Johnny Cash – Hurt Lyric

aus dem Album American IV: The Man Comes Around

Dies ist eine Übersetzung von Hurt

Ich habe mich heute selbst verletzt
Um zu sehen, ob ich noch fühle
Ich konzentriere mich auf den Schmerz,
die einzige Sache, die echt ist

Die Nadel reißt ein Loch
Der alte, wohl vertraute Stich
Versuche alles zu vergessen
Aber ich erinnere mich an alles

Zu was bin ich geworden, mein bester Freund?
Jeder den ich kenne verschwindet letzten Endes
Und du könntest alles haben
Mein Reich aus Schmutz
Ich werde dich im Stich lassen
Ich werde dir wehtun

Ich trage diese Krone aus Dornen
Auf meinem Thron der Lügen
Bin voll mit zerbrochenen Gedanken,
die ich nicht wiederherstellen kann
Unter den Fehlern der Zeit
Verschwinden die Gefühle
Du bist jemand anderes geworden
Ich bin immer noch genau hier

Zu was bin ich geworden, mein bester Freund?
Jeder den ich kenne verschwindet letzten Endes
Und du könntest alles haben
Mein Reich aus Schmutz
Ich werde dich im Stich lassen
Ich werde dir wehtun

Wenn ich noch einmal von vorne anfangen könnte
Millionen Meilen entfernt
Würde ich (genau) so bleiben wie ich bin
ich würde einen Weg finden (so zu bleiben)

Hurt Video

Progress

Diskussion

Dein Kommentar

Was hältst du von dem Song Hurt von Johnny Cash? Sag uns eines Meinung!

  1. (freiwillig, wird nicht veröffentlicht)

Kommentare

  • unbekannt
    Fri, 25 May 2012 20:31:08 GMT ein ganz grossartiger Mensch von ´Thomas (Gast)

    weis das seine Tage gezählt sind ,hat keine Zeit mehr für einen eigenen Text
    und da fällt ihm dieser alte Song ein den niemand Spielen will ,weil er
    Selbstzerstörung beschreibt.
    Keiner will ihn Spielen,und das ist alles was man über Cash wissen muss.Er
    Spielt ihn nicht um Drogenmissbrauch oder Schnitzer zu Verherrlichen.Cash hat
    im Laufe seines Lebens viele Wege gefunden sich aus der Realität zu
    katapultieren.Es gibt wahrscheinlich keine Sache die er nicht probiert hat,doch
    schliesslich hat er erkannt das all das nicht ist im Vergleich zum Realen
    Leben.Das die gröste Droge das Leben selbst darstellt.
    Und dieser Schmerz,seine Frau ist kurz vor ihm Gestorben,die besten Freunde
    schon Lange nicht mehr da,sieht er in diesem Song.Er fühlt seinen Schmerz in
    diesen einen Song,einfach unbeschreiblich.
    Er hat noch so viel zu Tun ,doch seine Zeit ist um.
    Seine Tochter sagte zu Cash:Tu nicht so als wen du dich Verabschiedest.und seine
    Antwort war:aber das Tue ich ,Ich Verabschiede mich.
    Was für eine Grösse was für ein unglaublicher Mensch

  • unbekannt
    Wed, 04 Apr 2012 15:02:28 GMT Meist einfach nur gehört... von Marco (Gast)

    es ist für die, ein sehr tiefgreifender, sagender Song, welche ebenfalls ein
    paar Zeilen davon erleben oder gelebt haben.
    Super Song sehr inspirierend!!!

  • Wargomar
    Thu, 01 Sep 2011 01:05:03 GMT Abrechnung. von Wargomar

    Wer die Gechichte Jonny Cashs kennt, kann sich denken, dass er mit "Hurt" mit
    sich und seinem Leben abrechnet. Auch, wenn es nicht aus seiner Feder stammt.
    Johnny Cash hat der Countrymusik seinen unverwechsel Stempel aufgedrückt. Er
    auch Gutes getan.
    Da war zB. sein legendärer Auftritt, zusammen mit June Carter, in San Qentin.
    Das war dann auch sein internationaler durchbruch.
    Für mich ist er der Rebell im Countrygenre. Eckte auch immer wieder mal an, mit
    seinen sozialkritischen Texten. Hurt ist nach "The Jackson","Ring of Fire" und
    "A Boy Named Sou", mit das Beste von ihm.

  • phnix72
    Wed, 12 Jan 2011 08:28:24 GMT oh mann von phnix72

    also ich bin entsetzt über einige kommentare zu diesem song. leute ihr müßt
    wissen: der song wurde von trent reznor verfasst. der zu der zeit zarte 30 jahre
    alt war, unter starken depressionen litt und zudem noch alkohol- und
    kokainabhängig war. also interpretiert nicht zuviel in den text aus der sicht
    eines alten, kurz vor dem tod stehenden johnny cash. dieser song ist ein
    hilferuf eines 30 jährigen, jungen, menschen. der kaum noch auswege sieht. " i
    hurt myself today". mann muss wissen, das t. reznor ein sogenannter "schlitzer"
    war. jemand der sich z.b. in die arme schneidet um die inneren schmerzen anders
    zu kanalisieren. hier geht es nicht um tod. hier geht es ums leben. der mann
    will leben und ruft um hilfe.

