James Blunt – Goodbye My Lovers (Übersetzung) Lyric
Verse 1:
Habe ich dich enttäuscht
Oder im Stich gelassen?
Sollte ich mich schuldig fühlen
Oder die Richter die Stirn runzeln lassen?
Denn ich habe das Ende gesehen,
Bevor es begann.
Ja, ich habe gesehen, dass du geblendet warst
Und ich wusste, dass ich gewonnen hatte.
Also habe ich genommen, was mir zustand,
Mein ewiges Recht,
Habe deine Seele mit hinaus in die Nacht genommen.
Es mag vorbei sei,
Aber wir werden hier nicht aufhören,
Ich bin hier für dich,
Wenn es dich nur kümmern würde!
Bridge:
Du hast mein Herz berührt,
Hast meine Seele berührt,
Du hast mein Leben und all meine Ziele verändert.
Und die Liebe ist blind, das wusste ich,
Als mein Herz von dir geblendet wurde.
Ich habe deine Lippen geküsst
Und deine Hand gehalten,
Deine Träume und dein Bett geteilt.
Ich kenne dich gut,
Ich kenne deinen Geruch,
Ich bin süchtig nach dir geworden.
Chorus (2X):
Auf Wiedersehen, meine Liebe,
Auf Wiedersehen, meine Freundin -
Du warst die Einzige,
Du warst die Einzige für mich.
Verse 2:
Ich bin ein Träumer,
Aber wenn ich aufwache,
Kannst du nicht meine Seele mitnehmen,
Es sind meine Träume, die du nimmst.
Und wenn du weiterziehst,
Erinnere dich an mich,
Erinnere dich an uns und an all das,
Was wir waren.
Bridge:
Ich habe dich weinen
Und habe dich lachen gesehen,
Habe dir eine Weile beim Schlafen zugesehen.
Ich könnte der Vater deines Kindes sein,
Ich könnte mein Leben mit dir verbringen!
Ich kenne deine Ängste und du kennst meine,
Wir hatten unsere Zweifel, aber jetzt geht es uns gut
Und ich liebe dich,
Ich schwöre, das ist wahr.
Ich kann nicht ohne dich leben.
Chorus (2x):
Auf Wiedersehen, meine Liebe,
Auf Wiedersehen, meine Freundin -
Du warst die Einzige,
Du warst die Einzige für mich.
Bridge:
Und ich halte immernoch deine Hand in meiner,
In meiner, wenn ich schlafe.
Und ich werde bald meine Seele beugen,
wenn ich vor deinen Füßen knie.
Chorus (2x):
Auf Wiedersehen, meine Liebe,
Auf Wiedersehen, meine Freundin -
Du warst die Einzige,
Du warst die Einzige für mich.
Bridge (2x)
Ich bin so leer, Baby,
Ich bin so leer.
Ich bin so,
Ich bin so,
Ich bin so leer.
Diskussion
Dein Kommentar
Was hältst du von dem Song Goodbye My Lovers (Übersetzung) von James Blunt? Sag uns eines Meinung!
das lied ist echt schön nur da muss ich immer an meinen ex denken er
war meine erste große liebe und dann hat er mich verlassen (
aber das lied ist top
maaaaaaaaan!!!! ich kann gar nicht aufhören zu heulen .scheise ich liebe dich
immer noch, ich hab ein freund aber liebe immer noch mein ex! was soll ich
machen man? meinen freund verlassen will ich eig. auch nicht , aber ich komm
einfach nich von meinem scheis ex weg. ich weis ja dass er mit mir durch ist und
dass ich ihn auf jeden fall vergessen sollte aber ich kann einfach nicht. dann
lieg ich nachts in meinem bett und hör das lied und muss weinen weil ich immer
an meinen ex denken muss . meine gedanken sind immer bei ihm
oh..so geiles lied...aber dominik büchele hat es auch perfekt gesungen
wunderschönes lied
Ich liebe das lied einfach nur .. habe jedes mal ne gänsehaut! Es berührt
ein einfach
einfach genial ich bin 17 und ein junge trozdem find ich es super schön und es
berührt mich ;)
Ich wurde auch verlassen, obwohl die Liebe zwischen uns da ist. Er sagt, er wird
nie um mich kämpfen, weil er noch nie kämpfen mußte. Ich hoffe und wünsche mir,
dass er es doch irgendwann tut, weil er mich liebt und doch vermißt, so wie ich
ihn. Das war eines unserer liebsten Lieder. Bevor ich gehe, lege ich ihm die
Übersetzung in die CD Hülle. Hoffnung. Sie stirbt zuletzt.
es ist einfach so wahr... diese Lied...
</3 ich kenne das Gefühl...
