tu amor lo tengo todo
Lo tengo todo y lo que no tengo también
Lo conseguiré
Y para tu amor que es mi tesoro
Tengo mi vida toda entera a tus pies
Y tengo también
Un corazón que se muere por dar amor
Y que no conoce el fin
Un corazón que late por vos
Refrain
Was hältst du von dem Song Para tu amor von Juanes? Sag uns eines Meinung!
haii ich bin spanierin und spreche nich so guit detsch aber ich könte spanisch
unteericht geben y ese cancion es muy bien es mi favourito en espana y eso
es
ich hasse es kein spanisch zu können!
ich könnte meine schule dafür in die luft sprengen, dass sie keinen
spanischleher hat!
ich liebe diese sprache und natürlich die lieder von Juanes.
er ist genial!
Na ich habs leicht ich brauch ja nicht mal ne übersetzung ich bin rein rassige
spanierin.. hehe**
ok ich will nicht angeben aber kommen wir wieder zum thema.
Ich find das lied so hamma ich kenne es durch meinen freund der hat mir das mal
geschickt mit bildern und eien so wunderschönen text..ich fands soo toll seit
dem mag ich es auch..!! das is so ein hammaa geilöss lied
liebe grüße eure misssixty14
naja das was der text aussagt ist einfach nur der hammer
Die Übersetzung finde ich toll. Ich komme aus Südamerika und finde nicht den Weg
meinen Freund (er ist hier geboren) zu erklären dass wir latinos halt
romantischer sind und dass wir manchmal ein Paar nette Wörter zu hören
brauchen!!
Ich liiiebe dieses Lied. Keine Ahnung, obs einfach daran liegt, dass ich
angefangen hab Spanisch zu lernen, aber ich liebe es xD
Da ist der Songtext auf deutsch:
www.songtexte.tv/juanes/songtext/477489_para-tu-amor-.htm
hy kann jemand von euch dieses lied auf deutsch übersetzen...?? das wär
genial...
ich versteh zwar kein wort, aber es ist einfach nur genial ...
mach weiter, juanes ...
woooooooooooow
o man so ein schönes Lied alle lieder von ihm sind wahnsinn ich liebe seine
lieder
Das i9s sooo ein schönes lied....Ich liebe spanisch =)
...der hier einen Lobgesang über seine brasilianische Freundin schrieb....
ich hoffe du weisst, dass man in Brasilien PORTUGIESISCH und nicht Spanisch
spricht.
Ich habe einen Freund seit 3 Monaten, er kommt aus Bolivien und spricht auch
Spanisch!Ich hörte Juanes schon vorher, aber jetzt um so mehr, die Lieder sind
so schön,er hat eine sehr schöne Stimme!
Mein Freund muss leider mitte August wieder zurück! Bin soooo traurig und hoffe,
dass mich die Lieder von Juanes durch die Traurigkeit begleiten!
Ich weiß nicht ob wir uns wieder sehen können!!!
..., dass es so wenige lieder gibt, die so geil sind. juanes ist klasse, als
sänger und als mensch. ich mach spanisch LK und reise bald für immer nach
südamerika. vor ein paar jahren hat mir die musik von juanes nicht nur glück im
span. unterricht gebracht, sondern auch meine traumfrau natalia (sie ist
brasilianerin und hat riesige Titten zwischen denen ich meinen großen Schwengel
reibe, bis ich ihr dann meinen Saft zwischen die Lippen spritze, sorry aber sie
ist echt der hammer...)... para tu amor
juanes beschreibt so schön, wie sich vollkommene Liebe anfühlt. Tengo mi vida
toda entera a tus pies - Ich habe mein ganzes Leben zu deinen Füßen. Einfach
Himmlich !
boa man des lied is so megaschön....die übersetzung is so geilll das
lässt einem auf wolke 7 schweben einfach nur schön!!!
dieser titel hat etwas genauso wie des lied....es is einfach göttlich....juanes
du bist sooo süß
yeah hab alle 3 alben von juanes weil ich seine stimme so geil find...*ihm en
schmatza aufdrück*
ich find ihn sehr schön, nur leider weiss ich nicht was er auf deutsch
bedeutet...viell, kann ihn jemand übersetzen ?
LG
ein typischer wahnsinn-song!