Dies ist eine Übersetzung von The Remedy
Das Gegenmittel
Ich sah Feuerwerke von der Autobahn
Und hinter geschlossenen Augen kann ich sie nicht verschwinden lassen
weil du am 4. Juli geboren wurdest, Freiheit klingt
Nun beisst mich etwas an der oberfläche
Ich sagte etwas an der Oberfläche
Nun, es macht mich auf eine Weise nervös
Wer sagt, dass du dies verdienst?
Und welcher Gott würde dies beteuern?
Wir werden diese dreckige, alte Krankheit auskurieren
Wenn du das Gift hast, dann habe ich das Gegenmittel
Das Gegenmittel ist die Erfahrung,
ein gefährliches zusammentreffen
Ich sage die Komödie,meinst du das ernst?
Es ist merkwürdig genug, neue Wortspiele
Ich sage die Tragödie ist, wie du den Rest deiner Nächte
mit angeschaltetem Licht verbringst
So leuchte das Licht auf all deine Freunde,
wenn alles am ende auf nichts hinausläuft
Ich werde mich nicht mein ganzes Leben hinweg sorgen
Ich werde mich nicht mein ganzes Leben hinweg sorgen
Ich habe zwei Männer im Radio sprechen gehört
In einem Kreuzfeuer in der Art einer Reality Show
Die Arten, wie man den nächsten großen Anschlag plant, erkennend
Sie zählten die Arten auf wie man seinen Bruder mit dem
"sei danach sofort wieder zurück" bestechen kann
Der unvermeidbare Kuss, wo der minzfrische Todesatem
sicherlich der Auslöser einer Katastrophe ist
Tanz mir mir, denn wenn du das Gift hast, habe ich das Gegenmittel
Das Gegenmittel ist die Erfahrung,
ein gefährliches zusammentreffen
Ich sage die Komödie, meinst du das ernst?
Es ist merkwürdig genug, neue Wortspiele
Ich sage die Tragödie ist, wie du den Rest deiner Nächte
mit angeschaltetem Licht verbringst
So leuchte das Licht auf all deine Freunde,
wenn alles am ende auf nichts hinausläuft
Ich werde mich nicht mein ganzes Leben hinweg sorgen
Ich werde mich nicht mein ganzes Leben hinweg sorgen
Wenn ich in mich verliebe, werde ich mir Zeit nehmen
Es gibt keine Not, um sich zu beeilen, wenn ich mich entschliesse
Du kannst die Sonne ausschalten, aber ich werde weiterscheinen
und ich werde dir erzählen warum
Weil
Das Gegenmittel die Erfahrung ist.
ein gefähtliches zusammentreffen
Ich sage die Komödie, meinst du das ernst?
Es ist merkwürdig genug, neue Wortspiele
Ich sage es ist eine tragödie wie du den Rest deiner Nächte
mit angeschaltetem Licht verbringst
So leuchte das Licht auf all deine Freunde,
wenn alles am ende auf nichts hinausläuft
Ich werde mich nicht mein ganzes Leben hinweg sorgen
Ich werde mich nicht mein ganzes Leben hinweg sorgen,
das werde ich nicht und das werde ich nicht und das werde ich nicht
Was hältst du von dem Song The Remedy von Jason Mraz? Sag uns eines Meinung!
fantastisch; ich liebe jason mraz' s musik und die texte sind der hammer vielen
dank
Auch wenn der Text nicht besonders gut übersetzt ist!
Das ist mein absolutes Lieblingslied!
Grüße an euch allE!
also erstmal: lied ist geil.
aber erstmal wegen dem kommentare von jules. er hat recht. die übersetzung ist
echt wörtlich. wenn er z.b. singt "I say the comedy is that it's serious" meint
er damit: "der witz daran ist, das es ernst ist" also jedenfalls ist das näher
dran als:"ich sage die komödie, ist das dein ernst?" mein gott wer es nicht kann
der soll es LASSEN!!
also der text ergibt mal sowas von gar keinen sinn...xD
Hi
ich liebe das LIED
ich liebe IHN
ich liebe seine ART wie er ´SINGt
Und ICH geh auf ein KONZERT von ihm am 13 März in Mannheim....jippih!!!!
ich kauf ihn einen Hut mit den ich dann auf die Bühne werfe
Und ich nehme meine Gitarre mit ,dass er unterschreiben kann wenn ich ihn
sehe=)=)=)??=)=)=)=)=)=)
erinnerung an eine wundervolle nacht !
:**
Also das lied is verdammt geil...und live is es sogar noch geiler...das lied is
mein lieblingslied von ihm...und eins meiner lieblingslieder allgemein^^
und gott sei dank geh ich auf sein konzert hier in österreich^^
yeeeeeeha
iiiich lliiiiiebe eeeees!
hamburg-1.10 jason mraz konzert!
sooooooooooooooo toLLiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
geh auf sein konzi in Hamburg im Oktober.. freu mich schon übelst!! =)
das Lied ist echt sehr toll
aber an manchen stellen der übersetzung passd 's ja ga nicht x.x
sonst sehr schoen
"Nun beisst mich etwas an der oberfläche
Ich sagte etwas an der Oberfläche"
alda, wer hat denn den text übersetzt. sorry, aber eine wörtliche übersetzung
macht bei dem symbolischen text mal überhaupt keinen sinn...
the song is so amazing and wonderful,like him!!!
i love his voice ....
i love his musik and him too...who has his musik..?pleas send it me..
ich liebe die musik die jason mraz macht
ich liebe ihn und die musik
das lied is einfach total extrem toll
x33
his voice is addicting
i love it <3
*gute laune bekomm*