Das schwarze Hemd
Mein Hemd ist schwarz
und das Gefühl der Liebe ist verschwunden.
In der Seele spüre ich nur noch Schmerz.
Schuld daran sind deine Boshaftigkeit und die Gemeinheiten,
die du mir angetan hast. Mir ist klar geworden, dass du mich nicht mehr magst!
Weißt du, was mich dabei am meisten ankotzt, ist die Tatsache,
dass du mich betrogen hast! Deshalb trage ich jetzt nur noch schwarze Hemden.
Scheint so, als wäre ich jetzt wieder allein.
Du hast mich nach Strich und Faden belogen.
Was für ein verdammter Tag, an dem ich dich traf,
und vom starken Gift deiner Liebe trank.
Du hast mich mit Schmerz und Sehnsucht nach dem Tod sitzengelassen.
Ich habe den bitteren Hauch des Abschieds eingeatmet.
Seitdem kann ich nur noch schwarze Hemden tragen.
Das Abbild meiner Seele.
Durch deine Schuld habe ich mein inneres Gleichgewicht verloren
und fast auch das Dach über meinem Kopf.
Damit Du genau weißt:
Ich trage nur noch schwarze Hemden und darunter nichts als nackte Haut
beziehungsweise das, was einen Mann ausmacht.
Deine Liebe interessiert mich nicht mehr.
Was gestern noch so unvergleichbar wesentlich erschien,
wirkt heute nur noch lächerlich.
Mittwochnachmittag! Du bist nicht zurückgekommen!
Hast nicht einmal was von dir hören lassen.
Nun denn!
Ich hier im schwarzen Hemd und deine Koffer in der Tür!
Was hältst du von dem Song La camisa negra (das schwarze Hemd von Juanes? Sag uns eines Meinung!
stimmt.. aber der text ist nicht ganz korrekt übersetzt...
wir haben dieses lied erst in spanisch übersetzt und es ist noch
schwachsinniger als wie es da steht....
und an manchen stellen nicht ganz jugendfrei weshalb das lied in spanien eine
zeit lang auch verboten wurde bis geweisse textstellen geändert wurden....
der song ist echt klasse
Das ist ein Super Lied, und der Text ist auch toll!
Da heißt es Wenegstens nicht die ganze Zeit "@#$% usw." und die Negativ-
kritiker könnten ja so Sozial sein und einfach nix hinschreiben , oder?
wir machen das gerade im spanischunterricht! Voll ätzend (
das lied is so beschissen das es noch net ma taube leute ertragen können
also hamma das lied auch vom deutschen her hat es eine schöne bedeutung
also Juanes mach weita
oh mein gott..
wenn man die übersetzung von dem text weiß dann versaut das den ganzen text-.
wie @#$% ist das denn bitte
juanes ist der hammer.
Des Lied is voll cool ^^
Dieser Song ist voll geil, und mal in einer anderen Fremdsprache außer
Franz und Englisch. Super
das Lied ist bekloppt...