Jack Johnson – If I Had Eyes Lyric
Dies ist eine Übersetzung von If I Had Eyes
Wenn ich Augen im Hinterkopf hätte,
Hätte ich dir erzählt, dass du gut aussahest als ich ging
Und wenn du versuchtest das Vertrauen aus der Hand zu futtern,
Wärst du nie hunrig gewesen, du wärst es wirklich niemals gewesen
Mehr von diesem oder weniger von dem oder gibt es einen Unterschied
Oder halten wir einfach an den Sachen fest, die wir nicht mehr haben
Machmal kann die zeit nicht heilen
Nein überhaupt nicht
Bleibt enfach still stehen
Während wir fallen
In oder aus Liebe
Weider bezweifle ich,
Dass ich dich zurückgewinnen kann
Wenn du Augen wie diese hättest
Das lässt mich nicht rein
Immer auf der Suche
Viele Menschen verbringen ihre Zeit nur wartend
Wir waren zusammen Opfer, aber einsam
Du hast hungrige Augen die einfach nicht vorausschauen können
Ich kann ihnen nicht genug geben, aber wir können auch nicht von Vorne anfangen
Wir sind aus gebogenen Nägeln gebaut, fallen, aber halten uns
Ich will nicht noch mehr deiner Zeit beanspruchen
Zeit, Zeit, Zeit
Machmal kann die zeit nicht heilen
Nein überhaupt nicht
Bleibt enfach still stehen
Während wir fallen
In oder aus Liebe
Weider bezweifle ich,
Dass ich dich zurückgewinnen kann
Wenn du Augen wie diese hättest
Das lässt mich nicht rein
Immer auf der Suche
Diskussion
Dein Kommentar
Was hältst du von dem Song If I Had Eyes von Jack Johnson? Sag uns eines Meinung!
Der Text ist einfach toll. Sehr schön gemacht. und dann noch die melodie und die
stimme dazu....
Ich liebe es einfach!
würde gerne eine aktuelle Übersetzung reintun, aber da die @#$% von Magistrix
anscheinend mit ihrem Update das gesamte System zerschossen haben und nichts
unternehmen, funktioniert das ja leider nicht!
chillen is bei diesem song das beste
des is wirklich einer der geilsten songwriter und singer!
odda?
ja die übersetzung is nich der brüller muss ma halt a bissle mitdenken aba des
isch ja id so wild :D des lied isch voll schöööönnnnn
beim dem lied hat mein freund mich das erste mal grküsst^^ voll toll=)
Ich finde den song echt super.
hel <3 Simona
der Songs is richtig toll.. schön zum nachdenken...
aber ich muss euch recht geben: die übersetzung ist nicht gut... aber sie hats
versucht...
auf jeden fall sau tolles liedle... Honey ild <3
...das liied is echt voll schöön ...gut zum hören wenn mal nicht alles soo
glatt läuft ,) ...mhh* die übersetzung geeeeht soo....es gibt bessere..aber
total schlecht is die jez auch nicht ,)
dann macht mal bitte 'ne richtige übersetzung rein
wär seeehr lieb
der song ist echt der hammer
ein totaler ohrwurm.
gefällt mir voll.
kann man so richtig chillen dabei
jack johnson ist einfach der burner... kann man net genug von bekommen
aber die Übersetzung is wirklich nicht gut...sorry....
DIE ÜBERSETZUNG IST JA WIRKLICH SAU SCHLECHT!
leider ist die Uebersetzung schlecht, wahrscheinlich wörtlich
aber die übersetzung is nich so dolle
das lied isch ganz gut