ICH WURDE VON DIR ALLEIN GELASSEN BEVOR DU MIR EINE CHANCE GEGEBEN HAST DU
MEINTEST ICH LEIBE DICH NICHT ICH STANT DA UND JETZT NACH EINAM JAHR STELLE ICH
DIR DIE FRAGE LIEBST DU MICH DU SAGTS ICH WEISS ES NICHT ICH SAGE NUR ICH ABER
UND DID II DID II DID TELEFON IST AUFGELEGT AM NÄCHSTEN TAG KANN ICH MEINE EX
NUR AM FRIEDHOF BESUCHEN UND NUR WEINEN MÄDELS GIBT EUREN BOYFRIENDS IMMER EINE
CHANCE SONST KÖNNTE DIE STORY GENAU ANDERS RUM GESCHEHEN
dieses lied is soooo mega schön, ich liebe es... james blunt macht generell
richtig schöne lieder, aber das is echt wohl eines der allerbesten!! zwar
ziemlich traurig und zum heulen , aber einfach super
... - mir fehlen die Worte- .... unglaublich wie dieser Text meine Gefuehle
beschreibt...
Möchte immer mitsingen, doch es gelingt mir nicht. Nicht weil ich nicht
singen könnte, sondern weils mir die Tränen in die Augen drückt, und den Hals
zuschnürt. Zu viele Emotionen, zu viel um zu singen!
ohhh das lied is das schönste was es gibt dieser text oh man ich liebe es
einfach ))
Ich find den text end geuuuiilloo....
So gefühlvoll.. der Typ ist echt hard Korket^^
des ist nen geiler song doch der text berührt mich immer wieder... bei
diesem lied muss ich immer wieder weinen weil er mir aus der seele spricht
Das lied ist so UNGLAUBLICH schön...wenn ich ehrlich bin...ist das für mich der
wundervollste songtext aller zeiten! das wunderbarste liebeslied...zum weinen
schön! :'(
ich habe den text eigentlich zum größten teil immer verstanden aber als ich ihn
heute zum ersten mal richtig gelesen habe, hat es mit die sprache verschlagen!
Uuh I Love You James! <3
Danke für diese wundervolle Übersetzung ! <3
Es ist sehr schmerzhaft verlassen zu werden.Sich einzugestehen das es vorbei
ist,für immer,ist nicht leicht!Dieses Lied spricht wahre Worte!Ich werde Sie
auch nicht vergessen können.Niemals.Sie ist meine grosse Liebe und es tut so weh
ohne sie durchs Leben zu gehn.Ich seh sie überall,denk nur an sie.Ich kann nicht
ohne dich Leben!Andrea ich Liebe dich über alles.
ich liebe dieses lied das ist das geilste lied was ich kenne.. auch ich bekomme
immer gänsehaut... ich liebe einen menschen, denn ich nie bekommen werde.. ich
höre es jeden tag.. jetzt auch... es ist einfach wunderschön... und viele sätze
passen einfach und ich denke an ihn in der hoffnung das er es auch hört und an
mit dnekt... wie er sich bewegt oder spricht ist schon ein wunder der natur...
wenn ich nur seinen namen höre oder ihn rieche bekomme ich herzklopfen... die
liebe ist genau so unbeschreiblich schön wie dieses lied, einfach nur der
hammer....
ich liebe dich...
das lied ist echt wunderbar...hab oft geweint als ich es gehört hab...^^
bei mir und meinen freund stand es in letzter zeit oft vor dem aus und wenn ich
dann dieses lied gehört habe musste ich immer wieder weinen .. aber ich hoffe
das es nicht so endet .. denn ich liebe ihn
ich liebe das lied und die übersetzung ist derbst traurig )=
muss ich immer an viel zurück denken
Habe dieses Lied 10 Stunden lange gehört.
Es hat meine Traurigkeit verringert.
Einfach nur traumhaft schön und zum weinen
ich muss auch immer weinen, wenn ich dieses lied höre. ich habe meine große
liebe gefunden, weit weit weg. ich weiß nicht, ob ich ihn wiedersehen kann. das
lied spricht mir aus der seele. ich vermisse ihn so sehr. ich denke immer an
ihn, wenn ich dieses lied höre, denke an die schöne zeit und den schrecklichen
abschied.
Ich kann es nicht oft genug hören. Mitsingen, träumen einfach nur schön, wie
viele Songs von James Blunt. Er hat eine tolle Stimme !
Auch ich finde deises Lied einfach nur schön. Es spiegelt die Liebe
wieder. *heulz* Auch die anderen Lieder seines Albumd "Back to Bedlam" sind
wunderschön.
Ich liebe dieses Lied! Es bringt mich auch wenn ich es zum 1000sten mal höre
noch zum weinen, seit ER mich verlassen hat kenn ich diese Gefühle genau! Es ist
so schön das James blunt das in Worte gefasst hat! Es gibt viele schöne Lieder,
aber dieses übertrifft sie alle!
Mir bedeutet dieses lied echt viel als ich mich von meiner liebe verabschiedet
habe lief dieses lied zufälig im hintergrund und seitdem liebe ich dieses lied
weil es mich an die schönen zeiten die wir gemeinsam hatten erinnert und mir
doch sagt das nun alles vorbei ist und ich es so hinnehmen muss auch wenn ich es
nicht will
naja das lied is derbe geil
bay bay
das ist das einzige Lied was mir von ihm gefällt
das lied is echt superschön..
gut zum nachdenken ..
ka was ich dazu sagen soll...einfach GEIL !!!!!!
ich find diese leid echt hammer..ich höre es grad erstma zum 5 mal oda
so.....aba es drückt genau das aus was passiert is....es sagt genau das was
cih fühle