  • unbekannt
    Tue, 14 Jul 2009 17:04:21 GMT Hüte dich vor Katzen, die vorne lecken & hinten kratzen von wastedByKnuramo (Gast)

    Hallo Ex-Maus,

    nicht JC hat dir "die Augen geöffnet", sondern die NIN. Ich habe das Lied schon
    im englischen Original gehört, da kanntest du mich noch gar nicht (was übrigens
    noch heute so ist). Es ist eines meiner Lieblingslieder & passte damals perfekt
    auf mich, bevor ich einiges bei mir erkannte & nicht mehr so sein wollte.
    Schließlich suchte ich mir Unterstützung & erst das öffnete mir wirklich die
    Augen. Ich verstand, was & warum mein Leben lang passierte.

    Mit dir zusammen hatte dieses Lied wieder eine neue Bedeutung bekommen & nun
    hörte ich dich da so unglaublich treffend heraus. Ich war deshalb solang bei
    dir, weil ich dich verstand. Denn ich konnte früher auch nur so denken & fühlen.
    Umso schlimmer, dass du diese Zeilen nun für deine zwecke missbraucht hast, um
    schuld zu suchen & wieder eine Erklärung für die welt zu finden, in der du
    nichts an dir ändern oder nachdenken musst.
    Denn schließlich bin ich (neben den vielen & für dich wichtigen Menschen vor
    mir) der nächste der "letzten Endes von dir verschwindet".
    Vielleicht hörst du dir das lied nochmal im Original an, bis du dich selbst
    darin erkennnst & die Gänsehaut + Tränen kommt...zusammen mit dem Willen, ab nun
    andere Wege zu gehen

    Es tut mir von Herzen leid, dass auch ich nicht mit dir umgehen konnte oder
    wollte & hoffe ehrlich, dass du mal so Jemanden findest oder schaffst, dich zu
    ändern.

    Ich wünsch dir alles Liebe & vergess dich nicht

  • unbekannt
    Wed, 24 Jun 2009 19:15:40 GMT toll von hanni (Gast)

    der song ist so wundervoll immer wieder wenn ich ihn auf neue höre geht der song
    mir unter die haut

  • unbekannt
    Tue, 19 May 2009 19:44:47 GMT Woooouuw von Shivarwen (Gast)

    Suuuper schön, aber nicht nur traurig, sondern auch wutentbrannt kann es einem
    werden, wenn man einen solchen Menschen lieben gelernt hat.

    Danke JC, du hast mir die Augen geöffnet.

    RIP

  • unbekannt
    Wed, 15 Apr 2009 19:45:39 GMT Zur Info von Ich bin: Ichbins (Gast)

    @knox Nur mal zur Info: Trent Reznor ist der Sänger von Nine Inch Nails :D

  • unbekannt
    Fri, 20 Feb 2009 09:21:36 GMT Einfach toll von hoofy (Gast)

    Dies war das lieblingslied von meinem couseng der am 20.10.2008 in afghanistan
    getötet wurde.
    Wir vergessen dich niemals ruhe in frieden

  • unbekannt
    Fri, 26 Dec 2008 05:14:26 GMT dita von Dieter (Gast)

    Dieser song ist so sehr von liebe , schmerz ,abschied ,botschaften und warnungen
    gesungen,Die vor allen mit seiner ganzen seele singt. dieses lied hätte ich
    selbst ohne text und worte verstanden...wenn ihr ihn verstanden habt.dann lernt
    daraus,und verändert manches.kämpft mit dem herzen.............

  • unbekannt
    Mon, 15 Dec 2008 22:48:10 GMT Wunderbar.. von Lisa. (Gast)

    Ich bringe dieses lied mit vielen erinnerungen in verbindung...ein freund hats
    mir geschickt. der nicht mehr lange da sein wird..ich hab es mir den ganzen tag
    angehoert.. nur geweint.. es ist wunderschoen.das ist der perfekte abschluss
    seiner karriere und seines lebens.!Ich kenne kaum ein Kuenstler der sein letztes
    lied so mit liebe und auch trauer geschrieben hat!

  • unbekannt
    Sat, 29 Nov 2008 22:48:05 GMT Ein krönender abschluß eines meisters von nico pohl (Gast)

    es gibt sehr wenige songs wie diesen und es wird auch immer weniger dieser
    meisterwerke geben.ich bin beeindruckt von diesem song.er berüht mich jedes mal
    aufs neue er spiegelt ein ganzes leben wieder.das ist der wahnsinn.danke danke
    jonny wir werden dich nie vergessen

  • unbekannt
    Sat, 29 Nov 2008 11:32:08 GMT hammer von Micha (Gast)

    des lied.. wow.. einfach... wahnsinn..

    ein MEISTERWERK!

