In Extremo – Liam Lyric
Dies ist eine Übersetzung von 'Liam
An einem Wintertag
Als er nicht bei ihr lag
Sturm blies der die Wellen brach
Als ihr Schatz in See stach
Der Nachtwind weinte
Weinte es in ihr Ohr
Weit draußen
Da ging,da ging Dein Schatz verloren
: 'Liam, 'Liam, ich bin immer bei dir
'Liam, 'Liam, auch ich liebe das Meer
'Liam, 'Liam, 'Liam, 'Liam, 'Liam, 'Liam
Bald komm ich zu dir :
Mit des Vaters Boot
Folgte sie im Morgenrot
Segelte Tage viele Nächte
Betete zu allen Mächten
Das Schicksal neigte
Neigte und erbarmte sich
Weit draußen
Da fand,da fand sie das Schiff
: 'Liam, 'Liam... :
Captain sprich, nur zu
Ist mein Schatz bei deiner Crew?
Wellen rissen ihn von Bord
Das wilde Meer zog ihn fort
Das Mädchen weinte
Es weinte so sehr
Weit draußen
Da flossen Tränen in das Meer
: 'Liam, 'Liam... :
Liam Video
Diskussion
Dein Kommentar
Was hältst du von dem Song Liam von In Extremo? Sag uns eines Meinung!
Dieses Lied ist einfach nur mal der Song schlecht hin,wenn man jemanden verloren
hat den man liebt!
Lá Gera amháin
Ná li sé ina theannta
Shéid an stoirm, bhris na tonnta
Lá ar bhádh a stór sa mhuir
Chaoin an ghaod oíche
Chaoin sí ina cluas
Fada amach
Chuaigh sé
Do stór caillte
... Liam, Liam, bím I gcónai I do theannta
Liam, Liam, Tá grá agam don mhuir
Liam, Liam, Liam, Liam, Liam, Liam
Beidh mé cout gan mhoill
I mbád a hathair
Lan sí le highri gréine
Sheol si de lá is d'oíche
D'impigh sí na Dayha
Bhí an chinnúint léi
Rinne said trócaire uirthi
Fada amuigh
Ansin bhuail sí le long
... Liam, Liam...
'Chaptaen, cogar anois dom
An bhfuil mo stór in bhur measc
Strac na tonnta é thar bhord
Rug an mhuir fhián é léi
Chaoin an cailín
Chaoin sí go gare
Fada amuigh
Gur imigh a deora le mhuir
... Liam, Liam...
Ich find das Lied voll geil ,
ich find es nur schade, das es den Orginaltext (In gälisch) nicht gibt
echt hamma
LIAM!?LIAM?!
Ich liebe dieses Lied ...kann nicht genug davon hören
Dieses Lied ist eines der geilsten Lieder der Welt.
Es ist so viel Phantasie... und doch so viel Warheit
So Hammer, des Lied!!
Nur find ich's schade, dass man Rea Garvey, der den Text ins Gälische übersetzt
hat, gar nicht hört.
der Song ist auf Gälisch wird hauptsächlich nur noch in Schottland und Irland
gesprochen (glaub so von 100`000 Menschen) habs mal gehört als ich in Schottland
Fish and Chips kaufen wollte (ohne scheiß die Verkäuferin hat zu mir irgendwas
auf Gälisch gelaberrt)
Des Liadl is andars geil oba a traurig
sau geil!
das lied is echt traurig
hammer
haben die eig gewonnen beim contest??
Ich liebe dieses lied einfach...das ist sooooooo schöön ♥
InEx 4 life!!
ist eines der besten von In Extremo!!!!
Ursprünglich wars auf Deutsch, dann wurde es ins Irische übersetzt, das eine
keltische Sprache ist. Zusammen mit dem Schottischen und dem Manx wird Irisch
auch "Gälisch" genannt, als Überbegriff sozusagen. Auch das Walisische (Welsh)
ist eine keltische Sprache, allerdings ist es nur entfernt mit Irisch verwandt.
