Dies ist eine Übersetzung von Melancholy (Holy Martyr)
Lass die Trauer weggehen
Komm an einem andern Tag wieder
Jahrelang versuchte ich zu unterrichten
Aber ihre Augen sind leer
Leer wurde auch ich
Ich musste für sie sterben
Ein trauriges und aufgewühltes Rennen
Ein undankbarer, aufgewühlter Platz
[Chorus]
Ich sehe die Trauer in ihren Augen
Melancholie in ihrem Weinen
Ohne all die Leidenschaft
Der menschliche Geist kann nicht sterben
Seh dir den Schmerz rings um mir an
Das ist, wofür ich weine
Seh dir den Schmerz rings um mir an
Das ist, wofür ich sterben werde
Lass die Trauer weggehen
Komm an einem andern Tag wieder
Die Dinge, die ich gesagt und getan habe
Bedeuten keinem was
Aber immer noch schiebst du mich an
Um etwas zu sehen, das ich niemals sein kann
Warum bin ich ihr zertrümmerter König?
Ich bedeute nichts
[Chorus]
Ich sehe die Trauer in ihren Augen
Melancholie in ihrem Weinen
Ohne all die Leidenschaft
Der menschliche Geist kann nicht sterben
Seh dir den Schmerz rings um mir an
Das ist, wofür ich weine
Seh dir den Schmerz rings um mir an
Das ist, wofür ich sterben werde
Was hältst du von dem Song Melancholy (Holy Martyr) von Iced Earth? Sag uns eines Meinung!
trotz des kleinen fehlers eine sehr gute übersetzung,finde ich
eins der besten stücke von iced earth. kann man sich immer wieder anhören.
seh dir den schmerz rings um mir an ...
ich denk es muß heissen sieh dir den schmerz rings um MICH an...
nur so nebenher nich bös gemeint
ich find den song echt sehr sehr geil...^^
eins der besten von iced earth