  • unbekannt
    Tue, 30 Sep 2008 21:06:56 GMT ich kann es nicht mehr hören... von traurig (Gast)

    den es macht sooooo traurig!!! Schon wenn ich nur darüber nachdenke das es einen
    menschen gibt der so etwas wunderschönes sing kann und dann so echt damit rüber
    kommt. Das lied ist nicht so wie normalen "sad songs" es ist einzigartig....

  • unbekannt
    Mon, 08 Sep 2008 17:38:37 GMT berührend von mrs.kiedis (Gast)

    johnny cash hat diesen song von Trent Reznor so toll gesungen. in diesem alter
    es ist so berührend.
    traurig zugleich...wer dort keine tränen bekommt....wundervoll das lied!

  • unbekannt
    Thu, 21 Aug 2008 14:36:18 GMT ´traurig von Alex (Gast)

    einfach nur toll!
    aber auch sehr berührend...

  • unbekannt
    Wed, 13 Aug 2008 18:01:43 GMT ....-hamma-..... von melissa (Gast)

    man man man das is ja man soooo schööön...haben im untericht über johnny cash
    und sein drogen problem geredt und sollten uns als ha das lied an hören!! man is
    das schön

  • unbekannt
    Sun, 03 Aug 2008 13:23:34 GMT .................. von knox (Gast)

    Nur mal zur Erklärung weder Nine Inch Nails noch Johnny Cash haben diesen Song
    geschrieben es war wie oben erwähnt Trent Reznor. Trotzdem hat Johnny Cash ihn
    in einer weise gecovert die den Song einfach unglaublich macht.

  • unbekannt
    Mon, 28 Jul 2008 13:22:28 GMT ................. von Luke (Gast)

    ist auch tausend mal besser asl das original von Nine Inch Nails
    also garnich so vergleichen, viel gefühlvoller

  • unbekannt
    Thu, 24 Jul 2008 23:06:28 GMT top... von hannes (Gast)

    die übersetzung ist sehr gelungen.guter job

  • unbekannt
    Sat, 19 Jul 2008 00:18:27 GMT das iss super von christian (Gast)

    hallo ich bin johnny cash fan schon seid jahren und das iss eine wirklich
    gelungene überzetzung finde es super das sich mal jemand die arbeit macht
    respeckt

  • unbekannt
    Tue, 01 Jul 2008 21:53:49 GMT klasse von DieChrisi (Gast)

    Dieses Lied ist nicht nur ei Lied das unter die Haut geht sondern
    auch eins das mich für immer mit meinem Vater verbinden wird.Unser beider
    Lieblingslied.Ruhe in Frieden

  • unbekannt
    Tue, 01 Jul 2008 21:53:09 GMT klasse von DieChrisi (Gast)

    Dieses Lied ist nicht nur ei Lied das unter die Haut geht sondern auch eins das
    mich für immer mit meinem Vater verbinden wird.Unser beider Lieblingslied.Ruhe
    in Frieden

  • Paddelchen
    Fri, 28 Dec 2007 22:11:54 GMT nicht ganz korrekt übersetzt von Paddelchen

    ist nicht ganz richtig, ich änder es eben

  • unbekannt
    Sun, 23 Dec 2007 23:42:44 GMT super lied von fischer (Gast)

    gut übersetzt!
    das lied ist so traurig. und wie man ihn da sitzen sieht mit seiner frau...
    man braucht diesem mann nur in die augen schauen und man weiß, was er
    durchgemacht hat!

  • unbekannt
    Thu, 20 Dec 2007 12:01:29 GMT Unglaulich gut von didi53 (Gast)

    Wo ich das erste mal den Videoclip gesehen habe bekam ich eine Gänsehaut .
    Einfach spitzenmäßig

  • unbekannt
    Sat, 24 Nov 2007 08:18:24 GMT Kleine Korrektur von Max (Gast)

    "Man kann richtig erkennen mit wie viel Gefühl und Trauer er das Lied
    geschrieben hat."
    Cash hat den Song nicht geschrieben. Das war Trent Reznor (1994).

  • BoMChicaWaHWaH
    Mon, 22 Oct 2007 22:12:08 GMT Unvergleichlich. von BoMChicaWaHWaH

    Seth2208 war bei mir genau das selbe!

  • unbekannt
    Thu, 18 Oct 2007 01:58:46 GMT Unvergleichlich von Seth2208 (Gast)

    Ich finde diesen Song sehr einfühlsam und ehrlich.

    Habe ihn ein einziges mal gehört und wusste das dieser Song was besonderes ist.

  • unbekannt
    Mon, 13 Aug 2007 13:07:12 GMT einfach wahr und wunder schön !! von Janna (Gast)

    dieses lied is soo hamma schön ! es is halt echt traurig , genau wie mein
    leben immoment , also passt es gerade ziemlich gut ......

Feedback