In Extremo – Fontaine La Jolie Lyric
Dies ist eine Übersetzung von Fontaine La Jolie
: Fontaine die die,
Fontaine die Schöne
Fontaine die die,
Fontaine die Schöne :
Mein Vater hatte einen Jungen und meine Mutter ein Mädchen
Mein Vater schlug seinen Jungen und meine Mutter Ihre Tochter
Sie haben sie so sehr geschlagen, das sie die Stadt verliessen
Das Mädchen ging hinaus in den Wald um Haselnüsse zu pflücken
Der Wald war groß, und das Mädchen klein,
Sie stach sich an einem grünen Dorn.
: Fontaine die die,
Fontaine die Schöne
Fontaine die die,
Fontaine die Schöne:
Der Finger verfaulte, der Dorn schlug Wurzeln
Ein Zimmermann war nötig um den Dorn zu behauen
Er zimmerte soviel daraus, daß er 3 Schiffe baute
Das erste ist voller Gold, das andere voller Silber
Das dritte soll meine Verlobte spazieren fahren
: Fontaine die die,
Fontaine die Schöne
Fontaine die die,
Fontaine die Schöne:
Diskussion
Dein Kommentar
Was hältst du von dem Song Fontaine La Jolie von In Extremo? Sag uns eines Meinung!
Das Lied ist wirklich wunderschön;bei der Stimme
Ja, Fontaine heißt Brunnen
das lied ist genial und die lyrics so metaphorisch dass einem die Nackenhaare
hochkommen.
Ich liebe dieses Lied...
Ich versteh das Lied irgendwie nicht glaube ich o.o
Oh man wie peinlich.
Da sieht man mal wie texte, die sich in der jeweiligen sprache ganz toll
anhören, in der Übersetzung so komisch anhören können ^^
ich weiß nich aber mit dem text kann ich persönlich irgendwie nix
anfangen...hm...naja...klingt trotzdem nich schlecht^^
Zitat:Wenn du dir den Text genau durchliest, dann siehst du, dass es der Bruder
ist, der da singt.
da steht ja "Mein Vater".
Also ist das Mädchen seine Schwester.
Und es ist halt die Ironie, das seine Verlobte sozusagen auf den Überresten
seiner Schwester spatzieren fährt.
Leutz ... wer lesen kann ist stark im Vorteil
Dort steht aber auch:... und meine Mutter ein Mädchen...
Es ist alo nicht klar wer singt!
Leutz ... nur wer WIRKLICH lesen kann ist stark im Vorteil
Lied is toll...
Und errinnert mich irgentwie an mei Geschichtslehrer.
De "Örich odda ach liebevoll MEister genannt" LAfontaine
Zitat: "das seine Verlobte sozusagen auf den Überresten seiner Schwester
spatzieren fährt."
über diese aussage kann ich mich voll rofln aber du hast recht^^naja tolles lieg
trotzdem
Wenn du dir den Text genau durchliest, dann siehst du, dass es der Bruder ist,
der da singt.
da steht ja "Mein Vater".
Also ist das Mädchen seine Schwester.
Und es ist halt die Ironie, das seine Verlobte sozusagen auf den Überresten
seiner Schwester spatzieren fährt.
Leutz ... wer lesen kann ist stark im Vorteil
dass fontain brunnen heist?
Brunnen der schönheit oda so?
macht das sinn ???