Johnny Cash – Hurt (deutsche Übersetzung) Lyric

Hä ?! um was für ne scheiß droge geht es ??! (

Schaut Euch einfach mal Requiem for a dream an und sagt mir nochmal das der song
was mit sterben zu tun hat....das Original ist von nine inch nails und wie krass
der frontman der band auf Droge war weiss man ja bekanntlich...

Die Nadel reißt ein Loch (nadel im Arm)
der alte gewohnte Ablauf (Sucht)
versuche alles zu vernichten (beschissenes Leben)
aber ich erinnere mich an alles (man kann nicht davor fliehen)

Letztendlich ja...man kann auch den Tod mit hinein interpretieren und damit den
Verlust seiner Frau nachvollziehen...naja ich sag mal Ansichtssache :>

ABER DER SONG IST DER BESTE ÜBERHAUPT !!!

Ich finde es schön das du dir die Zeit genommen hast dieses Lied zu
übersetzen.Mein Vater ist tödlich verunglückt und dieses Lied begleitet mich
seitdem. Gott was vermisse ich meinen Papi. So wie Jonny Cash singt fühle ich
auf meiner Haut noch immer den letzten Atemzug meines Vaters, die Wärme in
meiner Hand und in meinen Ohren klingt noch immer das unverwechselbare Lachen
meines Vaters. Viele sagen ich sollte nicht zu sehr um meinen Vater trauern. Mir
ist das nun mittlerweile egal was die anderen reden. Johnny Cash hilft mir
einfach, meinen Vater würdig zu vermissen und das ist mein verdammtes Recht.

Wow!
Das Lied ist einfach zu geil!
Guckt euch auch mal den Film "Walk the Line" an.
Das ist die Biografie von Johny Cash.

Leider weis ich worüber das lied geht:'(

Sorry aber was "Jojo" hier schreibt ist einfach nur peinlich.
Du hast hier überhaupt nichts verloren - lern erst mal richtig deutsch (52
Schreibfehler!!)

...der es - besonders mit seinen letzten Songs der "American" Reihe noch mal
allen gezeigt hat. Ich kenne kaum einen Musiker der mit seiner Stimme so viel
Gefühl rüberbringen kann. Gerade hat er mit seinem letzten Album "Ain't no
grave" sich einen würdigen Abschied bereitet.Bleibt nur zu sagen: schade
das er nicht mehr ist und danke für die geile Musik !!

Cash war von Haus auf gläubig, das wurde da wo er aufwugs (Sorry mein Deutsch.)

In denn Staaten ist das normal gewesen , zu dieser Zeit in diesen Staat.
Ich wohtne in diesen Staat auch. Wo Jonny Cash wohnte. er wollte viel wieder
geben was er bekomm. Auftritt im Gefängnis.
He was a cool Man.
Rest in Peace Mr. Cash

ziemlich düster krass richtig borderliner krass. Aber ich versteh den mann weiss
nicht warum aber schon. zu Glauben du bist nicht gott und kannst nicht sagen auf
grund des Videos wann der zum glauben gekommen ist. Du hast kein Plan.

ich habe in meinem Testament festgelegt, dass Hurt auf meiner Beerdigung
gespielt wird. Dieses Lied soll mir den Weg ins Jenseits erleichtern und meinen
Hinterbliebenden trost spenden...

ich finds @#$% übersetzt das wird dem lied null gerecht kommt so rüber wie 1 zu
1 vom schulenglisch übersetzt...schade weil is n hammer song

Ich finde er hat so was nict verdient und ich naja wen ich mir dieses Lied
anhöre dan muss ich immer weinen.Den es ist sehr schön wie er sein Klavier
schlißt und auch weint....

ongtext in deutsch:

Ich habe mich heute selbst verletzt
Um zu sehen ob ich noch fühle
... Mehr anzeigen
Ich konzentriere mich auf den Schmerz
Die einzige Sache, die real ist

Die Nadel reißt ein Loch
Das alte vertraute Stechen

Ich versuche alles abzutöten
Aber ich erinnere mich an alles

Was ist aus mir geworden?
Mein nettester Freund
Jeder den ich kenne
Geht am Ende fort
Und du könntest alles haben
Mein Reich aus Schmutz
Ich werde dich fallen lassen
Ich werde dich verletzen

