Iron Maiden – Dream of Mirrors (Übersetzung) Lyric

Hast du jemals das Gefühl gehabt
Das die Zukunft die Vergangenheit ist
Doch du weißt nicht wie...?
Ein reflektierter Traum
Von eingefangener Zeit,
Ist es wirklich jetzt, geschieht es wirklich?

Ich weiß nicht, warum ich derartig fühle
Habe ich schonmal von dieser Zeit, diesem Ort geträumt?
Lebhafte Erinnerungen geistern mir durch den Kopf
Und ich denke, ich habe dein Gesicht schonmal gesehen
Und diesen Raum, ich war schon an diesem Ort.
Lebhafte Erinnerungen geistern mir durch den Kopf

All meine Hoffnungen und Erwartungen,
Auf der Suche nach einer Erklärung
Habe ich meine Bestimmung gefunden?
Ich halte es einfach nicht mehr aus

Der Traum ist wahr, der Traum ist wahr
Der Traum ist wahr, der Traum ist wahr

Ich glaube, deine Stimme habe ich schon einmal gehört
Ich glaube diese worte habe ich schon einmal gesagt
Irgendetwas gibt mir das Gefühl ich könnte
Meinen Verstand verlieren
Bin ich immer noch in meinem Traum?
Ist das eine neue Wirklichkeit?
Irgendetwas gibt mir das Gefühl ich hätte
Meinen Verstand verloren

All meine Hoffnungen und Erwartungen,
Auf der Suche nach einer Erklärung
Komme ich langsam zu der Einsicht
Das ich mir bei nichts sicher sein kann

[Chorus]
Ich träume lediglich in Schwarz und Weiß
Ich träume nur weil ich am leben bin
Ich träume lediglich in Schwarz und Weiß
Um mich vor mir selbst zu beschützen
Ich träume lediglich in Schwarz und Weiß
Ich träume nur weil ich am leben bin
Ich träume lediglich in Schwarz und Weiß
Um mich vor mir selbst zu beschützen

Der Traum ist wahr, der Traum ist wahr
Der Traum ist wahr, der Traum ist wahr

Ich stehe auf, mache das Licht an
Fürchte mich vor der aufbrechenden Nacht
Voller Angst davor, einzuschlafen und zu träumen
Wieder mal zu träumen

Es ist nichts, was ich beabsichtige
Nichts, womit ich es vergleichen könnte
Um die Dämonen tief in meinem Kopf wieder freizulassen

Fürchte mich vor dem Gedanken, was ich entfachen könnte
Das sich mein Traum wieder ereignet
Ich muss mich davon abhalten, hinwegzutreiben
Mich schützen vor mir selbst

[Chorus]
Ich träume lediglich in Schwarz und Weiß
Ich träume nur weil ich am leben bin
Ich träume lediglich in Schwarz und Weiß
Um mich vor mir selbst zu beschützen
Ich träume lediglich in Schwarz und Weiß
Ich träume nur weil ich am leben bin
Ich träume lediglich in Schwarz und Weiß
Um mich vor mir selbst zu beschützen

Verloren... in einem Traum aus Spiegeln
Verloren... in einem Paradoxon
Verloren... und die Zeit dreht sich weiter
Verloren... ein Alptraum den ich zurückverfolge

Verloren... eine hölle die ich wieder besuche
Verloren... andere Zeit und anderer Ort
Verloren... ein paralleles Dasein
Verloren... ein Alptraum den ich zurückverfolge

[Chorus]
Ich träume lediglich in Schwarz und Weiß
Ich träume nur weil ich am leben bin
Ich träume lediglich in Schwarz und Weiß
Um mich vor mir selbst zu beschützen