James Morrison – Broken Strings Lyric
Dies ist eine Übersetzung von Broken Strings
Lass mich dich
ein letztes Mal halten.
Es ist die letzte Chance, wieder zu fühlen.
Aber du hast mich zerstört.
Jetzt kann ich nichts fühlen.
Wenn ich dich liebe,
ist es so unwahr.
Ich kann nicht einmal mich selbst überreden.
Wenn ich spreche,
ist es die Stimme eines anderen.
Oh es zerreißt mich.
Ich versuche, weiterzumachen, doch es schmerzt zu sehr.
Ich versuche, zu vergeben, doch das ist nicht genug, um alles wieder in Ordnung zu bringen.
Man kann nicht auf kaputten Saiten spielen.
Man kann nichts fühlen, was das Herz nicht fühlen möchte.
Ich kann dir nichts erzählen, was nicht wahr ist.
Oh die Wahrheit schmerzt.
Und Lügen noch viel schlimmer.
Wie kann ich noch mehr geben,
wenn ich dich ein bisschen weniger liebe als zuvor?
Oh was tun wir gerade?
Wir sind dabei, in Staub zu verfallen.
Spielen Haus in unseren Ruinen.
Rennen zurück durch das Feuer,
wenn dort nichts mehr übrig ist, zu retten.
Es ist wie dem allerletzten Zug, hinterher zu rennen, wenn es zu spät ist.
Oh es zerreißt mich.
Ich versuche, weiterzumachen, doch es schmerzt zu sehr.
Ich versuche, zu vergeben, doch das ist nicht genug, um alles wieder in Ordnung zu bringen.
Man kann nicht auf kaputten Saiten spielen.
Man kann nichts fühlen, was das Herz nicht fühlen möchte.
Ich kann dir nichts erzählen, was nicht wahr ist.
Oh die Wahrheit schmerzt.
Und Lügen noch viel schlimmer.
Wie kann ich noch mehr geben,
Wenn ich dich ein bisschen weniger liebe als zuvor?
Aber wir rennen zurück durch das Feuer.
Wenn dort nichts mehr übrig ist, zu retten.
Es ist wie dem allerletzten Zug, hinterher zu rennen, wenn es zu spät ist.
Man kann nicht auf kaputten Saiten spielen.
Man kann nichts fühlen, was das Herz nicht fühlen möchte.
Ich kann dir nichts erzählen, was nicht wahr ist.
Oh die Wahrheit schmerzt.
Und Lügen noch viel schlimmer.
Wie kann ich noch mehr geben,
wenn ich dich ein bisschen weniger liebe als zuvor?
Lass mich dich
ein letztes Mal halten.
Es ist die letzte Chance, wieder zu fühlen.
Diskussion
Dein Kommentar
Was hältst du von dem Song Broken Strings von James Morrison? Sag uns eines Meinung!
ich find das lied einfach toll auch wenns älter ist es ist toll
auch wenns etwas tarurig ist
Toll,is ja ein liebeslied
Zur passenden Zeit, daspassende Lied gefunden.
Das Lied spricht leider die Wahrheit.
Manchmal will und kann man einfach nicht loslassen und sucht nach einem Weg
wieder zusammen zufinden. Doch die Erkenntnis ist schmerzlich, man findet diesen
ersehnten Weg leider nicht. Man hängt an einer Illusion, die niemals Realität
werden kann. Und je mehr man es versucht, umso mehr macht es einen kaputt.
Man muss lernen, loszulassen. Es wird wohl einfach das beste sein, sagt der
Verstand, das Herz spricht eine andere Sprache! Leider!
Und so wird man wohl weiterhin mit diesem Schmerz durch das Leben gehen und im
Innersten sich jede Nacht nach der Erlösung sehnen.
es ist ein dehr toller text er erinnert mich imma an mein erlebnis bzw spiegel
ich mich selbst darin wieder
es ist sehr emotional <33
also ich find dieses lied einfach mega geil
es ist aber auch traurig
ist ja ein liebeslied
und erst james der ist auch cool und süßß
naja dass lied hat viele charaktere
Trifft auf mich zu my dreamboy wieso musst du mit dieser juliana zusammen
sein?ich weiß nicht wie ich die ferien überstehen soll ohne dich!!!
Einfach schoen..