Ich trage diese Krone aus Dornen
Oben über meinem Lügnerthron

Voll von kaputten Gedanken,
Die ich nicht reparieren kann

Unter der Gläsern der Zeit
Verschwinden die Gefühle

Du bist jemand anders
Und ich bin immer noch genau hier

Was ist aus mir geworden?
Mein nettester Freund
Jeder den ich kenne
Geht am Ende fort
Und du könntest alles haben
Mein Reich aus Schmutz
Ich werde dich fallen lassen
Ich werde dich verletzen

Wenn ich nochmal starten könnte
Eine Million Meilen weit weg
Würde ich mir selber treu bleiben
Ich würde einen Weg finden.

Ich bin jedes Mal berührt, wenn ich das Lied höre. Es ist so schön, auch wenn es
verzweifelt ist...

ich denke der hat da zum glauben gefunden kurz vor seinem tot weil man im video
das schon gut sah z.b jesus wie er ans kreuz genagelt wurde und ich denke er
wollte die erkennung schon früher haben

ein toller mensch

Am Ende sitzen wir ALLE da und denken über unser Leben nach, so wie Johnny Cah
es in diesem Lied tat. Ich habe gehört, das er ein Jahr nach diesem Video
gestorben und und er zu dem Zeitpunkt schon starke Schmerzen hatte.
Er war ein toller Mann, er hat viele Ups und Downs erlebt, nur das macht einen
Menschen wertvoll.
Er war erst 71 und durfte schon gehen, andere müssen viel älter werden, bevor
sie ruhen dürfen.

Tja leider habe ich diesen Song durch den Tod von Robert Enke kennengelernt und
doch ist dieser Song eine große Bereicherung! Johny Cash hat diesen Song sehr
emotional interpretiert. Jetzt ist es mein Lieplingssong. Naja und die
Übersetzung ist schon ganz gut, da mein englisch nicht so toll ist:-)

Also ich möche mich in diese Diskudion hier nicht einlassen. Ich finde das ist
ein schönes und trauriges Lied. es bewegt mich jedes mal sehr und auch wenn es
vielleicht nicht gan auf mich zu trifft oder zu mir passt, kann ich mache dinge
schon in mir wieder finden.

trotzdem. daumen hoch für den song.

Da haste recht das ist sein Lied manche vergleichen das zwa mit sich selber aber
wenn sie genau drauf achten passt das nicht zu ihnen...

Ich verstehe euch alle nicht ihr seht euch alle als eine vertretungsperson ihr
behauptet ihr würdet soviel wissen. Ich kann euch allen sagen ihr bekommt durch
eure aussagen kein Respekt .
Keiner wird euch im geringsten danken . Ihr sollte nicht daran denken was andere
schreiben und voller empörung klarstellungen einsenden. Ihr solltet mit diesem
Lied irgend eiene Bindung besitzen , und darüber zu urteilen und zwar für alle
ist eine Lächerlichkeit an diejenigen die das tun.
Ist das denn von so großer bedeutung wer dieses Lied geschrieben oder komponiert
hat , wichtig sollte nur sein das dieses Lied die Seele dieses Mannes
wiederspiegelt der ein Leben gelebt hat das keiner von euch erlebt hat. Und wenn
ihr euch das Video anseht dann könnt an seienm Aussehen, an seiner hingabe mit
der er dieses Lied singt und wie er manche wörter ausspricht erkennen das er ein
Leben gelebt hat das er nicht bereut egal was ihm wiederfahren ist. Dieser Mann
hat Von allen RESPEKT verdient denn nicht jeder würde die Kraft und die nötige
Lebenserfahrung haben so ein emotionsvolles und unbeschreiblich
Ausdrucksvolles Lied zu singen und das dann auch mit so einer überzeugung
rüberzubringen ( aber auch nur weil er hier sein Leben besingt und das auf eine
Art die ich Kunst nenne ) . Solche Künstler wie ihn wird es warscheinlich nie
wieder geben . und dieses Lied sollte eigentlich ein Denkanstoß sein .

BESTE MAN !

Das Lied ist der blass hammer, es spiegelt johnny cashs leben und seele wieder.
Dieses Lied ist sein Lied. Egal ob es jemand anders geschrieben hat.

