Dies ist eine Übersetzung von Down
Unglücklich
Baby bist du unglücklich, unglücklich, unglücklich, unglücklich
Unglücklich, unglücklich, selbst wenn der Himmel [über uns] zusammenbricht, zusammenbricht, zusammenbricht,
Du sollst wissen, dass heute Nacht die Nacht ist, um es los zu lassen,
stell eine Show auf,
Ich will sehen, wenn du die Kontrolle [über dich] verlierst.
Also lass es hinter dir, denn wir
Haben eine Nacht um zu verschwinden
Also komm schon und flieh mit mir
So gestalten wir unsere große Flucht.
(Refrain)
So Baby mach dir keine Sorgen
Du bist die Einzige für mich
Du wirst nicht einsam sein
Selbst wenn der Himmel herabfällt,
wirst du die Einzige für mich sein,
kein Grund zur Sorge.
Baby bist du unglücklich, unglücklich, unglücklich, unglücklich
Unglücklich, unglücklich, selbst wenn der Himmel [über uns] zusammenbricht, zusammenbricht, zusammenbricht,
Lass es einfach los
Komm und stell dich an meine Seite
Ich werde dich wegbringen
Hey,
mach diesen Ort zu unserem privaten Portal
Also lass es hinter dir, denn wir
Haben eine Nacht um zu verschwinden
Also komm schon und flieh mit mir
So gestalten wir unsere große Flucht.
(also, warum laufen wir nicht weg)
(Refrain)
So Baby mach dir keine Sorgen
Du bist die Einzige für mich
Du wirst nicht einsam sein
Selbst wenn der Himmel[über uns] zusammenbricht,
wirst du die Einzige für mich sein,
kein Grund zur Sorge.
Baby bist du unglücklich, unglücklich, unglücklich, unglücklich, unglücklich, unglücklich
Baby bist du unglücklich, unglücklich, unglücklich, unglücklich, unglücklich, unglücklich
(Lil Wayne & Jay Sean)
Selbst wenn der Himmel [über uns] zusammenbricht.
(Lil Wayne)
Unglücklich, wie sie zu sein scheint
Kommt sie zu mir herab
niedrig wie ihre Temperatur
denn für mich schient es, dass sie 0°C hat,
sie ist kalt, unterkühlt,
ich habe dieses Mädchen aus dem Ausland
und jetzt ist sie meine ‚ Miss Amerika‘
Kann ich jetzt bitte ihr Soldat sein?
Ich kämpfe für dieses Mädchen
Ich bin ein Schlachtfeld der Liebe
Sieht es nicht so aus, als hätte Amor seinen Pfeil von Oben geschickt?
Verlässt du niemals meine Seite?
für immer, nicht wahrscheinlich
Ich bin ehrlich, ich bin am Boden, genau wie die Wirtschaft
yeahhhhhhh
(Refrain)
So Baby mach dir keine Sorgen
Du bist die Einzige für mich
Du wirst nicht einsam sein
Selbst wenn der Himmel[über uns] zusammenbricht,
wirst du die Einzige für mich sein,
kein Grund zur Sorge.
Baby bist du unglücklich, unglücklich, unglücklich, unglücklich, unglücklich, unglücklich
Baby bist du unglücklich, unglücklich, unglücklich, unglücklich, unglücklich, unglücklich
Selbst wenn der Himmel [über uns] zusammenbricht
Ohhhhh ohhhhh wenn der Himmel [über uns] zusammenbricht.