Alle keltischen Sprachen werden nur noch von wenigen Menschen gesprochen, damit
sie nicht aussterben werden sie aber in den Schulen unterrichtet.
Mittel- oder gar Althochdeutsch sollte man als Deutschsprecher eigentlich
erkennen, da man einige Wörter erkennen kann, was beim Irisch-Gälischen
allerdings nicht der Fall ist.
Und Deutsch kommt nicht aus dem Lateinischen, das ist totaler Schwachsinn.
Deutsch ist Germanischen Ursprungs und Latein ist Italisch. Zwar sind
Germanisch, Keltisch und Italisch miteinander verwandt, aber nur sehr sehr
entfernt.
Also, das nächste mal sollte man sich besser informieren bevor man so wüste
Theorien aufstellt^^
Und das Lied is absolut geil!
Ursprünglich wars auf Deutsch, dann wurde es ins Irische übersetzt, das eine
keltische Sprache ist. Zusammen mit dem Schottischen und dem Manx wird Irisch
auch "Gälisch" genannt, als Überbegriff sozusagen. Auch das Walisische (Welsh)
ist eine keltische Sprache, allerdings ist es nur entfernt mit Irisch verwandt.
Alle keltischen Sprachen werden nur noch von wenigen Menschen gesprochen, damit
sie nicht aussterben werden sie aber in den Schulen unterrichtet.
Mittel- oder gar Althochdeutsch sollte man als Deutschsprecher eigentlich
erkennen, da man einige Wörter erkennen kann, was beim Irisch-Gälischen
allerdings nicht der Fall ist.
Und Deutsch kommt nicht aus dem Lateinischen, das ist totaler Schwachsinn.
Deutsch ist Germanischen Ursprungs und Latein ist Italisch. Zwar sind
Germanisch, Keltisch und Italisch miteinander verwandt, aber nur sehr sehr
entfernt.
Also, das nächste mal sollte man sich besser informieren bevor man so wüste
Theorien aufstellt^^
Und das Lied is absolut geil!
das lied ist der hamma sowohl auf deutsch und auf gälisch!!!!!
Die Sprache im original ist 100% Gälisch!!!!!
In extremo MAchen lieder n vielen verscheiden sprachen.... Latain, Norwegisch,
finnish, alt französisch, was weis ich was alles... Aber auf jeden falll ist
dieses lied im orginal auf gallisch
die sprache isch doch alt latein hab ich mir sage lasse
einfach geil die band ich liebe sie
greeZz tati
voll begeistert^^
das lied ist Gälisch
Der Originaltext ist in gälisch.
Im Original wird es in Altdeutsch gesungen!
In der Originalversion klingt´s noch besser!
Also bei dem Song kriegt man echt Segellaune
es gibt kein geileres lied als liam
abba ich mag die gälische version lieber
des deutsche hat abba auch was
des lied is einfach durch und durch geil
Der Text ist Gälisch (hat zwar keltischen Ursprung ist aber nicht Keltisch, wie
Deutsch aus dem lateinischen kommt aber nich Latein ist). Die Sprache (engl.:
welsh) wird z. B. in Großbritannien noch gesprochen und mittlerweile wieder
unterrichtet obwohl sie (meines Wissens) zeitweilig durch die Engländer verboten
war.
Gällisch Und Keltisch ist genau das selbe, hat bloß unterschiedlische Namen!
Finde Das Lied übrigends auch sehr gut.
Hab bis auf ein oder zwei alle CDs.
aber noch nicht ganz richtig, das lied wurde zu erst auf deutsch geschrieben
aber sie haben es nicht selber übersetzt
Die Originalsprache von Liam ist Deutsch, ein Bandmitglied hatz es erst später
auf Altgälisch übersetzt, soviel ich weiss!!!