Hi Leute,
macht Euch nicht über diesen Song her, denn er ist - so interpretiert - wohl das
Beste, was seit langer langer Zeit, gespielt wurde.
Ja ok, das Lied ist von Trent Reznor (Nine Inch Nails) aber ob er es nun wusste
oder nicht, hat er es für Johnny Cash geschrieben. Es ist wie eine Beschreibung
seines Lebens und Sterbens; und wenn man das Video sieht (das letzte von J.C.
übrigens), dann weiss man, dass hier ein alter Mann nicht nur so spielt, dass er
sterben wird. Nein, dieser Typ da an seinem Klavier weiss es und der Zuschauer
weiss es auch und keiner von beiden will es wirklich wahr haben...
Was immer Ihr auch sagt: Dieses Lied wurde von irgendeinem guten Geist Trent
Reznor eingegeben, damit Johnny Cash es eines Tages singen und spielen konnte...
Und die Übersetzung? Meinetwegen könnte dieser Song auch in Kisuaheli sein.
Manche Lieder brauchen keine Übersetzung, die versteht man auch so....

Der Song wurde hundertpro von Johnny geschrieben...und nicht von jemand
anderen..falls man sich ein bisschen auskennt.und sich mit dem leben von johnny
auseinander gesetzt hat..würde man diies wissen...;) also wenn man keine ahnung
hat einefach mal...verstehste?:D

Und joa..die Übersetzung ist etwas zu... wie soll ich sagen ...ein wenig
falsch..vom sinn her..aber...trotzdem muss ich sagen..wenigstens jmd der sich
überhaupt die mühe gemacht hat;)
naja viele grüße an alle die ich kenne
RETTET DIE WALE^!!!!

leuts.....ihr habt kein leben wenn ihr hia nur über diesen übernatürlich geilen
und emotionalen song lästert und streitet wer ihn geschrieben und als erstes
gesungen hat....
ich persönlich mag die übersetztung weil man sie einfach verstehen kann, denn es
gibt auch menschen ausser euch und mir, die können nicht so gut englisch und da
hilft denen sowas einfach mehr.

wenn euch die übersetzung nciht gefältl dann übersetzt es doch einfach besser
und albert nicht so ne @#$% ,d a shat johnny nicht verdient wie dumm kann man
denn bitte sein?
was zählt is das der junge es da eben bversucht hat und es auch zum größten teio
gut gemacht hat und ich für meinen teil konnte gut mit hören/lesen und wos halt
nicht zu 100% gepasts hat da denkt mans ich ahlt sein teil ganz eifnach fickt
euch spieser opfer !!!

.. habe ich die Version von Johnny gehört und bin über dieses unglaubliche Lied
vollkommen begeistert.
Dann hab ich die Original Version gehört von NIN. Unglaublich wie Johnny aus
diesem zunächst nicht so tollem Song mit seiner Stimme, seinen Emotionen und
Gefühlen und seinem Gefühl für den richtige Betonung und Aussprache so etwas
Großartiges kreiert.
Ich finde die Übersetzung garnicht mal so schlecht gemacht. Vllt kann man an der
einen oder anderen Stelle etwas besser machen aber im Grunde genommen okay.

...ist das Lied der Hammer und wird um Längen besser rübergebracht als das
Original.
Der "alte" Mann bringt es mit sehr viel mehr Gefühl rüber als NIN.
Zudem auch der Video noch der Oberburner ist.
Und wer über die Übersetzung lästert, der sollte eins in die Fresse bekommen und
es bitteschön besser machen!
Wer hier nur lästert hat keinen Respekt!
Weder vor der Arbeit des Übersetzens noch vor Johnny!

was diesem song nicht gebührt, ist das sich hier ne herrschaft von besserwissern
gegenseitig bekriegt und sich lächerlich macht
ich mag die selbstdarstellerische art trent reznors nicht, aber er ist ein
klasse songschreiber, der song ist auf dem album "further down the spiral" als
live version und auf "the downward spiral" als studio version vertreten, beides
unglaublich intensive stücke, aber ich persönlich finde das die coverversion von
johnny cash diesem mehr seele einverleibt