Jack Johnson – Flake Lyric

aus dem Album Brushfire Fairytales

Dies ist eine Übersetzung von Flake

Ich weiß dass sie sagte dass alles in Ordnung sei
Aber du kannst es das nächste mal besser machen
Ich weiß dass sie weiß dass es nicht richtig ist
Lügen hat keinen Sinn
Vielleicht denkt sie dass ich etwas weiß
Vielleicht vielleicht denkt sie dass alles okay ist
Vielleicht weiß sie etwas ich nicht
Ich habe es, ich habe es so satt, ich habe es so satt es zu versuchen

Es kommt mir so vor als würde es vielleicht
Verdammt oft nichts bedeutet
Also sag mir nicht dass du es vielleicht okay findest
Und wir sind meistens zu faul
Es kommt mir so vor als würde es mir im Weg stehen
Denn niemand nein wirklich niemand
Mag es enttäuscht zu werden

Ich weiß dass sie den Sonnenaufgang liebt
Sie sieht ihn nicht länger mit ihren verschlafenen Augen
Und ich weiß es wenn sie sagt dass sie es versuchen wird
Nun es hat vielleicht wegen anderen Verbundenheiten nicht geklappt
Und ich weiß dass sie für gewöhnlich einige andere Verbundenheiten hat
Und ich würde sie nicht brechen wollen nah ich würde sie nicht brechen wollen
Vielleicht wird sie mir helfen mich loszubinden aber
bis dahin, muss ich wohl auch lügen

Es kommt mir so vor als würde es vielleicht
Verdammt oft nichts bedeutet
Also sag mir nicht dass du es vielleicht okay findest
Und wir sind meistens zu faul
Es kommt mir so vor als würde es mir im Weg stehen
Denn niemand nein wirklich niemand
Mag es enttäuscht zu werden.
Es kommt mir so vor als würde es vielleicht
Verdammt oft nichts bedeutet
Also sag mir nicht dass du es vielleicht okay findest

Um so mehr du es versuchst Baby desto eher wirst du fallen
Mit all dem Geld auf der ganzen weiten Welt
Bitte bitte bitte geh nicht einfach an mir vorbei
Bitte bitte bitte geh nicht einfach an mir vorbei
Bitte bitte bitte geh nicht einfach an mir vorbei

Alles was du über mich weißt Baby musst du ändern
Du musst dem allem einen ganz neuen Namen geben
Bitte bitte bitte zieh micht nicht runter
Bitte bitte bitte zieh micht nicht runter
Bitte bitte bitte zieh micht nicht runter

Wie ein Baum am Wasser Baby sollte ich mich nicht bewegen
Nach all den dummen Dingen die du getan hast
Bitte bitte bitte zieh micht nicht runter
Bitte bitte bitte zieh micht nicht runter
Bitte bitte bitte zieh micht nicht runter

Flake Video

Progress

Diskussion

Dein Kommentar

Was hältst du von dem Song Flake von Jack Johnson? Sag uns eines Meinung!

  1. (freiwillig, wird nicht veröffentlicht)

Kommentare

  • unbekannt
    Wed, 21 Jan 2009 18:06:16 GMT Korrektuuuur von Missing Girl (Gast)

    ähm...die stelle:"It seems to me that maybe
    It pretty much always means no "müsste doch übersetzt eher was wie "es scheint
    mir,dass "manchmal"meistens "nein"bedeutet"....oder irre ich mich da?!

Feedback