James Blunt – Carry You Home Lyric
Dies ist eine Übersetzung von ~~Carry You Home~~
Leiden ist ihr einziger Freund, und er ist wieder zurück
Lässt ihren Körper älter erscheinen als er wirklich ist
Sie sagt "Es ist höchste Zeit" und ging fort
Niemand hat in dieser Stadt viel zu sagen
Leiden ist der einzige Weg, er führt nach unten
Nach unten, nach unten
So stark wie du auch warst, du gehst sanft
Ich schaue dir beim letzten Mal Atmen zu
Ein Lied für dein Herz, aber wenn es still ist,
Weiß ich, was es bedeutet und ich werde dich nach Hause tragen
Ich werde dich nach Hause tragen
Hätte sie Flügel, würde sie davonfliegen
Und eines Tages wird Gott ihr welche geben
Leiden ist der einzige Weg, er führt nach unten
Nach unten, nach unten
So stark wie du auch warst, du gehst sanft
Ich schaue dir beim letzten Mal Atmen zu
Ein Lied für dein Herz, aber wenn es still ist,
Weiß ich, was es bedeutet und ich werde dich nach Hause tragen
Ich werde dich nach Hause tragen
Und alle Schönen wurden diese Nacht in New York geboren.
Und jemandes kleines Mädchen wurde heute Nacht von der Welt genommen
Unter den Sternen und Streifen
So stark wie du auch warst, du gehst sanft
Ich schaue dir beim letzten Mal Atmen zu
Ein Lied für dein Herz, aber wenn es still ist,
Weiß ich, was es bedeutet und ich werde dich nach Hause tragen
Ich werde dich nach Hause tragen
Diskussion
Dein Kommentar
Was hältst du von dem Song Carry You Home von James Blunt? Sag uns eines Meinung!
Voll schööön...
Ja, i-wie schon ... war voll traurig, als die gestorben ist ... aber süß von
Katniss, was sie gemacht hat...
sie stirbt jaa... aber woran??
Ich LIEBE dieses Lied... der text erinnert mich iwie an Rue von Panem...
i love the song!! der hat so viel gefühl in sich!!
ich liebe diesen song! ich muss immer an meinen freund denken. wenn ich ihn
höre...
stirbt sie? das frage ich mich.
Ich Liiebe Diiesen Song.
Er weiss, wovon er singt und genau das vermittelt der Song... Wahrheit.
ich hab gerade einen tick für des lied. ich hör des auf und ab. des ist soooo
toll. ich liebe des lied!!!
Also ich weiß ja nicht was bei dir so abgeht ne ?! Aber mit der Rechtschreiblung
hast DU es auch nicht so unbedingt oder ?? Also von welcher Schule kommst du ?
Zu dem Lied: EINFACH NUR GENIAL TOLL!! ♥
Mein Gott! Was regen sich hier einige über den armen Mann auf! Hallo, der war
im Krieg, im Kosovo. Wenn ihr auch Tod und Leiden gesehen hättet, würdet ihr
nicht so rummeckern. Die Musik ist seine Technik, dieses Trauma zu verarbeiten.
Egal was ihr sagt, macht erst mal dasselbe durch, wenn ihr ihn nicht versteht.
Ich tue es auf jeden Fall. Also: Seit nachsichtig und versetzt euch mal in seine
Seele hinein. Dann seit ihr vielleicht schlauer.
i love the song!!!
hi, wie gehts?? (
voll dis geile lied!!
was habt ihr eig alle für probleme is doch net euer problem wenn welche dis leid
net übersetzten können!
naja ich hab dis problem ja net!
dis is so hamma geil dis lied ich find au das dis dis beste von james blunt is
einfach geil!!
zickt doch nich so rum
is egal, wie es übersetzt is?
ihr müssts ja nich lesen :D
ich finds okay. :>
richtig schönes lied zum nachdenken und träumen... ich mag ja eig. alle seine
lieder!
ich check zwar die übersetzung nich so ganz aber is ja auch egal. hauptsache is
dass das lied so wunderschön is. carry you home is eines seiner aller besten
lieder! ♥
ich liebe dieses lied! voll schön und außerdem jammert james blunt nich. der hat
sooooooo eine schöne stimme ich bin total der fan von ihm!
...geht es in dem lied darum, dass er der Frau seines besten Freundes( der im
Krieg gestörben ist) entweder mitteilt, dass ihr mann tot ist oder sie weiß es
schon und er bringt ihr noch so eine kette ihres Mannes,
Musik video gucken hilft^^
lg Jana
also iich liebe dieses lied!
..wunderschön & sad!
wie james das imme rwieder hinkrigt das weis keiner er kann so viel er speilt
klavier gitarre mellotron oboe und noch eins mit m
e rkann singen und texte und mellodien selber machen da smuss man ertsmal drauf
haben ich meine zac erfron kann das zumbeispiel nicht ne und ja das lied ist der
hammer
eigentlich hatte ich die ja korregiert... aber da muss wohl irgendwas
schiefgegangen sein, war irgendwann wieder weg... aber nochmal bin ich zu faul
;)
stimmt,ihr mekert alle über den schlechte übersetzung aber ihr wärt ya wohl
nicht auf die seite gekommen wenn ihr nicht selbst eine gebraucht hättet^^ also
hört auf zu nörgeln ! lg
find des lied so super schön + übersetzung natürlich zum heulen -
ooh ich liebe dieses lied einfach!
es ist einfach TOLL__!
ich liebe diesen song!
imer wenns mir @#$% geht hör ich den. und dann muss ich immer heuln (=
wer stirbt na da sie oda? also sein shadz xD
gailer song <3
ich kapier nicht ganz wer jetzt stirbt,...im video sieht das wie ein mann aus
aber im lied gehts um ein kleines mädchen ?!?!
das Lied ist so hammer toll.
so richtig perfekt.
traurig, zum nachdenken.
perfekt.
an die Leute, denen die Übersetzung nich passt:
Ihr habt voll die Probleme.
Jemand macht sich die Mühe und übersetzt euch den scheiß und ihr habt zu meckern
[was es auch nicht besser macht] und selbst könntet ihrs wahrscheinlich auch
nich übersetzen (und erst recht nicht besser). abgesehen davon das ihr es nicht
mal machen würdet.
Hört euch halt mal das lied an, anstatt eure zeit damit zu verschwenden
schlechte Sachen über die Übersetzung zu schreiben.
ich liebe james blunt.
bald liegt ne cd in meinem Zimmer
ich hör eig nur metal aber den song.......hör ich immer wenns mir @#$% geht
Bin eig. nicht so der James Blund - Fan (s. "nerviges Gejammer"), aber dieses
Lied erinnert mich total stark an ein persöhnliches Erlebnis, bei dem eben genau
das passiert ist ("watching you breathing for the last time..."). Wenn ich es
höre könnt ich eig. die ganze zeit nur heulen, aber manchmal braucht mann das
einfach!
Ich liebe diesen Song!!!
Das lied ist echt voll schon besser als die übersetzung