Feedback
Du bist hier: Startseite > Songtexte > Interpreten (J…) > James Blunt > Goodbye My Lover Lyrics (Übersetzung)
    aus dem Album Back to Bedlam
    Eingesendet von:
    thfan12
    Eingesendet am:
    30.05.2006
    Korrektur von:
    -

James Blunt - Goodbye My Lover


Dies ist eine Übersetzung von Goodbye my Lover


Verse 1:

Habe ich dich enttäuscht
Oder im Stich gelassen?
Sollte ich mich schuldig fühlen
Oder die Richter die Stirn runzeln lassen?
Denn ich habe das Ende gesehen,
Bevor es begann.
Ja, ich habe gesehen, dass du geblendet warst.
Und ich wusste, dass ich gewonnen hatte.
Also habe ich genommen, was mir zustand,
Mit ewiges Recht,
Habe deine Seele mit hinaus in die Nacht genommen.
Es mag vorbei sein,
Aber wir werden hier nicht aufhören,
Ich wäre für dich da,
Wenn es dich nur kümmern würde!

Bridge:

Du hast mein Herz berührt,
meine Seele berührt,
Du hast mein Leben und all meine Ziele verändert.
Und die Liebe ist blind, das wusste ich,
Als mein Herz von dir geblendet wurde.
Ich habe deine Lippen geküsst
Und deine Hand gehalten,
Deine Träume und dein Bett geteilt.
Ich kenne dich gut,
Ich kenne deinen Geruch,
Ich bin süchtig nach dir geworden.

Chorus (2X):

Auf Wiedersehen, meine Liebe,
Auf Wiedersehen, mein Freund -
Du warst das Einzige,
Du warst das Einzige für mich.

Verse 2:

Ich bin ein Träumer,
Aber wenn ich aufwache,
Kannst du nicht meine Seele mitnehmen,
Es sind meine Träume, die du nimmst.
Und während du weiterziehst,
Erinnere dich an mich,
Erinnere dich an uns und an all das,
was wir versuchten zu sein.

Bridge:

Ich habe dich weinen
Und habe dich lachen gesehen,
Habe dir eine Weile beim Schlafen zugesehen.
Ich hätte der Vater deiner Kinder sein können,
Ich hätte mein Leben mit dir verbringen können!
Ich kenne deine Ängste und du kennst meine,
Wir hatten unsere Zweifel, aber jetzt geht es uns gut
Und ich liebe dich,
Ich schwöre, es ist wahr
Ich kann nicht ohne dich leben.

Chorus (2x):

Auf Wiedersehen, meine Liebe,
Auf Wiedersehen, mein Freund -
Du warst das Einzige,
Du warst das Einzige für mich.

Bridge:

Und ich halte immer noch deine Hand in meiner,
In meiner, wenn ich schlafe.
Und ich werde bald meine Seele beugen,
wenn ich vor deinen Füßen knie.

Chorus (2x):

Auf Wiedersehen, meine Liebe,
Auf Wiedersehen, meine Freund -
Du warst der Einzige,
Du warst der Einzige für mich.

Bridge (2x)
Ich bin so leer, Baby,
Ich bin so leer.
Ich bin so,
Bin so
Bin so so leer.

Dies ist eine Übersetzung. Wir haben auch die originale Version von Goodbye my Lover

Verwandte Texte

Alle Songtexte von James Blunt

Dein Kommentar

Was hältst du von dem Song Goodbye My Lover von James Blunt? Sag uns eines Meinung!

  4. (freiwillig, wird nicht veröffentlicht)

Kommentare

  • Unbekannte66
    Sat, 02 Oct 2010 23:50:31 GMT Für dich von Unbekannte66

    Ich liebe dich so sehr. Ich weine immer wenn ich alleine bin, wenn es keiner
    sieht. Es ist untertrieben wenn ich sage, dass ich jede sekunde an dich denke.
    Für dich bin ich nur ein abschnitt in deinem leben, für dich ist es vlt alles
    vorbei, aber du wirst für immer mein leben sein! My

  • unbekannt
    Sat, 03 Apr 2010 13:16:34 GMT trännen' von (Gast)

    es kommen mir immer trännen bei diesem lied.' My

  • unbekannt
    Wed, 31 Mar 2010 19:34:39 GMT schön von Sabine (Gast)

    lyric
    sehr schön. super text

  • unbekannt
    Mon, 14 Dec 2009 21:02:33 GMT ... von Möp (Gast)

    Es gibt nur 2 songs die mich unter Garantie zum heulen bringen...und dieser hier
    gehört dazu James Blunt
    aber sooo schön^^

  • unbekannt
    Sat, 31 Oct 2009 11:11:02 GMT für meinen besten freud von pat (Gast)

    das apschieds lied fon meinen besten freund ich werde dich nie vergessen
    wier hatten schöne zeiten aber du wolltest deinen eigenen weg gehen und wir
    müßen es akzeptieren

  • unbekannt
    Sat, 19 Sep 2009 18:09:20 GMT so schön von sunny (Gast)

    ich liebe dieses lied ... immoment mein lieblingslied My

  • unbekannt
    Fri, 18 Sep 2009 04:00:44 GMT wenn diese eine zeile nicht wäre von andreas (Gast)

