(Verse 1)
Also gut, du hast mich also geschafft und glaubst jetzt, dass ich es gefühlt hab'?
Ich bemühe mich einen kühlen Kopf zu bewaren, doch du bist so heiß, dass ich dahin schmelze
Ich bin voll auf deine Tour reingefallen, doch ich wehre mich mit Händen und Füßen dagegen
Bevor sich mein Selbstbewusstsein verflüchtig, gebe ich noch einmal mein Bestes
Und nur der göttliche Wille kann mich jetzt noch aufhalten
Doch ich schätze, dass es jetzt allein an mir liegt, ob ich nun gewinne oder etwas dazu lerne
(Refrain)
Nein ich will nicht mehr zögern, nie mehr!
Ich muss es einfach sagen: ich gehöre dir!
(Verse 2)
Also öffne doch dein Herz und seh's so wie ich
Befrei dich von deinen Fesseln, denn verdammt noch mal: du wirst frei sein!
I höre dein Herz, denn alles was es will ist Liebe, Liebe, Liebe, Liebe
(Verse 3)
Hör auf die Musik
Sieh wie die Leute singen und tanzen
Zusammen sind wir doch eine große Familie
Denn es ist dein gottverdammtes Recht geliebt zu werden!
(Refrain)
Deshalb will ich nicht mehr zögern, nie mehr!
Ich muss es einfach sagen, das weiß ich
Warum alles komplizierter machen?
Unsere Zeit ist knapp
Und es ist wohl unser Schicksal: ich gehöre dir!
(Verse 4)
Möchtest du nicht vielleicht etwas näher kommen?
Lehn dich zu mir rüber, Liebste, und ich knapper an deinem Ohr
(woho woho haha mh hm)
(Verse 5)
Ich habe genug Zeit damit verbracht, meine Zunge im Spiegel zu betrachten
Sogar meinen Rücken verbogen, um sie besser zu sehen
Doch mein Atem beschlug den Spiegel
Und so malte ich eine Fratze und fing an zu lachen
(Verse 6)
Ich schätze, was ich eigentlich sagen will ist, dass es keinen besseren Grund gibt
Um all diese Nichtigkeiten zu beseitigen und sich dem Leben hinzugeben
Als einfach seinem Schicksal zu folgen
Denn nur wenn wir wir selbst sind, sind wir stark!
(Refrain)
Deshalb will ich nicht mehr zögern, nie mehr!
Und ich kann es nicht mehr erwarten dir zu gehören.
Öffne deinen Geist und sieh die Dinge wie ich.
Befrei dich von deinen Fesseln, denn verdammt noch mal: du wirst frei sein!
Ich seh' in dein Herz und du wirst das Gefühl haben der Himmel gehört nur dir
(Verse 7)
Also bitte, bitte, bitte
Warum alles nur noch komplizierter machen?
Unsere Zeit ist begrenzt
Und das ist unser Schicksal
Ich gehöre dir!
Was hältst du von dem Song I'm Yours von Jason Mraz? Sag uns eines Meinung!
dieses lied ist sooo wunderschön!!
ich finde es einfach nur beautiful!!
Ja die Übersetzung is echt gut gelungen!!!
Ma was anderes^^
Das is echt supa übelst gaaiil^^
aba was will er damit genau sagen....?
kann man eig viel draus schliessen oder?
also die übersetzung ist echt genial!! echt gut gemacht!! und ich glaube die
trifft genau die aussage von diesem wundervollen lied
habe ich mich so mega heftig verliebt ...und was sagt der mann immer zu mir...
und nicht vergessen...du gehörst nur mir....
und was sage ich immer zu ihm
nicht vergessen...ich gehöre gerne dir
das lied ist echt sehr toll #
!!!
des lied is einfach nur noch toll des hör ich sehr oft udn er hat verdammt recht
x)
Ich muss medea recht geben!
Endlich mal ein Text der einen tieferen sinn hat!
Einfach nur toll!
ich finde den text coo...wenn man es mal genaunimmt hat er doch vollkommen
recht..fast zu vergleichen mit lebe und denke nicht immer an morgen...endlich
mal ein tieferer sinn und nicht wahrloses blabla...mehr davon