Was hältst du von dem Song Down von Jay Sean? Sag uns eines Meinung!
ist Cooel und das singe ich
eigentlich heißt oder meint er mit down deprimiert und nicht unglücklich aber
wayne
[Lil Wayne:]
Down like she's suppose to be
She gets down all over me
Down like her temperature
Cause' to me she's zero degrees
She's cold, over freeze
I got that girl [b]from over seas[/b]
Now she's my Miss America
Now can i be her soldier, please
I'm fighting for this girl on the battlefield of love
Got me look like baby cupid
Sending arrows from above
Don't you ever leave the side of me
And waiting definitely, not probably
And honestly I'm down like that economy (Yeah)
das fett gedruckte ist auch falsch in der Übersetzung, es müsste heissen:ich hab
dieses Mädchen aus Übersee ;) und nicht wie oben: aus dem Ausland;)
ja und wie geil.. super song..
es ist heißt im enlischen:
indefinitely, not probably and honestly i'm down like the economy
deutsch: unendlich, nicht wahrscheinlich und ehrlich (gesagt) ich bin so tief
wie die wirtschaft
kann aber auch falsch sein..
ich liebe dieses lied über alles denn da bin ich mit schatzi
zusammen gekommen ich liebe dich schatz
ich liebe ihn er ist soo toll dieses Lied ist voll mega
I diese lied hab ich das schon gesagt UPS ! ^^
Dachte auch das Domn Unten heißt. Naja is trotzdem MY FAVORIT SONG !!
ich dachte down heißt unten (in den falle dabei)da hab ich mich ja voll vertan
dieses lied hat mir mein erster freund mal geschickt ;)
oha oha oha oha ohaaa das ist meeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeega :OOOO
soo hammergeil ey ischööre auf meinen arschm ey wenn er mal nen konzert in de
rnähe macht ich bin dabeiiiiiiiiii! ! ohaaaaaaaaaaaaaaa digaaaaaaaah ey ich
glaub mich fickt ein schwan :ooo mega mega ich glaub mich fickt ein schwan
eeyyyh, deine mudder, hammer der goooile soooooooooooooooooong, orgasmus maaaan
puuuurer kopfsex :oooo
Mein absulutes lieblings lied
ich liebe diesen song!!!
mein absolutes lieblingslied!!!
Des Lied is einfach des beste
Das lied ist einfach der hammer
und die übersetzung ist sooooo megaaa süüüüß ich fass es nciht soo geil. wenn
mal jmd sowas für mcihs chreiben würde booaah das wäre geilste ich würd sterben
ey..
wer sool sich das denn durch lesen?
Voll der Mega-Ohrwurm. ♥
Ich liebe dieses Lied!!
Ah, Okay
Danke (;
hey, erstmal: DERC SONG IST GEIL!!!
aber die Stelle "Baby are you down?" wurde hier mit "Baby, wieso bist du traurig
übersetzt, gemeint ist in dem Song aber "Baby, bist du dabei?". Das ist im
englischen eine Redewendung. Im Zusammenhang mit "Bist du dabei wenn wir die
große Flucht wagen?".
ich liebe diesen song !
erst ist echt toll !
ey ich liebe dich so jay sean .... ich hab mir erstmal das lied angehört,
aber danach habe ich gemerkt, dass es etwas mit liebe zu tun hat.... .ich
liebe dieses lied sowas von.. einfach übertriebens geil ist das
"you are my only" wurde hier mit "du gehörst mir allein" übersetzt. besser passt
"du bist für mich die einzige"
das unterstreicht die tatsache, dass er nur sie will
Das Lied ist einfach der Wahsinn
Das hat Mein Schatz für uns 2 ausgesucht & ich finde es
passt genau denn ich liebe ihn so sehr Schatz Danke für diesen Sonq
so toll
Ich liebe diesen song.
Echt toll.
Unbeschreiblich toll <33!
auch wenns mal sowas von nicht meine Musikrichtung ist.. Aber das ist einfach
nur SUPER!
iCH LiiEBE DAS LiiED SOWASVON EYY !!! als ich das zum 1. maL gehört habe , habe
ich mich direkt in das Lied verLiebt <33 ich hör das die meiste zeit und es geht
mir auch nie auf die nerven <33
Einfach nur ein HAMMER Song !!!!!!!
ich find den sowas von hammmma den song ayy echt klasssse