    *Ich hätte der Vater deiner Kinder sein können*

    ich hab dich gern kleiner ... andreas

  • unbekannt
    Fri, 18 Sep 2009 03:59:46 GMT wenn diese eine zeile nicht wäre von andreas (Gast)

    *Ich hätte der Vater deiner Kinder sein können*

    ich hab dich gern kleiner ... andreas

  • unbekannt
    Fri, 07 Aug 2009 12:21:08 GMT ich liebe ihn von simone (Gast)

    ich lieb diesen song<3 Lover

  • unbekannt
    Sun, 12 Jul 2009 01:38:20 GMT GEILHEIT!!! von Miss Sophie (Gast)

    DAS IST SOOO WUNDERSCHÖN!!!!!!DAS LIED ISTZ DAS PERFEKTE FÜR LIEBESKUMMER:::ES
    DRÜCKT DIE WAHREN GEFÜHLE AM BESTEN AUS!!!ICH HÖRE ES IMMER BEI
    LIEBESKUMMER!!!!!

  • unbekannt
    Sat, 30 May 2009 20:37:43 GMT Sehnsucht von Ela (Gast)

    Wenn ich dieses Lied höre denke ich an meinen Mann der im Februar verstorben
    ist. Das Lied passte wunderbar zu uns!!!!

  • unbekannt
    Thu, 14 May 2009 23:00:55 GMT ... von Pierre (Volgin93) (Gast)

    Immer wenn ich diese Lied höre, muss ich an meine Trennung meiner Freundin vor 2
    Jahren denken... Einfach super der Song :-) My Goodbye Blunt

  • unbekannt
    Thu, 07 May 2009 13:17:25 GMT <3 von (Gast)

    Das Lied ist echt einfach zum nachdenken und ich muss immer losheulen wenn ich
    es höre! My
    ein traum <3 My

  • unbekannt
    Sat, 28 Mar 2009 23:28:10 GMT fd von vm (Gast)

    funktioniert wieder

  • unbekannt
    Sat, 28 Mar 2009 23:25:16 GMT für dich von von mir (Gast)

    hallo

  • unbekannt
    Sun, 22 Mar 2009 22:29:06 GMT fd von vm (Gast)

    bin da gerade erst heim gekommen.

  • unbekannt
    Sat, 21 Mar 2009 12:10:33 GMT für dich von vm (Gast)

    wünsch dir ein schönes wochenende

  • unbekannt
    Fri, 20 Mar 2009 22:37:27 GMT fd von vm (Gast)

    bist du das lalelu?

  • unbekannt
    Fri, 20 Mar 2009 00:34:09 GMT für dich von vm (Gast)

    ja mach ich. gute nacht! ia

  • unbekannt
    Fri, 20 Mar 2009 00:29:40 GMT für dich von vm (Gast)

    ich muss jetzt dann langsam ins bett sonst komm ich morgen früh nicht raus.

  • unbekannt
    Fri, 20 Mar 2009 00:28:36 GMT für dich von vm (Gast)

    das mit den tagen is bei mir auch so, immer wenn ich durch irgendwas an dich
    erinnert werde. geträumt hab ich jetzt glaub ich schon länger nich mehr.

  • unbekannt
    Fri, 20 Mar 2009 00:24:35 GMT für dich von vm (Gast)

    weiss ja nich wie du es genau fühlst?

  • unbekannt
    Fri, 20 Mar 2009 00:23:52 GMT für dich von vm (Gast)

    siehe 2 feb. da war es so.

  • unbekannt
    Fri, 20 Mar 2009 00:14:01 GMT für dich von vm (Gast)

    sorry habs nich gleich kapiert als du gefragt hast ob ich heute gearbeitet hab.
    gute nacht

  • unbekannt
    Fri, 20 Mar 2009 00:06:55 GMT für dich von vm (Gast)

    wo bist du da gestanden? weil gestern war ich später dran weil ich nicht gleich
    aus dem parkhaus gekommen bin.

  • unbekannt
    Fri, 20 Mar 2009 00:01:53 GMT für dich von vm (Gast)

    um 22uhr. bin doch letztens mal rangegangen, ja ok, is auch schon wieder länger
    her.

  • unbekannt
    Thu, 19 Mar 2009 23:58:13 GMT für dich von vm (Gast)

    was soll mit meiner handynummer sein? werde nicht mehr so lange wach sein, weil
    ich morgen früher aufstehen muss, wieso fragst?

  • unbekannt
    Thu, 19 Mar 2009 23:53:24 GMT für dich von vm (Gast)

    bin noch wach. doch ich war heute arbeiten. nichts, was soll ich denn machen?
    :-)

  • unbekannt
    Thu, 19 Mar 2009 23:45:38 GMT für dich von mir (Gast)

    was machst du denn immer wenn du am PC sitzt und zeit hast???? warst du heute
    nich arbeiten?

  • unbekannt
    Thu, 19 Mar 2009 23:24:29 GMT für dich von vm (Gast)

    warum hast du letzt alle kommentare durchsucht?