Dies ist eine Übersetzung von Same mistake
Die Welt dringt in mein Zimmer ein
Und wieder schlafe ich nicht ein,
Geh aus der Tür, die Straße lang,
Die Sterne unter meinem Gang.
Wo ist das Recht, das ich nicht hielt?
So geh ich hier.
Hallo, hallo,
Zu weit auf Erd für mich kein Fleck,
Mein Herz ist schwer, mein Geist voll Dreck,
Siehst man mir´s an?
Die Spur verlier ich, der ich folgen kann.
So geh ich hier.
Oh.
Ich schickte Männer in die Schlacht.
Einer kam heim im Schutz der Nacht.
Er sah den Feind, so sein Bericht,
Und sprach: „Er hatte Dein Gesicht.“
Über mich selbst hielt ich Gericht!
Hier geh ich nun.
Oh.
Ich verlange keine zweite Chance
Ich schreie mir die Stimme aus:
Gebt mir die Gründe, aber lasst mir keine Wahl!
Den gleichen Fehler mach ich sonst
Noch mal.
oh.
Mag sein, wir treffen uns einmal,
Sprechen uns aus, reden nicht nur.
Leere Versprechen um Dich her,
Ich selbst halt´ kein Versprechen mehr.
Mein Spiegelbild wird mir zu schwer.
Hier geh ich nun.
Oh.
Ich verlange keine zweite Chance
Ich schreie mir die Stimme aus:
Sagt mir die Gründe, aber lasst mir keine Wahl!
Den gleichen Fehler mach ich sonst
Ich verlange keine zweite Chance
Ich schreie mir die Stimme aus:
Sagt mir die Gründe, aber lasst mir keine Wahl!
Den gleichen Fehler mach ich sonst
Noch mal.
Oh.
Die Welt dringt in mein Zimmer ein, oh,
Und wieder schlafe ich nicht ein, oh,
Geh aus der Tür, die Straße rauf,
und sehe zu den Sternen auf, oh.
Ich seh sie fallen in die Nacht
Und frag: Was hab
Ich falsch gemacht?
Diskussion
Dein Kommentar
Was hältst du von dem Song Same Mistake von James Blunt? Sag uns eines Meinung!
Kommentare