Das tut mich an was erinnern das ich selbst durchgemacht hab.
ich weiss nicht ob ich den jenigen noch liebe. Sie war meine beste freundin aber
i.wie hab ich sie nicht wirklich gemocht. Auf irgenteine Weise schon aber
irgentwie schon. Das war komisch. Aber ich kann ihr nicht sagen das sie manchmal
und das vielleicht scheizze ist.
Naja.
Let me hold you for the last time
It's the last chance to feel again
But you broke me, now I can't feel anything
When I love you and so untrue
I can't even convince myself
When I'm speaking it's the voice of someone else
Oh, it tears me up
I tried to hold on but it hurts too much
I tried to forgive but it's not enough
To make it all okay
You can't play our broken strings
You can't feel anything
That your heart don't want to feel
I can't tell you something that ain't real
Oh, the truth hurts and lies worse
How can I give anymore
When I love you a little less than before?
Oh, what are we doing?
We are turning into dust
Playing house in the ruins of us
Running back through the fire
When there's nothing left to say
It's like chasing the very last train
When it's too late, too late
Oh, it tears me up
I tried to hold on but it hurts too much
I tried to forgive but it's not enough
To make it all okay
You can't play our broken strings
You can't feel anything
That your heart don't want to feel
I can't tell you something that ain't real
Oh, the truth hurts and lies worse
How can I give anymore
When I love you a little less than before?
But we're running through the fire
When there's nothing left to say
It's like chasing the very last train
When we both know it's too late, too late
You can't play our broken strings
You can't feel anything
That your heart don't want to feel
I can't tell you something that ain't real
Oh, the truth hurts and lies worse
So how can I give anymore
When I love you a little less than before?
Oh, you know that I love you a little less than before
Let me hold you for the last time
It's the last chance to feel again
iCh finde das Lied einfach soo mega mega geiL
ich finde dieses Lied einfach zu schöööön...
ich finds so hammer das wir das jetzt in der schule singen!! xD <3 i love it!!
Beschreibt meine Situation grade so heftig megäst geil
Ich liebe diesen Song...=)
einfach nur super...
spricht mir echt aus der seele..
das band zwischen uns A, ist grade ganz durchgerissen..
einfach geil!!!!!
ich liebe den song
baby es wie für uns geschrieben
"Es ist wie dem allerletzten Zug, hinterher zu rennen, wenn es zu spät ist."
das ist fast mein lieblings song achwas laber ich des is mein lieblings song
es ist einfach nur toll.
<3'
Es ist so schön!! Und es passt auch zu mir und jemand anderen... </3
dieses lied passt sowas von zu mir und .....
ich hlts nicht mehr aus
aber des lied ist so was von gail kann nicht mehr aufhören es zu hören
hammer qeiL das Lied einfach unbeschreibLich toLL :D
Diises LiiD iist Perfekt !!!
ich liebe das Lied, es gibt im moment auch kein passenderes.
Lenchen, mir geht es fast genau so wie dir nur ich bin noch mit ihm zusammen
[offiziell] aber irgentwie (von ihm aus) glaube ich nicht mehr.
Flo:
ICH LIEBE DICH, du dummkopf
Jetzt cheks doch endlich.
was soll ich noch alles machen?
Behandel mich nicht wie den letzten dreck, ich habe dir nie etwas getan, außer
dich geliebt.
Deine "Selina" * (insider)
toll <3
Es ist ein wundervoller Song <3
also das lied ist einfach der HAMMA so geil...
mehr kann ich gar nicht sagen außer WOW, ich liebe James Morrison ...
Ich liebe dises Lied
waaahnsiiiinn .!
des lied is einfach toll .. ich liebe es!!
jonas..ich werde die zeit mit dir nie vergessen.. 3 jahre von denen die
erinnerung nie verschwinden werden..
ich liebe dich immernoch & es tut mir leid
wenn du meisnt -.-' Aber Christina Aguilera is voll eingebildet ich kann die
jedenfalls net leidn da is jeder anders du gehörst wohl zu den wenigen die die
ok finden
Wenn man hier die übersetzung liest hört sich das voll einseitig un @#$% an :D
aber wenn man mal das richtige lied hört un den englischen text sieht... =D iwie
net mehr^^ ich find das lied totaaal geil =)
Das Lied ist so wunderschön. ich finds nur en bissel schade das
nelly nur so wenig text hat den sie allein singt.
geeeeeeeeeeeeeeil
Einfach geil